Letra "A" XXI

Modele chorób oparte na komórkach ludzkich mogą pomóc powstrzymać te problemy.

Los modelos de enfermedad basados en células humanas pueden ayudar a atajar estos problemas.

Myślę, że napastnicy poszli tą drogą na skróty.

Creo que los asaltantes atajaron por ese camino.

Kulki można przywiązać do uchwytów meblowych lub po prostu puścić do sufitu. / Kobieta, która zwabia ich do hotelu i wiąże.

Las bolas se pueden atar a las manijas de los muebles, o simplemente dejarlas ir al techo. / Una mujer que los atrae al hotel y los ata.

Jeśli chcesz zatkać toaletę, możesz użyć tłoka. / Widziałem, jak inni naukowcy utknęli i nie byli w stanie opisać tego, co widzieli,

Si vas a atascar el baño, podrías usar un desatascador. / Y vi a los otros científicos atascarse y sin poder describir lo que estaban viendo,

Nie można tak straszyć ludzi.

No puedes atemorizar a la gente así.

Celem jest złagodzenie najgorszych następstw zmian klimatycznych.

Se trata de atenuar las peores consecuencias del cambio climático.

Armia, która przerazi samego cesarza!

¡Una fuerza para aterrar al mismo emperador!

Ten samolot musi natychmiast wylądować.

Ese avión tiene que aterrizar inmediatamente.

Miał tytuł licencjata nauk ścisłych, więc mógł terroryzować ulice.

Tenía una licenciatura en ciencias, así que podía aterrorizar las calles.

Musisz zaświadczyć o tym co tu widziałeś. / Myślałem że żony nie mogą zeznawać przeciwko mężom.

Debes atestiguar todo lo que viste. / Pensé que las esposas no podían atestiguar en contra de sus esposos.

Rozniecę większy ogień i mogą spać tu na podłodze.

Atizaré el fuego y podrán dormir aquí en el suelo.

Lub... możesz dźgać go kijem...

O... le puedes atizar con un palo...

Jeśli trudno ci odmówić wyśmienitych deserów lub smażonych potraw, nie musisz się męczyć. / Zacznają dręczyć negatywne myśli i wątpliwości dotyczące swojej drugiej połówki.

Si le resulta difícil rechazar deliciosos postres o alimentos fritos, no necesita atormentarse. / Comience a atormentar pensamientos negativos y dudas sobre su segunda mitad.