|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie musisz być konsekwentny inizia ad imparare
|
|
you don’t have to be consistent
|
|
|
nie masz obowiązku być tą samą osobą inizia ad imparare
|
|
you are under no obligation to be the same person
|
|
|
ze wszystkimi ograniczeniami i problemami inizia ad imparare
|
|
with all its limitations and problems
|
|
|
to nie jest stały element inizia ad imparare
|
|
it is not a permanent fixture
|
|
|
poświęcamy tak dużo energii na obronę naszego wizerunku inizia ad imparare
|
|
we spend so much energy defending our self image
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
protecting our reputation
|
|
|
utrzymanie naszej osobowości inizia ad imparare
|
|
maintaining our personality
|
|
|
możesz ciągle się odradzać inizia ad imparare
|
|
you could reinvent yourself CONSTANTLY
|
|
|
nie w szalony, niestabilny sposób inizia ad imparare
|
|
not in a crazy unstable way
|
|
|
w płynny, kreatywny sposób inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzieci są kreatywne w świeży sposób inizia ad imparare
|
|
children are creative in the freshly way
|
|
|
nie martwią się o spójność inizia ad imparare
|
|
they dont worry about consistency
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kiedy to widzisz, współczucie pojawia się naturalnie inizia ad imparare
|
|
when you see this compassion arises naturally
|
|
|
nie jest to rodzaj protekcjonalnego współczucia inizia ad imparare
|
|
not the condescending kind of compassion
|
|
|
który patrzy z góry na innych inizia ad imparare
|
|
that looks down on others
|
|
|
uznanie, że wszyscy jesteśmy w tym razem inizia ad imparare
|
|
the recognition that you are all in this together
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oczywiście ludzie mają różne osobowości inizia ad imparare
|
|
obviously people have different personalities
|
|
|
na najgłębszym poziomie świadomość inizia ad imparare
|
|
at the deepest level, the awareness
|
|
|
większość ludzi uważa, że najtrudniej jest opanować inizia ad imparare
|
|
most people find hardest to master
|
|
|
Jak radzisz sobie z cierpieniem? inizia ad imparare
|
|
how do you deal with suffering
|
|
|
Jak grać umiejętnie, gdy gra wydaje się obracać przeciwko tobie? inizia ad imparare
|
|
how do you play skillfully when the game seems to turn against you
|
|
|
gdy rozdano ci coś, co wydaje się być przegrywającą kartą inizia ad imparare
|
|
when you are dealt what appears to be a losing hand
|
|
|
cierpienie nie jest tym samym co ból inizia ad imparare
|
|
suffering is not the same as pain
|
|
|
ból jest naturalny i nieunikniony inizia ad imparare
|
|
pain is natural inevitable
|
|
|
jeśli uderzysz się w palec u nogi, to boli inizia ad imparare
|
|
if you stub your toe it hurts
|
|
|
jeśli ktoś, kogo kochasz, umiera, odczuwasz smutek inizia ad imparare
|
|
if someone you love dies you grieve
|
|
|
cierpienie to historia, którą opowiadamy sobie o bólu inizia ad imparare
|
|
suffering is the story we tell ourselves about the pain
|
|
|
cierpienie to historia, którą opowiadamy sobie o bólu inizia ad imparare
|
|
suffering is the story we tell ourselves about the pain
|
|
|
to opór wobec tego, co się dzieje inizia ad imparare
|
|
it’s the resistance to what’s happening
|
|
|
żądanie, aby życie było inne niż jest inizia ad imparare
|
|
the demand that life be different than it is
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cierpienie mówi, że to nie powinno się dziać inizia ad imparare
|
|
suffering says this shouldn’t be happening
|
|
|
to niesprawiedliwe, to coś strasznego o mnie znaczy inizia ad imparare
|
|
its unfair it means something terroble about me
|
|
|
aby zrozumieć to rozróżnienie inizia ad imparare
|
|
to understand this distinction
|
|
|
możesz nauczyć się doświadczać bólu inizia ad imparare
|
|
you can learn to experience pain
|
|
|
dodatkowa warstwa cierpienia inizia ad imparare
|
|
the extra layer of suffering
|
|
|
możesz stawić czoła wyzwaniom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
możesz napotkać niepowodzenia inizia ad imparare
|
|
you can encounter setbacks
|
|
|
Twoje życie jest zrujnowane inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niebo nie opiera się deszczowi i nie przywiera do słońca inizia ad imparare
|
|
the sky doesnt resist the rain or cling to the sunshine
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
