لغات ۱

او در مقطع کارشناسی تحصیل می‌کند.” یعنی در مرحله یا سطح کارشناسی مشغول تحصیل است

او ضمن تحصیل، کار هم می‌کرد.” یعنی در حین تحصیل، همزمان مشغول به کار هم بود

• “مطالعات جدید نشان می‌دهد که ورزش برای سلامت قلب مفید است.” یعنی پژوهش‌ها و تحقیقات جدید نشان داده‌اند که ورزش برای سلامت قلب مفید است

• “آگاهی از حقوق شهروندی برای همه ضروری است.” یعنی دانش یا اطلاع از حقوق شهروندی برای همه مهم است

اطلاعات جدیدی در مورد پروژه به تیم ارائه شد.” یعنی داده‌ها یا جزئیات جدید درباره پروژه به تیم داده شد

• “توسعهٔ پایدار یکی از اهداف اصلی کشورهاست.” یعنی رشد و پیشرفت مداوم و متوازن یکی از اهداف اصلی کشورهاست

تحقیق دربارهٔ تغییرات اقلیمی همچنان ادامه دارد.” یعنی پژوهش و بررسی علمی دربارهٔ تغییرات آب‌وهوایی در جریان است.

این کشف بزرگ، یکی از مهم‌ترین دستاوردهای علمی قرن است.” یعنی یکی از نتایج و موفقیت‌های مهم علمی قرن است

بررسی عملکرد سالانه شرکت نشان‌دهنده رشد قابل توجهی بود.” یعنی تحلیل یا ارزیابی عملکرد شرکت رشد را نشان داد.

• “تحلیل داده‌ها نشان داد که فروش افزایش یافته است.” یعنی بررسی و تفسیر داده‌ها نشان‌دهنده رشد فروش بود

پس از پایان مأموریت، به وطن مراجعت کرد.” یعنی به کشورش بازگشت

عضویت در انجمن علمی برای دانشجویان آزاد است.” یعنی دانشجویان می‌توانند به انجمن علمی بپیوندند یا وارد آن شوند

“پاسخ او در آزمون مردود اعلام شد.” یعنی پاسخش پذیرفته نشد یا رد شد

عظمت طبیعت در سکوت کوهستان پیداست.” یعنی شکوه و بزرگی طبیعت در کوهستان احساس می‌شود

در این داستان نکات نهفته‌ای وجود دارد.” یعنی در این داستان نکات پنهان یا مستتری وجود دارد که باید کشف شوند

باطن انسان‌ها پیچیده‌تر از ظاهرشان است.” یعنی درون یا باطن انسان‌ها پیچیده‌تر از آنچه که در ظاهر نشان می‌دهند است

تقدس مکان‌های مذهبی برای مؤمنان بسیار اهمیت دارد.” یعنی مقدس بودن مکان‌های مذهبی برای مؤمنان بسیار باارزش است

آلایش آب در اثر تخلیه فاضلاب‌ها به شدت افزایش یافته است.” یعنی آلودگی آب به‌واسطهٔ تخلیه فاضلاب‌ها بیشتر شده است

غالباً در این فصل بارش باران زیاد است.” یعنی عموماً در این فصل بارش باران زیاد است

اساس موفقیت در هر کاری تلاش و پشتکار است.” یعنی بنیاد موفقیت در هر کاری تلاش و پشتکار است

• “او در تمام مشکلات ثابت قدم ماند.” یعنی او در تمام مشکلات پایدار و استوار باقی ماند.

او پس از مشورت، تصمیم گرفت که این روش را اتخاذ کند.” یعنی او پس از مشورت، تصمیم گرفت که این روش را انتخاب یا پذیرفته کند

دستیابی به موفقیت نیازمند تلاش مستمر است.” یعنی رسیدن به موفقیت با تلاش مداوم امکان‌پذیر است

تصور او از آینده، روشن و امیدوارکننده بود.” یعنی پندار یا ذهنیتی که از آینده داشت، مثبت بود

• “او دیدگاه متفاوتی نسبت به مسئله داشت.” یعنی دیدگاهش متمایز یا غیرمشابه با دیگران بود.

