Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W końcu podjęłam właściwą decyzję. inizia ad imparare
|
|
I have finally made the right decision.
|
|
|
się zdecydować, namyslic sie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny. Jaguar może zaatakować w każdym momencie. inizia ad imparare
|
|
Be cautious. The jaguar might attack any moment.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona włożyła mięso do płytkiego naczynia inizia ad imparare
|
|
She put the meat in a shallow dish
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tekst, który napisała Carolyn, był trochę dziwny, ale melodia była całkiem niezła. inizia ad imparare
|
|
The lyrics Carolyn had written were a little weird, but the melody was pretty good.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny, nie chcesz połamać sobie nóg. inizia ad imparare
|
|
Be careful, you don't want to break your legs.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspierać, utrzymać (np. rodzinę, życie) inizia ad imparare
|
|
support (e.g. family, life)
|
|
|
byc ukarany finansowo (mandat) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
książka w miękkiej oprawie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zjadłem dziś dwudaniowy obiad. inizia ad imparare
|
|
I ate a two-course dinner today.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawić / zaproponować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz. inizia ad imparare
|
|
I know it from a reliable source, believe me.
|
|
|
śmieszny / żałosny / niedorzeczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Załoga łodzi przygotowała się do przybicia do portu. inizia ad imparare
|
|
The crew of the boat prepared to dock at the port.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zaryzykowałbyś życie dla twojej żony? inizia ad imparare
|
|
Would you risk your life for your wife?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekroczenie dozwolonej prędkości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oto dowód jego niewinności. inizia ad imparare
|
|
Here's the proof of his innocence.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
20 studentów zebrało się po to, aby obserwować słynnego chirurga wykonującego operację na otwartym sercu. inizia ad imparare
|
|
20 students gathered to watch a famous surgeon perform open heart surgery live.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każde dziecko musi być zaszczepione. inizia ad imparare
|
|
Every baby has to be vaccinated.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem uzależniona od czekolady. inizia ad imparare
|
|
I am addicted to chocolate.
|
|
|
Chciałabym kupić cały ten stojak na ubrania, ale stać mnie tylko na jedną nową sukienkę. inizia ad imparare
|
|
I'd like to buy this entire rack of clothes, but I can only afford one new dress.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozdzielać się, rozstać sie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Granica między Niemcami a Polską jest 100 kilometrów na wschód. inizia ad imparare
|
|
The border between Germany and Poland is 100 kilometer to the east.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skończyć gdzies/ "wylądować" inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tytuł, stopień (także w temperaturze) inizia ad imparare
|
|
title, degree (also at temperature)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rekrutacja na Uniwersytet zaczyna się w czerwcu. inizia ad imparare
|
|
University recruitment starts in June.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy wprowadzić nowy produkt w następnym miesiącu. inizia ad imparare
|
|
We'd like to introduce the new product next month.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest tylko jeden fryzjer, któremu ufam. inizia ad imparare
|
|
There is only one hairdresser I trust.
|
|
|
Tomek jest w tej chwili bezrobotny. inizia ad imparare
|
|
Tom is currently unemployed.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zazwyczaj gubię się w nowym miejscu. inizia ad imparare
|
|
I usually get lost in a new place.
|
|
|
Postawa i podejście do pracy są najważniejsze! inizia ad imparare
|
|
Attitude to work is most important!
|
|
|
hipoteka, kredyt hipoteczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiary uzdrowienie, uzdrowicielstwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byliśmy zaskoczeni wiadomością o wygraniu konkursu. inizia ad imparare
|
|
We were surprised to find out that we won the competition.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aby poczuć ulgę, "ulżylo mi" inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciarki przeszły mnie po plecach inizia ad imparare
|
|
a shiver ran down my spine
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sarah to bardzo wyluzowana osoba. Niczym się nie martwi, nie gniewa się ani nie jest nerwowa. inizia ad imparare
|
|
Sarah is a very laid-back person. She doesn't worry about anything, and doesn't get upset or uptight.
|
|
|
dziwny, straszny zbieg okolicznosci inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przesłuchania (nie kryminalne) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nicole to taka okropna osoba. Gardzę nią! inizia ad imparare
|
|
Nicole is such a horrible person. I despise her!
