list z zapytaniem

Szanowni Państwo, piszę w związku z...

Dear Sir or Madam, I am writing in connection with,...

Chciałbym wziąć udział w tym wydarzeniu. Byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan podać mi bardziej szczegółowe informacje na ten temat.

I would like to participate in this event. I would be grateful if you could, give me more detailed information about it.

Czy możesz przesłać mi informacje o czasie i miejscu imprezy. Jak długo potrwa wydarzenie?

Could you send me information about when and where the event takes place. How long will the event last?

Przede wszystkim muszę wiedzieć, jak się tam dostać. Czy organizowany jest jakikolwiek transport? Czy każdy przyjeżdża własnym transportem?

First of all, I need to know how to get there. Is any transport organized? Does everyone come with their own transport?

Przede wszystkim muszę wiedzieć, jak się tam dostać. Czy organizowany jest jakikolwiek transport? Czy każdy przyjeżdża własnym transportem?

First of all, I need to know how to get there. Is any transport organized? Does everyone come with their own transport?

Przede wszystkim muszę wiedzieć, jak się tam dostać. Czy organizowany jest jakikolwiek transport? Czy każdy przyjeżdża własnym transportem?

First of all, I need to know how to get there. Is any transport organized? Does everyone come with their own transport?

Chciałabym dowiedzieć się więcej o wydarzeniach organizowanych tego dnia. Czy będą jakieś ciekawe wystawy, zajęcia i koncerty/atrakcje?

I would like to know more about the events organized on that day. Will there by any interesting exhibitions, activities and concerts / attractions?

Czy mógłbyś poinformować mnie o jedzeniu i piciu.

Could you please inform me about eating and drinking.

Proszę o informację o możliwości zakwaterowania.

Could you please inform me about the possibility of accommodation.

Jestem bardzo zainteresowany tym wydarzeniem. Czekam na Twoje odpowiedzi. Dziękuję za pomoc w tej sprawie. Jeśli będę miał więcej pytań, napiszę je w odpowiedzi na Twój list.

I am really interested for this event. I look forward for your answers. Thank you for your help in this matter. If I have more equiry I will write them in a reply to your letter.