بررسی‌ها به‌صورت موردی انجام شد.” یعنی بررسی‌ها به‌طور خاص و برای هر مورد جداگانه انجام شد

• “او واکنش عاطفی شدیدی نشان داد.” یعنی واکنشش احساسی و از روی هیجان و احساس بود

• “تعبیر این خواب، رسیدن به هدف است.” یعنی تفسیر یا برداشت از این خواب، رسیدن به هدف می‌باشد

• “او شرح دقیقی از ماجرا ارائه داد.” یعنی او توضیح کامل و روشنی از ماجرا داد

نحوه انجام این کار بسیار مهم است.” یعنی چگونگی یا روش انجام این کار اهمیت زیادی دارد

• “مشکلات مالی زندگی او را تحت تأثیر قرار داد.” یعنی مشکلات مربوط به پول و هزینه‌ها باعث سختی در زندگی‌اش شد

• “او دچار آسیب فیزیکی شده است.” یعنی دچار آسیب جسمی یا بدنی شده است

او همواره به فکر کمک به دیگران است.” یعنی او همیشه به فکر کمک به دیگران است

چگونه می‌توانیم این مشکل را حل کنیم؟” یعنی چطور می‌توانیم این مشکل را حل کنیم

• “دیدگاه او نسبت به زندگی بسیار مثبت است.” یعنی نگرش یا نظر او نسبت به زندگی مثبت است

احتمال بارش باران در این منطقه زیاد است.” یعنی امکان بارش باران در این منطقه زیاد است

• “او به اعتقادات خود پایبند است.” یعنی او به باورها یا ایمان‌های خود وفادار است

انگیزه او برای موفقیت، کمک به خانواده‌اش است.” یعنی دلیل یا محرک او برای موفقیت، کمک به خانواده‌اش است

• “برنامه‌ریزی دقیق می‌تواند به شما کمک کند تا به اهداف خود برسید.” یعنی طرح‌ریزی دقیق می‌تواند به شما کمک کند تا به اهداف خود برسید

نگرش او به مسائل اجتماعی تغییر کرده است.” یعنی دیدگاه یا طرز فکر او در مورد مسائل اجتماعی تغییر کرده است

• “این تصمیم ممکن است به مشکلاتی منجر شود.” یعنی این تصمیم ممکن است سبب مشکلاتی شود

زندگی او پس از مهاجرت متحول شد.” یعنی زندگی او پس از مهاجرت تغییرات اساسی پیدا کرد

• “ابتدا باید برنامه‌ریزی دقیقی انجام دهید.” یعنی آغاز باید برنامه‌ریزی دقیقی انجام دهید

نظریات مختلفی در مورد این موضوع وجود دارد.” یعنی دیدگاه‌ها یا تئوری‌های مختلفی در مورد این موضوع

• “او در هنر به کمال رسیده است.” یعنی او در هنر به بهترین حالت یا بالاترین درجه دست یافته است

• “این حادثه برنگیختن احساسات مردم را به دنبال داشت.” یعنی این حادثه تحریک یا برانگیخت احساسات مردم را به دنبال داشت

این موضوع در جلسه به‌طور گسترده مطرح شد.” یعنی این موضوع در جلسه به‌طور قابل توجه و شناخته‌شده مورد بحث قرار گرفت

• “مطلبی که در این کتاب آمده بسیار جالب است.” یعنی موضوع یا محتوای کتاب بسیار جالب است

او تمام جزئیات پروژه را شرح داد.” یعنی او تمام نکات کوچک و دقیق پروژه را شرح داد

اقدامات لازم برای بهبود وضعیت شروع شده است.” یعنی تدابیر یا کارهای عملی لازم برای بهبود وضعیت شروع شده است

• “او همیشه به آینده خوش‌بین است.” یعنی او همیشه به آینده امیدوارانه نگاه می‌ک

• “او به جنبه‌های مختلف مشکل نگاه کرد.” یعنی او به ابعاد مختلف مشکل نگاه کرد

• “یکی از ویژگی‌های او صداقت است.” یعنی یکی از خصوصیات او صداقت است

• “او تصمیم گرفت فعالیت‌های خود را محدود کند.” یعنی او تصمیم گرفت فعالیت‌های خود را کاهش دهد یا در چارچوب خاصی قرار دهد