NIE MUSISZ MIEĆ OPINII NA WSZYSTKO inizia ad imparare
|
|
YOU DONT HAVE TO HAVE OPINION ABOUT EVERYTHING
|
|
|
NIE MUSISZ OCENIAĆ KAŻDEGO DOŚWIADCZENIA JAKO DOBREGO LUB ZŁEGO inizia ad imparare
|
|
YOU DONT HAVE TO JUDGE EVERY EXPERIENCE AS GOOD OR BAD
|
|
|
zostaliśmy przeszkoleni, aby stale oceniać inizia ad imparare
|
|
we’ve been trained to constantly evaluate
|
|
|
ciągłe osądzanie jest wyczerpujące inizia ad imparare
|
|
the constant judging is exhausting
|
|
|
nie jesteś krytykiem, który nie potrafi po prostu cieszyć się filmem inizia ad imparare
|
|
you are not a critic who can’t simply enjoy a movie
|
|
|
krytyk jest zbyt zajęty analizowaniem każdej sceny inizia ad imparare
|
|
the critic is to busy analyzing every scene
|
|
|
moment, w którym myślisz, że już wszystko wiesz inizia ad imparare
|
|
the moment you think you have it all figured out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
live will throw you a curveball
|
|
|
moment, w którym poczujesz się komfortowo w swojej roli inizia ad imparare
|
|
the moment you get comfortable with your role
|
|
|
okoliczności zachęcą cię do odegrania innej roli inizia ad imparare
|
|
circumstances will invite you to play a differeng part
|
|
|
zamiast opierać się tym niespodziankom inizia ad imparare
|
|
instead of resisting these suprises
|
|
|
możesz nauczyć się ich witać inizia ad imparare
|
|
you can learn to welcome them
|
|
|
niespodzianki utrzymują grę inizia ad imparare
|
|
suprises keep the game interesting
|
|
|
niespodzianki sprawiają, że gra jest ciekawa inizia ad imparare
|
|
surprises make the game interesting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieoczekiwane zwroty akcji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
życie jest przygodą, a nie nudną rutyną inizia ad imparare
|
|
life is an adventure rather than a tedious routine
|
|
|
kiedy przestajesz potrzebować kontroli inizia ad imparare
|
|
when you stop needing to control
|
|
|
zamiłowanie do niespodzianek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaczynasz uważać życie za nieskończenie fascynujące inizia ad imparare
|
|
you begin to find life endlessly fascinating
|
|
|
nie ma prawdziwego błędu, są tylko doświadczenia inizia ad imparare
|
|
no real mistake there are only experiences
|
|
|
PORAŻKI TO TYLKO EKSPERYMENTY, KTÓRE NIE SPEŁNIŁY OCZEKIWANYCH CELÓW inizia ad imparare
|
|
FAILURES ARE JUST EXPERIMENTS THAT DIDNT WORK OUT AS EXPECTED
|
|
|
SUKCESY TO EKSPERYMENTY, KTÓRE PRZEKROCZYŁY TWOJE OCZEKIWANIA inizia ad imparare
|
|
SUCCESSES ARE EXPERIMENTS THAT EXCEEDED YOUR EXPECTATIONS
|
|
|
PORAŻKI I SUKCESY TO TYLKO PUNKTY DANYCH inizia ad imparare
|
|
FAILURES AND SUCCESSES ARE ONLY DATA POINTS
|
|
|
błędy są oznaką nieadekwatności inizia ad imparare
|
|
mistakes are signs of inadequacy
|
|
|
naturalne części procesu uczenia się inizia ad imparare
|
|
natural parts of the learning process
|
|
|
każde potknięcie zamieniamy w dowód, że jesteśmy w jakiś sposób niedoskonali inizia ad imparare
|
|
we turn every stumble into evidence that we’re somehow deficient
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
collaborative improvisation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gra rozwija się dla ciebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli podchodzisz do życia ze strachem i podejrzliwością inizia ad imparare
|
|
if you approach life with fear and suspicion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spotkać się z sytuacją, która potwierdzi twoje obawy inizia ad imparare
|
|
to encounter situation that confirm your fears
|
|
|
Jeśli odkryjesz, że jesteś bohaterem, odkryjesz swoją własną odwagę i kreatywność inizia ad imparare
|
|
ig you find out yoursef a hero you will discover your own capacity for courage and creativity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspaniała gra świadomości inizia ad imparare
|
|
magnificent play of consciousness
|
|
|
najwyraźniej odnieść sukces inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
życie rzuca kłody pod nogi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kiedy przebudzona osoba się wycofuje inizia ad imparare
|
|
when the awakened person withdraws
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
available but not dependent
|
|
|
zaręczony, ale nie uwikłany inizia ad imparare
|
|
engaged but not entangled
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
