|
Domanda |
Risposta |
Meiner Meinung nach ... = Meines Erachtens ... = Meiner Ansicht nach... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich bin der Meinung, dass ... = Ich bin der Ansicht, dass ... = Ich bin der Auffasung, dass inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Moim zdaniem ... / wg mnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
po lewej znajduje się / widać...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
po prawej znajduje się / widać...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na górze znajduje się / widać...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na dole znajduje się / widać...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Auf dem Bild ist die Situation in der Küche dargestellt inizia ad imparare
|
|
Zdjęcie przedstawia sytuację w kuchni
|
|
|
Das Bild stellt eine Frau mit dem Kind dar. inizia ad imparare
|
|
Zdjęcie przedstawia kobietę z dzieckiem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lassen sich die zwei Dinge vereinbaren? inizia ad imparare
|
|
Czy można pogodzić te dwie rzeczy?
|
|
|
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass... inizia ad imparare
|
|
Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że...
|
|
|
In Ihrer Anzeige schreiben Sie inizia ad imparare
|
|
W Państwa ogłoszeniu jest napisane
|
|
|
Die Erwartungen, die Sie durch die Anzeige wecken, sind inizia ad imparare
|
|
Oczekiwania, które budzi reklama, to...
|
|
|
Durch Ihre Anzeige wird der Eindruck geweckt, dass... inizia ad imparare
|
|
Reklama sprawia wrażenie, że...
|
|
|
Ich war sehr enttäuscht, als... inizia ad imparare
|
|
Byłem bardzo rozczarowany, gdy...
|
|
|
Leider musste ich feststellen, dass inizia ad imparare
|
|
Niestety musiałem stwierdzić, że...
|
|
|
Meines Erachtens ist es nicht in Ordnung, dass... inizia ad imparare
|
|
Moim zdaniem, to nie w porządku...
|
|
|
Ich finde es völlig unangebracht, dass... inizia ad imparare
|
|
Uważam to za całkowicie niewłaściwe...
|
|
|
Ich finde es nicht in Ordnung, dass... inizia ad imparare
|
|
Myślę, że to nie w porządku...
|
|
|
Ich möchte mich darüber beschweren, dass inizia ad imparare
|
|
Chciałbym złożyć reklamację, ponieważ...
|
|
|
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass... inizia ad imparare
|
|
Stoję na stanowisku, że...
|
|
|
Ich denke / meine / glaube / finde, dass... inizia ad imparare
|
|
Myślę / uważam / wierzę / uważam, że...
|
|
|
Ich finde erstaunlich/ überraschend, dass inizia ad imparare
|
|
Uważam za zdumiewające / zaskakujące, że
|
|
|
Ich bin (davon) überzeugt, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich bin da geteilter Meinung. Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite... inizia ad imparare
|
|
Mam podzielone zdanie na ten temat. Z jednej strony ... z drugiej strony...
|
|
|
... hat folgenden Grund:... inizia ad imparare
|
|
... ma następującą przyczynę:...
|
|
|
Halte ich für positiv / interessant / ..., da inizia ad imparare
|
|
Uważam za pozytywne / interesujące / ... że
|
|
|
Ich ... nicht so gerne, weil... inizia ad imparare
|
|
Ja ... nie zbyt chętnie, ponieważ...
|
|
|
Am wichtigsten ist für mich ..., denn... inizia ad imparare
|
|
Najważniejsze jest dla mnie ..., ponieważ...
|
|
|
Der Meinung / Ansicht bin ich auch. inizia ad imparare
|
|
Jestem tego samego zdania. / Mam taką samą opinię.
|
|
|
Das stimmt. / Das ist richtig. / Ja, genau. inizia ad imparare
|
|
Racja. / To prawda. / Tak, dokładnie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es ist mit sicherheit so, dass... inizia ad imparare
|
|
To jest z pewnością tak, że...
|
|
|
Ja, das sehe ich auch so / genauso... inizia ad imparare
|
|
Tak, widzę to również w ten sposób...
|
|
|
Dem kann ich mich nur anschließen. inizia ad imparare
|
|
Mogę się z tym tylko zgodzić.
|
|
|
Das kann ich nur bestätigen / ablehnen. inizia ad imparare
|
|
Mogę tylko potwierdzić / odrzucić to.
|
|
|
Ich bin ganz deiner / Ihrer Meinung. inizia ad imparare
|
|
Całkowicie podzielam twoje / Pani zdanie.
|
|
|
Da hast du / haben Sie völlig recht. inizia ad imparare
|
|
Masz / macie Państwo całkowitą rację.
|
|
|
Ja, das kann ich mir gut vorstellen. inizia ad imparare
|
|
Tak, mogę to sobie wyobrazić.
|
|
|
Ich stimme dir / Ihnen ... zu, denn /da inizia ad imparare
|
|
Zgadzam się z tobą/Państwem ... ponieważ ... tam
|
|
|
Ich finde es auch (nicht) richtig, dass... inizia ad imparare
|
|
Uważam też, że (nie) w porządku, że...
|
|
|
Ich bin der gleichen Meinung wie... inizia ad imparare
|
|
Jestem podobnego zdania, jak...
|
|
|
Sie haben recht damit, dass... inizia ad imparare
|
|
Macie Państwo rację, że...
