|
Domanda |
Risposta |
w odniesieniu do / dotyczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w rzeczy samej / istotnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dziękuję za maila z kwietnia inizia ad imparare
|
|
thank you for your email of April 10
|
|
|
niniejszym potwierdzam otrzymanie Twojego listu inizia ad imparare
|
|
this is to acknowledge the receiot of your letter
|
|
|
nawiązując do Twojego listu z 10 kwietnia inizia ad imparare
|
|
reffering to your letter of April 10
|
|
|
Oczywiście, że jestem zadowolony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że sprawy, o których Pan wspomniał, zakończą się pomyślnie. inizia ad imparare
|
|
I do hope that the matters you mentioned shall tum out for the best.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it caused me some concern
|
|
|
Przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi na Twój list z dnia... inizia ad imparare
|
|
I am sorry for the delay in answering your letter of...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have been intending to write it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tak wiele się wydarzyło w ciągu tych 5 tygodni inizia ad imparare
|
|
so much has happened these 5 weeks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinieneś akceptować innych inizia ad imparare
|
|
You should be accepting of others
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę przyjąć moje przeprosiny za ewentualne problemy inizia ad imparare
|
|
Please accept my apologies for the trouble it may have caused
|
|
|
Mam nadzieję, że nie sprawiam Ci zbytniego kłopotu. inizia ad imparare
|
|
I (do) hope I am not putting you to too much trouble.
|
|
|
Mam szczerą nadzieję, że będzie Pan w stanie (będzie Pan tak miły i) mi pomóc w tej sprawie. inizia ad imparare
|
|
I (sincerely) hope you will be able (you would be so kind as) to help me in this matter.
|
|
|
Mam nadzieję, że powyższe wyjaśnia wszystkie kwestie przez Ciebie poruszone. inizia ad imparare
|
|
I hope the above clarifies all points raised by you.
|
|
|
Mam nadzieję, że sprawę można uznać za rozstrzygniętą. inizia ad imparare
|
|
I trust the matter may be considered as settled.
|
|
|
Wierzymy, że powyższe informacje spełnią Twoje wymagania inizia ad imparare
|
|
We believe the above will meet your requirements
|
|
|
nie jesteśmy w stanie spełnić Twojego żądania inizia ad imparare
|
|
we are unable to comply with your request
|
|
|
Dziękuję z góry za wszelkie informacje, jakie możesz zaoferować (udzielić). inizia ad imparare
|
|
Thank you in advance for any information you can offer (give).
|
|
|
Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź. inizia ad imparare
|
|
I would appreciate an early reply.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
extend to you an invitation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeżeli to odpowiada, sugerujemy... inizia ad imparare
|
|
If convenient, we would suggest that...
|
|
|
Serdecznie zapraszamy do przyjazdu i pobytu lub do zjedzenia posiłku, zależnie od możliwości. inizia ad imparare
|
|
You prosid War ur would be most welcome to come and stay, or have a meal, whichever you can manage.
|
|
|
Nie miałem jeszcze czasu na zaplanowanie szczegółów inizia ad imparare
|
|
I have nor yet had time to plan details
|
|
|
z przyjemnością dołączymy do Was inizia ad imparare
|
|
we will be delighted to join you
|
|
|
