→ Literatura → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
pianissimo possibile (ppp) inizia ad imparare		możliwie najciszej
pianissimo (pp) inizia ad imparare		bardzo cicho
piano (p) inizia ad imparare		cicho
Mezzo piano inizia ad imparare		na wpół (średnio) cicho, prawie cicho
Mezzo forte inizia ad imparare		prawie głośno
forte (f) inizia ad imparare		głośno
fortissimo (ff) inizia ad imparare		bardzo głośno
fortissimo possibile (fff) inizia ad imparare		możliwie najgłośniej
crescendo inizia ad imparare		wzmacniając
decrescendo inizia ad imparare		osłabiając
diminuendo inizia ad imparare		stopniowe przyciszanie dźwięków
forzato, sforzando, sforzato inizia ad imparare		wzmacniając tylko dany dźwięk przy którym umieszczono oznaczenie
forte piano inizia ad imparare		mocno i nagle cicho
piano forte inizia ad imparare		cicho i nagle głośno
agitato, con agutazione inizia ad imparare		burzliwie, niespokojnie, gwałtownie
amabile inizia ad imparare		miło, przyjemnie
animato inizia ad imparare		z ożywieniem
brillante inizia ad imparare		błyskotliwie, efektownie
cantabile inizia ad imparare		śpiewnie
capriccioso inizia ad imparare		kapryśnie, humorystycznie, żartobliwie
con anima inizia ad imparare		z życiem, z ożywieniem
subito inizia ad imparare		nagle
tenuto inizia ad imparare		wytrzymując, przetrzymując
tranquillo inizia ad imparare		spokojnie
con moto inizia ad imparare		ruchliwie, szybko
dolce inizia ad imparare		słodko,łagodnie
dolcissimo inizia ad imparare		bardzo słodko,łagodnie i cicho
energico inizia ad imparare		energicznie
espressivo inizia ad imparare		z wyrazem, uczuciowo
furioso inizia ad imparare		gwałtownie, dziko
giocoso inizia ad imparare		wesoło, żartobliwie
grazioso inizia ad imparare		wdzięcznie, miło, przyjemnie
leggiero inizia ad imparare		lekko
maestoso inizia ad imparare		poważnie, majestatycznie
marcato inizia ad imparare		zaznaczając, akcentując wyraźnie
non troppo inizia ad imparare		nie zanadto
parlando inizia ad imparare		mówiąc
scherzando inizia ad imparare		żartobliwie
secco inizia ad imparare		sucho, oschle
semplice inizia ad imparare		z prostotą
senza inizia ad imparare		bez
simile inizia ad imparare		podobnie, w ten sam sposób
tutti inizia ad imparare		wszyscy cały zespół
una corda inizia ad imparare		na jednej strunie na fortepianie jest naciągnięciem lewego pedału
unisono inizia ad imparare		kilka głosów wykonuje tą samą melodię w tej samej oktawie
vibrato inizia ad imparare		wibrując
vigoroso inizia ad imparare		silnie, śmiało
tempa wolne inizia ad imparare		largo, larghetto, lento, adagio, grave
tempa umiarkowane inizia ad imparare		andante, andantiono, moderato, allegretto
tempa szybkie inizia ad imparare		allegro, vivo, vivacissimo, vivace, veloce, presto, prestissimo
largo inizia ad imparare		szeroko, bardzo powoli
larghetto inizia ad imparare		trochę szybciej niż largo
lento inizia ad imparare		powoli, wolno
adagio inizia ad imparare		wolno, powoli
grave inizia ad imparare		poważnie, ciężko, wolno
andante inizia ad imparare		z wolna, w ruchu spokojnego kroku
andantino inizia ad imparare		trochę żywiej niż andante
moderato inizia ad imparare		umiarkowanie
allegretto inizia ad imparare		dość żywo
allegro inizia ad imparare		prędko, ruchliwie, wesoło
vivo inizia ad imparare		żywo
vivace inizia ad imparare		prędko, z ożywieniem
veloce inizia ad imparare		lotnie, żywo, szybko
presto inizia ad imparare		szybko
vivacissimo inizia ad imparare		bardzo żywo
prestissimo inizia ad imparare		bardzo szybko
molto inizia ad imparare		bardzo np. allegro
assai inizia ad imparare		bardzo np. adagio
meno inizia ad imparare		mniej
meno mosso inizia ad imparare		wolniej (niż wskazywało poprzednie oznaczenie tempa)
non troppo inizia ad imparare		nie zanadto
piu inizia ad imparare		bardziej więcej
piu mosso inizia ad imparare		żywiej
sempre inizia ad imparare		zawsze
sostenuto inizia ad imparare		wstrzymując
un poco inizia ad imparare		trochę, nieco
accelerando inizia ad imparare		przyspieszając
avvivando inizia ad imparare		ożywiając
stringendo inizia ad imparare		zwiększając tempo
sempre piu mosso inizia ad imparare		coraz żywiej
stretto inizia ad imparare		zacieśniając, przyspieszając oznaczone tempo
allargando inizia ad imparare		rozszerzając, zwalniając
rallentando inizia ad imparare		zwalniając
ritardando inizia ad imparare		opóźniając, zwalniając
ritenuto inizia ad imparare		opóźniając powstrzymując zwalniając
tempo primo inizia ad imparare		tempo pierwsze pierwotne
A tempo inizia ad imparare		do tempa, wróć do poprzedniego tempa
tempo giusto inizia ad imparare		właściwe tempo

round	Lo sapevo	Non lo so
1	()	()

Français

English

American English

italiano

Norsk

Nederlands, Vlaams

język polski

português

русский язык

español

Svenska

Deutsch

українська мова

gjuha shqipe

العربية

euskara

беларуская мова

български език

català, valencià

český jazyk

中文, 汉语, 漢語

한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語

hrvatski jezik

dansk

עברית

Esperanto

eesti keel

føroyskt

suomen kieli

Gàidhlig

galego

ქართული

日本語, にほんご

ελληνικά

हिन्दी, हिंदी

Bahasa Indonesia

Íslenska

ಕನ್ನಡ

Қазақша

latine

latviešu valoda

lietuvių kalba

Lëtzebuergesch

македонски јазик

bahasa Melayu, بهاس ملايو

Malti

Papiamento

فارسی

Português brasileiro

rumantsch grischun

limba română

српски језик

slovenský jazyk

slovenski jezik

ไทย

Xitsonga

Setswana

Türkçe

magyar

اردو

Tiếng Việt

isiXhosa

ייִדיש

isiZulu

literatura

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più