• “او همچون یک استاد ماهر عمل می‌کند.” یعنی او مانند یک استاد ماهر عمل می‌کند

هنگامی که به خانه رسید، باران شروع به باریدن کرد.” یعنی وقتی به خانه رسید، باران شروع به باریدن کرد

سلامتی او اولویت اولش است.” یعنی سلامتی او تقدم یا ارجحیت بیشتری نسبت به مسائل دیگر دارد

• “او تصمیمات هوش‌مندانه‌ای در این موقعیت گرفته است.” یعنی او تصمیمات عاقلانه یا با درایت در این موقعیت گرفته است

• “او در مورد تصمیمش تردید داشت.” یعنی او در مورد تصمیمش شک یا دودلی داشت. اگر بخوای معادل‌ها رو در زمینه‌های خاص مثل روان‌شناسی، فلسفی یا اجتماعی بررسی کنیم، خوشحال می‌شم کمک کنم

• “او یک تکنیک خاص برای حل مسائل ریاضی دارد.” یعنی او یک روش خاص برای حل مسائل ریاضی دارد

برای این مشکل، باید یک راهکار مناسب پیدا کنیم.” یعنی برای این مشکل، باید یک راه‌حل یا روش مناسب پیدا کنیم

• “او یک توضیح مختصر درباره پروژه داد.” یعنی او یک توضیح کوتاه یا خلاصه درباره پروژه داد

این کار غیرقابل انجام است.” یعنی این کار غیرممکن یا دست‌نیافتنی است

• “این کتاب ارمغان سال‌های تلاش اوست.” یعنی این کتاب دستاورد یا هدیه سال‌های تلاش اوست.

آن‌ها با هم هماهنگ عمل کردند.” یعنی آن‌ها با هم سازگار یا هم‌راستا عمل کردند

این پروژه چالش‌برانگیزترین کاری است که تا به حال انجام داده‌ام.” یعنی این پروژه دشوارترین یا پیچیده‌ترین کاری است که تا به حال انجام داده‌ام

• “امید او به موفقیت پایان‌ناپذیر است.” یعنی امید او به موفقیت بی‌پایان است

تفاسیر مختلفی از این آیه وجود دارد.” یعنی توضیحات یا تعبیرهای مختلفی از این آیه وجود دارد

او جرئت مقابله با مشکلات را داشت.” یعنی او شجاعت یا شهامت مقابله با مشکلات را داشت.

او استعداد زیادی در موسیقی دارد.” یعنی او توانایی یا قابلیت زیادی در موسیقی دارد

• “در مواقع سختی باید مقاوم بود.” یعنی در شرایط یا زمان‌های سختی باید مقاوم بود

• “او همچون یک استاد ماهر عمل می‌کند.” یعنی او مانند یک استاد ماهر عمل می‌کند

بکوشیم تا به اهدافمان برسیم.” یعنی تلاش کنیم تا به اهدافمان برسیم

“هجوم مردم به فروشگاه‌ها باعث شلوغی شد.” یعنی حمله یا یورش مردم به فروشگاه‌ها باعث شلوغی شد

• “در این مقاله به بررسی این موضوع می‌پردازیم.” یعنی در این مقاله توجه می‌کنیم یا به بررسی این موضوع اختصاص می‌دهیم

• “این بودجه به پروژه‌های تحقیقاتی اختصاص می‌یابد.” یعنی این بودجه به پروژه‌های تحقیقاتی تخصیص داده می‌شود

طراوت این گل‌ها فضا را پر کرده است.” یعنی شادابی این گل‌ها فضا را پر کرده است

فرسودگی تجهیزات باعث کاهش کارایی آن‌ها شده است.” یعنی آسیب‌دیدگی یا کاهش کیفیت تجهیزات باعث کاهش کارایی آن‌ها شده است

پس از یک روز سخت، نیاز به تجدید قوا دارم.” یعنی پس از یک روز سخت، نیاز به استراحت یا بازیابی انرژی دارم