|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
une centaine de personnes
|
|
|
Prowadzimy badanie opinii publicznej. inizia ad imparare
|
|
Nous menons une enquête d'opinion.
|
|
|
Czterech osobników ukradło biżuterię z muzeum. inizia ad imparare
|
|
Quatre individus ont subtilisé des bijoux au musée.
|
|
|
ukraść, przywłaszczyć sobie Złodzieje subtelnie ukradli biżuterię wartą miliony. inizia ad imparare
|
|
Les voleurs ont subtilisé des bijoux valant des millions.
|
|
|
Ten diadem ma wartość bezcenną. inizia ad imparare
|
|
Ce diadème a une valeur inestimable.
|
|
|
Pojutrze po kradzieży muzeum wciąż było zamknięte. inizia ad imparare
|
|
Le surlendemain du vol, le musée était encore fermé.
|
|
|
To był głośny napad, o którym mówiła cała Francja. inizia ad imparare
|
|
Ce fut un vol retentissant dont toute la France a parlé.
|
|
|
Według prokuratora sprawcy są nadal poszukiwani. inizia ad imparare
|
|
Selon la procureure, les auteurs sont toujours recherchés.
|
|
|
Policja szuka czterech przestępców. inizia ad imparare
|
|
le délinquant, le malfaiteur La police recherche quatre malfaiteurs.
|
|
|
Straty zostały oszacowane na 88 milionów euro. inizia ad imparare
|
|
Les pertes ont été estimées à 88 millions d’euros.
|
|
|
Szkoda jest ogromna, według muzeum to miliony euro. inizia ad imparare
|
|
Le préjudice est immense, selon le musée c’est des millions d’euros.
|
|
|
Szkoda jest porównywalna do tej sprzed lat. inizia ad imparare
|
|
Le préjudice est comparable à celui d’il y a des années.
|
|
|
Prokurator wskazał, że śledztwo trwa. inizia ad imparare
|
|
indiquer quelque chose à à quelqu'un Le procureur a indiqué que l’enquête se poursuit.
|
|
|
Przestępcy na tym nie zarobią. inizia ad imparare
|
|
Les malfaiteurs n’en gagneront pas.
|
|
|
Włamanie do muzeum miało miejsce w niedzielę rano. inizia ad imparare
|
|
Le cambriolage du musée a eu lieu dimanche matin.
|
|
|
Cała akcja odbyła się w ciągu kilku minut. inizia ad imparare
|
|
Toute l’action s’est déroulée en quelques minutes.
|
|
|
Dwaj sprawcy byli w kominiarkach. inizia ad imparare
|
|
Deux des auteurs étaient cagoulés.
|
|
|
Byli usadowieni na skuterach Yamaha. inizia ad imparare
|
|
être juché sur quelque chose Ils étaient juchés sur des scooters Yamaha.
|
|
|
To była wspaniała galeria Apollon. inizia ad imparare
|
|
C’était la somptueuse galerie Apollon.
|
|
|
Złodzieje wyważyli okno przy pomocy piły. inizia ad imparare
|
|
Les voleurs ont forcé la fenêtre avec une disqueuse.
|
|
|
Użyli szlifierki, by dostać się do środka. inizia ad imparare
|
|
Ils ont utilisé une disqueuse pour pénétrer dans la pièce.
|
|
|
Prokuratura w Paryżu prowadzi śledztwo w tej sprawie. inizia ad imparare
|
|
Le parquet de Paris mène l’enquête sur cette affaire.
|
|
|
Strażnicy słyszeli alarm podczas napadu. inizia ad imparare
|
|
Les gardiens ont entendu l’alarme pendant le cambriolage.
|
|
|
Złodzieje grozili strażnikom na miejscu zdarzenia. inizia ad imparare
|
|
menacer quelqu'un de faire quelque chose Les voleurs ont menacé les gardiens sur les lieux.
|
|
|
Użyli narzędzi, by wyłamać witryny. inizia ad imparare
|
|
Ils ont utilisé des outils pour fracturer les vitrines.
|
|
|
Skradziono osiem cennych klejnotów. inizia ad imparare
|
|
dérober quelque chose à quelqu'un Huit bijoux ont été dérobés.
|
|
|
Sprawcy uciekli, zostawiając część łupu. inizia ad imparare
|
|
Les malfaiteurs ont pris la fuite en laissant une partie du butin.
|
|
|
Śledczy znaleźli koronę cesarzowej. inizia ad imparare
|
|
Les enquêteurs ont retrouvé la couronne de l’impératrice.
|
|
|
Komando zostawiło sprzęt na miejscu przestępstwa. inizia ad imparare
|
|
Le commando a laissé du matériel sur les lieux du crime.
|
|
|
Użyli palnika do otwarcia witryn. inizia ad imparare
|
|
Ils ont utilisé un chalumeau pour ouvrir les vitrines.
|
|
|
Znaleziono kanister z benzyną używaną podczas włamania. inizia ad imparare
|
|
Un bidon d’essence utilisé pendant le cambriolage a été retrouvé.
|
|
|
Policja potwierdziła informacje o sprzęcie. inizia ad imparare
|
|
La police a affirmé les informations sur le matériel.
|
|
|
AFP dowiedziała się o sprawie we wtorek. inizia ad imparare
|
|
L’AFP a appris l’affaire mardi.
|
|
|
Znaleziono ślady DNA na miejscu przestępstwa. inizia ad imparare
|
|
Des traces d’ADN ont été retrouvées sur les lieux du crime.
|
|
|
Dochodzenia mogą pomóc zidentyfikować sprawców. inizia ad imparare
|
|
Les investigations pourraient aider à identifier les auteurs.
|
|
|
Sprawcy nie zdążyli pozbyć się sprzętu. inizia ad imparare
|
|
se débarrasser de quelque chose Les malfaiteurs n’ont pas eu le temps de se débarrasser du matériel.
|
|
|
Policja podejrzewa, że chodzi o bandytyzm zorganizowany. inizia ad imparare
|
|
La police soupçonne un cas de grand banditisme.
|
|
|
