|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na razie zdecydowałem się zostać tutaj inizia ad imparare
|
|
I decided to stay here for the time being.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przykrywać, pokrywać, zakrywać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To dlatego, że jestem leworęczny i nie potrafię dobrze rzucać. inizia ad imparare
|
|
It was because I am left-handed and cannot throw well.
|
|
|
słabnąć, opadać (np. o głosie), chwiać się, zataczać się, potykać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłem tak zmęczony, że mój głos osłabł inizia ad imparare
|
|
I was so tired that my voice faltered
|
|
|
Mężczyzna zataczał się na drodze i prawie go potrąciliśmy inizia ad imparare
|
|
A man was faltering on the road and we almost knocked him down
|
|
|
bezużyteczny, nieużywalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrównoważyć, skompensować, podkreślać, nabierać wyrazu (blond włosy przy opalonej skórze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wynik, rezultat, odkrycie, znalezisko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
findings and recommendations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego lekarze twierdzą, że potencjalnie jest on zagrożeniem dla siebie i innych inizia ad imparare
|
|
His doctors believe he's potentially dangerous to himself or others.
|
|
|
Czy to jest potencjalnie dobra umowa dla gospodarki światowej? inizia ad imparare
|
|
Is it potentially a good deal for the world economy?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma właściwie nic złego z jego pomysłami. inizia ad imparare
|
|
There's nothing inherently wrong with his ideas.
|
|
|
Ona poczuła, że system był z natury niesprawiedliwy inizia ad imparare
|
|
She felt that the system was inherently unfair.
|
|
|
wzbudzać, rozbudzać (np. zainteresowanie, oczekiwania), powodować, wzniecać (np. wrogość, agresję), pobudzać, podniecać (np. seksualnie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wytrzymywać (np. próbę czasu), być odpornym (na coś), opierać się, oponować, stawiać opór inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On został ukarany razem z dwoma innymi więźniami inizia ad imparare
|
|
He was punished along with two other prisoners
|
|
|
zleceniodawca, zamawiający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w dalszym ciągu niniejszego pisma, dalej, dalej zwany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wskaźnik wahał się w granicach dwa do pięć inizia ad imparare
|
|
The indicator fluctuated between two and five
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odnowienie, odświeżenie, wznowienie, rewitalizacja, przedłużenie ważności, prolongata inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyzwaniem, z jakim musimy się zmierzyć, jest odnowa gospodarcza inizia ad imparare
|
|
The challenge we need to resolve is our economic renewal
|
|
|
Poszedł tam, żeby podpisać przedłużenie ważności umowy inizia ad imparare
|
|
He went there to sign the deal's renewal.
|
|
|
prostownik (urządzenie zmieniające prąd przemienny na stały) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadnapięcie (nadpotencjał) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
różnienie się (np. o doświadczeniu, opinii), rozejście się, rozchodzenie się, rozwidlenie się, rozwidlanie się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie dorównywać czemuś, być mniejszym niż coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozbieżność, narastanie różnic inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
indywidualny, poszczególny, odpowiedni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni się rozdzielili i każdy poszedł w swoją stronę. inizia ad imparare
|
|
They split and went their respective ways
|
|
|
nieelastyczny (np. materiał, struktura), nieugięty, nieustępliwy, mało elastyczny, nieelastyczny, sztywny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
następnie, potem, później inizia ad imparare
|
|
|
|
|
słabo wykorzystany, mało wykorzystany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naprawdę, zaiste (używane jako podkreślenie "very") inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doprawdy, czyżby (używane w reakcji na denerwujące, interesujące lub zaskakujące wieści) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
by wyleczyć tę chorobę, musimy podejść do niej całościowo inizia ad imparare
|
|
To cure this disease we need to take a holistic approach.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
John i Tom współpracują nad swoim nowym projektem inizia ad imparare
|
|
John and Tom collaborate on their new project.
|
|
|
zobowiązanie, zaangażowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cenienie, cenienie sobie, wycenianie, oszacowanie ceny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
różnorodność, rozmaitość, bogactwo, wielostroność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
maksymalizować, maksymalnie zwiększyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dążymy do maksymalnego zwiększenia naszej wydajności inizia ad imparare
|
|
We aim at maximizing our efficiency.
|
|
|
rozmyślać, zastanawiać się, rozważać, robić uwagi, krytykować (kogoś lub coś), odzwierciedlać, być wynikiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego czyny odzwierciedlały jego charakter. inizia ad imparare
|
|
His actions reflected his character.