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. inizia ad imparare
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrzebuję Twojego podpisu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić badania/zbierać informacje W tym tygodniu ma zamiar zebrać informacje do raportu. inizia ad imparare
|
|
This week I'm going to do research for a report.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W domu jestem zawsze zrelaksowana. inizia ad imparare
|
|
I'm always relaxed at home.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieliśmy zamiar (w przeszlosci) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w stosunku do, w porównaniu do inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Robisz się trochę zarozumiały przez to, że odniosłeś sukces. Spróbuj być nieco bardziej pokorny. inizia ad imparare
|
|
You're getting a bit big-headed with all your success. Try and be a bit more humble.
|
|
|
niepewny siebie, nieśmiały inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poczucie własnej wartości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pismo Jasona było tak brzydkie, że było ledwo czytelne. inizia ad imparare
|
|
Jason's handwriting was so bad, it was barely legible.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Była tak niezdecydowana, że było dla niej prawie niemożliwe wybranie, co zjeść na obiad. inizia ad imparare
|
|
She was so indecisive, she found it almost impossible to choose what to have for dinner.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poradzić sobie z problemami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdecydowany, zdeterminowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pełną parą, rozkrecilo się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gderliwy, zrzędliwy, marudny, o złym nastawieniu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
o szerokich horyzontach, tolerancyjny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesse jest ograniczony. Nie przyjmuje do wiadomości poglądów i opinii, które kłócą się z jego własnymi. inizia ad imparare
|
|
Jesse is narrow-minded. He doesn't accept any views or opinions that conflict with his own.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie stresuj się aż tak, ten profesor naprawdę jest wyluzowany. inizia ad imparare
|
|
Don't stress too much, this professor is really easy-going.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Michael dobre cechy charakteru odziedziczył po matce, a złe po ojcu. inizia ad imparare
|
|
Michael got his good character traits from his mother, and the bad ones from his father.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bolesny, niesprawiedliwy, krzywdzący inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapobiegliśmy katastrofie. inizia ad imparare
|
|
We've prevented a disaster.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poczucie własnej wartości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zwichnięcie kostki / nadgarstek / kolana inizia ad imparare
|
|
sprain ankle / wrist / knee
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ból (długotrwały, np. głowy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymiotować (ang), być chorym (AmE) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaksztusić się, zadławić się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu. inizia ad imparare
|
|
Your wound will soon heal and you will be able to go back home.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sanki, jeździć na sankach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Członek załogi, który wykazuje oznaki wstrząśnienia mózgu, potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej. inizia ad imparare
|
|
A crewmember who shows signs of concussion needs an immediate medical assistance.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W powietrzu było mnóstwo pyłków z kwiatów polnych, co spowodowało, że Sophie zaczęła dokuczać alergia. inizia ad imparare
|
|
There was a lot of pollen in the air from all the wildflowers, and it made Sophie's allergies play up.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dochodzić do siebie, ocknąć się, odzyskać przytomność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pokonać chorobę/wyzdrowieć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dodaj limonki do lukru swojego ciasta. inizia ad imparare
|
|
Add limes to your cake's icing.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do we have any lemon juice?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doskonalenie siebie, samoulepszanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie idę nigdzie dziś wieczorem, czuję się trochę chora. inizia ad imparare
|
|
I'm not going out tonight, I feel a bit under the weather.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Badanie zostało przeprowadzone w styczniu. inizia ad imparare
|
|
The survey was carried out in January.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możemy założyć, że on będzie z nami współpracował. inizia ad imparare
|
|
We may assume that he will cooperate with us.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja sąsiadka nosi staromodne ubrania. inizia ad imparare
|
|
My neighbour wears old-fashioned clothes.
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś Wpadłem na świetny pomysł. Pojedźmy wszyscy razem na wakacje! inizia ad imparare
|
|
I've come up with a brilliant idea. Let's all go on holiday together!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja siostra była zawsze znacznie inteligentniejsza ode mnie. inizia ad imparare
|
|
My sister was always much more intelligent than me.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mam dzisiaj ochoty pracować. inizia ad imparare
|
|
I don't feel like working today.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stłukłam butelkę wódki. Jestem taka niezdarna. inizia ad imparare
|
|
I've broken a bottle of vodka. I'm so clumsy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesse jest ograniczony. Nie przyjmuje do wiadomości poglądów i opinii, które kłócą się z jego własnymi. inizia ad imparare
|
|
Jesse is narrow-minded. He doesn't accept any views or opinions that conflict with his own.
|
|
|
Jon to bardzo egocentryczny gość. Nigdy nie myśli o innych. inizia ad imparare
|
|
Jon is a very self-centred guy. He never thinks about other people.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|