|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
I don't give a shit about it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't give a hoot about it
|
|
|
On postanowił się przyznać do winy inizia ad imparare
|
|
He decided to come clean.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta rana nie chce się zagoić inizia ad imparare
|
|
the wound (łu: nd) won't heal.
|
|
|
Próbuję z nią pogadać ale ona nie chce słuchać inizia ad imparare
|
|
I am trying to talk to her but she won't listen (refuses to listen)
|
|
|
Próbowałam z nią pogadać ale ona nie chciała słuchać inizia ad imparare
|
|
I was trying to talk to her but she wouldn't listen (she refused to listen)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ja jestem raczej /całkiem zmęczona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
WE are pretty much finished
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam i jej bobo nawiązują więź szybko inizia ad imparare
|
|
The mother and her baby bond very qucikly
|
|
|
Nie chcę niczego przegapić inizia ad imparare
|
|
I don't want to miss out on anything
|
|
|
To było przypadkowe spotkanie inizia ad imparare
|
|
It was a chance encounter
|
|
|
Nie ejstem do niczego przywiązana inizia ad imparare
|
|
I am not tied down by anything
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeznaczyłam czas na pytania na koniec spotkania inizia ad imparare
|
|
I have allocated time for questions at the end of our meeting
|
|
|
Bycie w ciągłym ruchu/biegu wykańcza cię inizia ad imparare
|
|
Always being on the move wears you out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The company is slacking off
|
|
|
Ledwo mogę ruszyć do przodu a moją karierą inizia ad imparare
|
|
I can hardly get ahead in your career.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym awansować w mojej karierze/iść do przodu inizia ad imparare
|
|
I would like to progress in my career
|
|
|
Ostatnio zwolniłam tempa i zalegam z zadaniami inizia ad imparare
|
|
Lately, I’ve been slacking off and falling behind with my tasks. I’m
|
|
|
Odniesienie sukcesu w mojej profesji nie jest moim największym priorytetem. inizia ad imparare
|
|
Getting ahead in my profession is not the first priority.
|
|
|
Bardzo mi zależy na zdaniu testu więc zamierzam przysiąść zamiast balowania w weekend inizia ad imparare
|
|
I need to pass the test badly, so I’m going to knuckle down instead of partying this weekend.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni mieszkają w ciasnocie inizia ad imparare
|
|
They live in cramped conditions
|
|
|
Ona zawsze marzyła o pozostawieniu tego małego, ciasnego miasteczka inizia ad imparare
|
|
Alice has always dreamt of living behind this cramped town
|
|
|
Jestem zły w zarządzaniu czasem. Nigdy nie mogę przeznaczyć odpowiedniej ilości czasu na to., co musi zostać zrobione inizia ad imparare
|
|
I'm bad at time management. I can never set aside the right amount of time to do what needs to be done.
|
|
|
On nie może znieść myśli o byciu uwiązanym inizia ad imparare
|
|
He can’t bear the thought of being tied down
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ciężko jest ruszyć do przodu z karierą kiedy zwalniasz tempa inizia ad imparare
|
|
It is hard to get ahead in your profession when you slack off
|
|
|
pozytywy przeważają nad negatywami inizia ad imparare
|
|
the positives outweigh the negatives
|
|
|
Gdybym nie miała, to bym chciała tak żyć inizia ad imparare
|
|
If I didn't have a child, I would like to live like that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po tym jak wracam do domu z pracy inizia ad imparare
|
|
When I come back home after work...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Słucham, nie muszę odpowiadać inizia ad imparare
|
|
I listen, I don't need to respond
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am getting my nails done today
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiktor zawsze dokucza Adamowi inizia ad imparare
|
|
My Wiktor always teases Adam
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nadczynność/niedoczynność tarczycy inizia ad imparare
|
|
an overactive/underactive thyroid
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przybrać na wadze/przytyć inizia ad imparare
|
|
gain weight/put on weight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Im więcej ćwiczysz, tym więcej przybierasz na wadze inizia ad imparare
|
|
The more you exercise, the more weight you gain
|
|
|
ćwiczenia o małej intensywności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a psychologist (e saikoledżist)
|
|
|
Mój harmonogram jest napakowany dzisiaj inizia ad imparare
|
|
My schedule is fully packed today
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona napisała wiele książek na temat snu (ona ciągle żyje i może dalej je pisać) inizia ad imparare
|
|
She has written many books on the subject of sleep.
|
|
|
Ona napisała wiele książek na temat snu (ona już umarła i więcej nie napisze) inizia ad imparare
|
|
She wrote many books on the subject of sleep
|
|
|
On poniosła temat redukcji etatów na spotkaniu inizia ad imparare
|
|
He raised the subject of redundancies in the meeting.
|
|
|
Być zwolnionym * z braku etatu/cięć budżetowych, Zwolniono go z powodu cięć inizia ad imparare
|
|
to be made redundant, He was made redundant
|
|
|
zwolnienie z powodu redukcji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona nas skazała na swoje okropne śpiewy inizia ad imparare
|
|
She subjected us to her terrible singing
|
|
|
Te ceny podlegają zmianom inizia ad imparare
|
|
These prices are subject to alterations
|
|
|
poprawka/zmiana (olterejszyn) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Budżet firmowy podlega restrykcjom finansowym inizia ad imparare
|
|
The company's budget is subject to some financial restrictions this year
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musiałyśmy znaleźć odpowiedzi inizia ad imparare
|
|
We had to find the answers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten plan jest dopasowany do twoich potrzeb inizia ad imparare
|
|
This plan is tailored to meet your needs
|
|
|
dopasować/zmienić na potrzeby klienta inizia ad imparare
|
|
to customize sth to sb (diet/plan)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie muszę marnować czasu aby znaleźć tę informację inizia ad imparare
|
|
I don't have to waste your time to find this information
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am on top of a situation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ślad (po czymś, np po ukąszeniu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzieci przechodzą zapalenie mózgu łagodnie inizia ad imparare
|
|
Children develop mild symptoms of meningitis
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Owce są na polu/pastwisku inizia ad imparare
|
|
The sheep are in the field
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There are 20 players on the field
|
|
|
Pracuję w tej branży od 20 lat inizia ad imparare
|
|
I've been working in this field for 20 years.
|
|
|
Odbieram telefony od zdenerwowanych klientów cały dzień inizia ad imparare
|
|
I've been fielding calls from angry customers all day!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będziesz zaskoczony jak świeże powietrze napędza świeże myślenie inizia ad imparare
|
|
You will be surprised at how fresh air drives fresh thinking
|
|
|
Siedzenie jest wszechobecne/powszechne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyszedł mi do głowy pomysł aby to zrobić inizia ad imparare
|
|
It occured to me to do it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możesz mnie jutro wcisnąć na spotkanie? inizia ad imparare
|
|
Could you fit me in for a meeting tomorrow?
|
|
|
na nowo zdefiniować problemy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