|
|
|
Myślę, że on powinien się zastanowić nad swoim życiem inizia ad imparare
|
|
I think that he should reflect upon his life
|
|
|
Zawsze krytykujesz moje pomysły, to denerwujące inizia ad imparare
|
|
You always reflect my ideas, it's annoying
|
|
|
odpowiedzialny (gdy ktoś przyjmuje odpowiedzialność za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki), zrozumiały inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dla zasady, z przyczyn zasadniczych, wedle zasad inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrobimy więcej niż się wymaga inizia ad imparare
|
|
we will go the extra mile
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't give in to pressure
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości inizia ad imparare
|
|
The evaluation of this house condition was done by an estate agency.
|
|
|
zabezpieczenie przed czymś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
autentycznie, rzeczywiście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
My autentycznie w niego wierzyliśmy inizia ad imparare
|
|
We genuinely believed in him
|
|
|
odpowiedzialność (gdy ktoś jest odpowiedzialny za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wezmę całą odpowiedzialność za naszą porażkę na siebie inizia ad imparare
|
|
I will take all accountability for our failure on me
|
|
|
proszę o chwilę cierpliwości, proszę poczekać (używane, gdy chcemy skończyć coś, co zaczęliśmy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę o chwilę cierpliwości, znajdę tylko szczegóły Pańskiej podróży inizia ad imparare
|
|
If you'll bear with me a moment, I'll just find your trip details.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeciętnie, kobiety mówią więcej niż mężczyźni. inizia ad imparare
|
|
On average, women talk more than men
|
|
|
Norwegowie, przeciętnie, żyją dłużej niż pozostali Europejczycy inizia ad imparare
|
|
Norwegian people, on average, live longer than other Europeans.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I would be willing to bet
|
|
|
być gotowym coś zrobić, być skłonnym coś zrobić, być chętnym do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
be willing to do something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmuszać, wzbudzać (np. szacunek, uwagę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę inizia ad imparare
|
|
I felt compelled to tell her the truth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozłóżmy to trudne zagadnienie na czynniki inizia ad imparare
|
|
Let's factor this difficult question
|
|
|
ożywienie, wzburzenie, podniecenie, pobudzenie, poruszenie, wzruszenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let's go over the details
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We will work out a solution
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
grać ostro, grać nie fair inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdecydowali się na twarde negocjajce inizia ad imparare
|
|
They decided to play hardball
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona była przyzwyczajona do bycia jedynaczką inizia ad imparare
|
|
She was accustomed to being an only child
|
|
|
Nie jestem przyzwyczajony do takiego zachowania inizia ad imparare
|
|
I'm not accustomed to such behaviour
|
|
|
eksploatować, wyzyskiwać, nadmiernie wykorzystywać, nadużywać, użytkować, korzystać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On nadmiernie wykorzystywał ten komputer, dlatego się zepsuł inizia ad imparare
|
|
He exploited this computer, that's why it broke down
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
line up, stand in the line, wait in line
|
|
|
Nie cierpię czekania w kolejce. inizia ad imparare
|
|
I hate having to queue up
|
|
|
oddziaływać na siebie wzajemnie, nawiązywać wzajemne kontakty, współpracować z kimś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ak będą oddziaływać na siebie te dwie chemiczne substancje? inizia ad imparare
|
|
How will these two chemical substances interact?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nformować kogoś na bieżąco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaszufladkować (nadać komuś lub czemuś jakąś etykietę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nauczyciel zaszufladkował go jako niegrzecznego ucznia. inizia ad imparare
|
|
Teacher labelled him as a naughty pupil.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He has been working around the clock
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That is a real game changer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We need to get our act together
|
|
|
Ona nie przykłada się do pracy inizia ad imparare
|
|
She is not pulling her weight
|
|
|
rewolucyjna zmiana, rewolucyjny element zmieniający zasady gry (np. w biznesie, sportowej taktyce itp.), przełom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They managed to pull it off
|
|
|
Kończy jej się cierpliwość inizia ad imparare
|
|
She's running out of patience
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He turned a blind eye to the mistake
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He backed out of the deal
|
|
|
zdumieć kogoś, zachwycić kogoś inizia ad imparare
|
|
amaze someone, delight someone
|
|
|
zdumieć kogoś, zachwycić kogoś inizia ad imparare
|
|
knock somebody's socks off
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am going to knoc your socks on
|
|
|
przygadać komuś, wygarnąć komuś, pokazać komuś, co się potrafi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poprawiać (wydajność), zwiększać (efektywność), usprawniać (proces), optymalizować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
linia opływowa (np. samochodu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy usprawnić nasze procesy inizia ad imparare
|
|
We need to streamline our process
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy ustalić jasne cele inizia ad imparare
|
|
We need to set clear objectives
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
overhead costs, fixed cost
|
|
|
Musimy zmniejszyc koszty stałe inizia ad imparare
|
|
We need to reduce overhead costs
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unscrew twist something off something from something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Allen key, hex key, allen wrench
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
