|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
full age, full legal age, majority, age of majority
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to attain the age of majority, to reach one's majority
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
korzystać z praw publicznych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to incapacitate, to interdict, to place under the care of a trustee/guardian, to cerify (UK)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
incapacitation, deprivation of legal capacity, debility
|
|
|
postępowanie o ubezwłasnowolnienie inizia ad imparare
|
|
proceedings for guardianship / receivership
|
|
|
wniosek o ubezwłasnowolnienie inizia ad imparare
|
|
application for guardianship, petition in lunacy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
person legally deprived of his / her civic rights, incapacitated person
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
parental authority, parental responsibility(UK)
|
|
|
sprawować władzę rodzicielską inizia ad imparare
|
|
to exercise parental authority
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
resident, domiciled, residing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
residence, domicile, abode, billet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
place of residence, legal domicile
|
|
|
przeniesienie miejsca zamieszkania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdolność do czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
capacity for acts in law, capacity to transact legal business, capacity to effect acts in law, ability to act
|
|
|
brak zdolności do czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
lack of capacity to perform acts in law
|
|
|
nabycie zdolności do czynności prawnych` inizia ad imparare
|
|
attainment of capacity to perform acts in law
|
|
|
ograniczona zdolność do czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
limited capacity to perform acts in law
|
|
|
pełna zdolność do czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
full capacity to perform / to effect acts in law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
legal capacity (POL), legal status (UK)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
non-ability, incompetence, lack of legal capacity, want of capacity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to have a legal capacity / legal status
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
capacity to act in court preceedings
|
|
|
zdolny do czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
capable of transacting legal business
|
|
|
być zdolnym do czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
to be capable of transacting legal business
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
curatorship, guardianship, wardship
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustanowić nad kimś kuratelę inizia ad imparare
|
|
to place someone under guardianship
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
guardian, curator, custodian
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustanowić kuratora w osobie inizia ad imparare
|
|
to appoint someone as guardian
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be a guardian of somebody
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
natural person, human being, natural being
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unmarried person, single person
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba znajdująca sie pod opieką (kuratelą) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
legal personality, juridical personality, status of artificial person, status of legal entity
|
|
|
jednostka bez osobowości prawnej inizia ad imparare
|
|
unincorporated association (UK)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
adult member of the household
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be of age, to be of full age
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to come of age, to become major, to attain one's majority
|
|
|
