Łtp-rodzinne

Zgodnie z prawem naturalnym wszyscy ludzie są równi.

Quod ad ius naturale attinet, omnes homines aequales sunt.

Wolność jest rzeczą bezcenną.

Libertas inaestimabilis res est.

Trzy osoby tworzą stowarzyszenie.

Tres faciunt collegium.

Wierzytelności związku o charakterze korporacyjnym nie są wierzytelnościami tworzących go osób, jak również jego długi nie dotyczą tych osób.

Si quod uniwersitati debetur, singulis non debetur: nec quod debet universitas singuli debent.

Małżeństwo tworzy nie faktyczne współżycie lecz zgoda.

nuptias non concubitus sed consensus facit.

Małżeństwo jest związkiem mężczyzny i kobiety, wspólnotą całego życia, połączeniem prawa boskiego i ludzkiego.

Nuptiae sunt coniuctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humanis iuris communicatio.

Dawno już postanowiono, że małżeństwa są wolne.

Libera matrimonia esse antiquitus placuit.

Powinowatymi są krewni męża i żony.

Affines sunt viri et uxoris cognati.

We właściwym znaczeniu prawnym nazywamy rodziną wiele osób, które albo z samej natury, albo z mocy prawa znajdują się pod władzą jednego.

Iure proprio familias dici, us plures peronas, quae sunt sub unius potestate aut natura aut iure subiectae.

Matka zawsze jest pewna; ojcem natomiast jest ten, na któego wskazuje małżeństwo.

Mater semper certa est, pater vero est quem nuptiae demonstrant.

Stopnie pokrewieństwa inne są w linii wstępnej i zstępnej, inne wreszcie są w linii bocznej, w lini wstępnej są rodzice, w liniii zstępnej dzieci, a w linii bocznej bracia i siostry oraz ich dzieci.

Gradus cognationis alii superioris ordinis sunt, alli inferioris, alli ex trasverso sive a latere, superioris ordinis sunt parentes, inferioris liberi, ex transverso sive a latere fratres et sorores liberique eorum.

Ile urodzeń tyle stopni.

Quot generationes tot gradus.

Czyny niedozwolone rodziców nie obciążają dzieci.

Delicta parentium liberis non nocent.

Alimenty kończą się wraz z życiem

Alimenta cum vita finitur.

Przysposobienie naśladuje naturę.

Adoptio naturam imitatur.

Poddany opiece nie może być zobowiązany z żadnego kontraktu bez zgody opiekuna.

Obligari ex omni contractu pupillus sine tutoris auctoritate non potest.

Chory psychicznie nie może dokonać żadnej czynności ponieważ nie rozumie tego co czyni

Furiosus nullum negotium gerere potest quia non intellegi quidquid agat.

Dziecko bowiem i ten, kto jest bardzo bliski dziecku, niewiele różni się od chorego psychicznie, ponieważ osoba podlegająca opiece w tym wieku nie ma żadnego rozeznania.

Nam infans et qui infanti proximus est non multum a furioso differt, quia huius aetatis pupilli nullum intellectum habent.

Chory umysłowo nie ma woli.

Furiosui voluntas nulla est.

przysposobienie pełne/niepełne

adoptio plena/adoptio minus plena

wola utrzymania związku jako małżeństwa

affectio maritalis

postradanie zmysłów

alienatio mentis

podległy śmierci cywilnej

civiliter mortuus

kuratela dla nieobecnego, dla załat. poj. sprawy, nad os. ułomnymi/dla chorej umysłowo/dla małolet./dla marnotrawcy

cura absentis/ad actum/ debilium personarum/furiosi/minoris/prodigi/ventris

żeń się albo wyposażaj

duc aut dota

zarzut obcowania z innymi mężczyznami przez matkę dziecka w okresie płodnym

exeptio plurium concubentium

przychylność dla wolności

favor libertatis

ochrona małoletniego

favor minoris

córka bez posagu

filia indotata

syn ślubny

filius legitimus

bastard

filius nullius

skarb państwa zawsze chciwy

fiscus semper rapax

człowiek własnowolny, bezwłasnowolny

homo sui iuris/homo alieni iuris

dla zaszcytu

honoris causa

prawo życia i śmierci

ius vitae ac necis

przyznanie uprawnienia

legitimatio

małżeństwo ułomne

matrimonium claudicans

małżeństwo skonsumowane

matrimonium consummatum

małżeństwo zawarte w obliczu śmierci

matrimonium in articulo mortis

małżeństwo prawnie zawarte

matrimonium iustum

małżeństwo ważne

matrimonium legitimum

ograniczony umysłowo

mente captus

choroba psychiczna

morbus mentalis

śmierć cywilna

mors civilis

śmierć kliniczna

mors clinica

śmierć nagła

mors subita

śmierć gwałtowna

mors violenta

głowa rodziny

pater familias

władza ojcowska

patria potestas

osoba nieoznaczona, nieproszona, własnego prawa, podejrzana, niegodziwa

persona incerta, non grata, własnego prawa, suspecta, turpis

nazwisko po pierwszym mężu

primo voto

nazwisko panieńskie

de domo

kto podlega pieczy nie może sprawować opieki

qui curat non curatur

jeden zamiast drugiego, pomyłka co do osoby

qui pro quo

zgodnie z naturą

secundum naturam

stanowisko prawne w rodzinie

status familiae

obywatelstwo

status civitatis

czas żałoby

tempus lugendi

świadectwo dojrzałości

testimonium maturitatis

akt zgonu

testimonium mortis

świadectwo ubóstwa

testimonium pauperitatis

przywilej wieku, przyznania małoletniemu uprawnień pełnol.

venia aetatis