Les compétences de l'étape de Compréhension (kompetencje zrozumienia)

 0    5 schede    yuliaxcx
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda język polski Risposta język polski
kompetencje rozumienia
inizia ad imparare
jest to wile elementów które uczestniczą w procesie zrozumienia - aby zrozumieć intencje autora tekstu tłumacz musi uruchomić swoje różne kompetencje
kompetencja językowa
inizia ad imparare
znajomość języka na poziomie leksykalnym stylistycznym składniowym etc
nie jest to kompetencja stała - znajomość języka nawet ojczystego ciągle się wzbogaca
kompetencja encyklopedyczna
inizia ad imparare
cała wiedza tłumacza; wg M. Ledere również wiedza pozajęzykowa oraz kontekst kognitywny
kontekst kognitywny to wiedza którą odbiorca nabywa w miarę poznawania tekstu
kompetencja logiczna
inizia ad imparare
umiejętność formułowania logicznych wniosków i analiz, aby poznać kontekst danego zadania
kompetencja retoryczno-pragmatyczna
inizia ad imparare
wiedza na temat funkcjonowania dyskursu i reguł rządzących procesem komunikacji
Crea delle schede

Devi essere accedere per pubblicare un commento.