|
|
|
Das stimmmt meiner Meinung nach nicht. inizia ad imparare
|
|
W mojej opinii to się nie zgadza.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das finde ich nicht so gut. inizia ad imparare
|
|
Myślę, że tak nie jest dobrze.
|
|
|
Es ist ganz sicher nicht so, dass... inizia ad imparare
|
|
Z pewnością nie jest tak, że...
|
|
|
Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, weil... inizia ad imparare
|
|
W ogóle nie mogę sobie tego wyobrazić, ponieważ...
|
|
|
Der Meinung bin ich auch, aber... inizia ad imparare
|
|
Mam takie same zdanie, ale...
|
|
|
Ich sehe das etwas anders, denn... inizia ad imparare
|
|
Widzę to trochę inaczej, ponieważ...
|
|
|
Das halte ich für problematisch, weil... inizia ad imparare
|
|
Myślę, że jest to problematyczne, ponieważ
|
|
|
Das halte ich für problematisch. inizia ad imparare
|
|
Myślę, że to problematyczne.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es kann nicht sein, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich denke, diese Einstellung ist falsch, denn... inizia ad imparare
|
|
Myślę, że ta postawa / nastawienie jest błędne, ponieważ...
|
|
|
Das ist sicher richtig, allerdings inizia ad imparare
|
|
To jest na pewno dobrze, jednak...
|
|
|
Ich kann dieser Meinung nicht zustimmen, da... inizia ad imparare
|
|
Nie mogę się zgodzić z tą opinią, ponieważ...
|
|
|
Ich halte diese Meinung für richtig / falsch, weil... inizia ad imparare
|
|
Myślę, że ta opinia jest słuszna / niesłuszna, ponieważ...
|
|
|
Ich bin anderer Meinung, denn... inizia ad imparare
|
|
Jestem innego zdania, ponieważ...
|
|
|
Es stört mich nicht zu warten. inizia ad imparare
|
|
Nie przeszkadza mi czekać.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich kann dem Text nicht zustimmen, weil... inizia ad imparare
|
|
Nie mogę się zgodzić z tekstem, ponieważ...
|
|
|
Ich sehe einen Vorteil / Nachteil darin, dass... inizia ad imparare
|
|
Widzę w tym zaletę / wadę, że...
|
|
|
Wir haben endlich erreicht, dass... inizia ad imparare
|
|
W końcu to osiągnęliśmy...
|
|
|
... ist ein enscheidener Vorteil / Nachteil. inizia ad imparare
|
|
... to wyraźna zaleta / wada.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... ist ein problematischer Punkt. inizia ad imparare
|
|
... to problematyczny punkt.
|
|
|
Einige Zweifel gibt es noch bei... inizia ad imparare
|
|
Nadal są pewne wątpliwości...
|
|
|
Ein großer / wichtiger Vorteil von ... ist, dass... inizia ad imparare
|
|
Dużą / ważną zaletą ... jest to, że...
|
|
|
Ein weiterer Aspekt ist... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es ist auch anzunehmen, dass... inizia ad imparare
|
|
Zakłada się również, że...
|
|
|
Viel wichtiger als ... finde ich... inizia ad imparare
|
|
O wiele ważniejsze niż ... uważam...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Untersuchungen / Studien zeigen, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
An erster Stelle steht für mich, dass... inizia ad imparare
|
|
Na pierwszym miejscu dla mnie jest to, że...
|
|
|
Einerseits ist es positiv, dass..., andererseits kann es auch problematisch sein, wenn... inizia ad imparare
|
|
Z jednej strony to pozytywne, z drugiej strony może być również problematyczne, jeśli...
|
|
|
Aus meiner Sicht ist es sehr nützlich/ hilfreich, dass... inizia ad imparare
|
|
Z mojej perspektywy jest to bardzo przydatne / pomocne, że...
|
|
|
Ich würde vorschlagen, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir könnten doch ... / Man könnte doch... inizia ad imparare
|
|
Moglibyśmy ... / Można...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich würde es gut finden, weil / wenn... inizia ad imparare
|
|
Zgodziłbym się z tym bo / jeśli...
|
|
|
Hast du (nicht) Lust ...? inizia ad imparare
|
|
Czy (nie) masz ochotę ...?
|
|
|
Wenn du möchtest, kann ich... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wie wäre es, wenn wir ...? inizia ad imparare
|
|
Co powiedziałbyś na to, gdybyśmy...
|
|
|
Ich hätte da eine Idee:... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich könnte mir vorstellen, dass... inizia ad imparare
|
|
Mógłbym sobie wyobrazić, że...
|
|
|
Aus diesem Grunt würde ich vorschlagen, dass... inizia ad imparare
|
|
Z tej przyczyny propowałbym, żeby...
|
|
|
Das klingt sehr interessant. inizia ad imparare
|
|
To brzmi bardzo interesująco.
|
|
|
Das klingt gut. / hört sich gut an. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich kann diesem Vorschlag nicht zustimmen. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę zgodzić się z tą propozycją.
|
|
|
Das halte ich für keine gute Idee. inizia ad imparare
|
|
Nie sądzę, że to dobry pomysł.
|
|
|
Wie soll das funktionieren? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das lässt sich nicht realisieren. inizia ad imparare
|
|
To nie może być zrealizowane.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich würde gern ... = Ich möchte... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wenn ich Zeit hätte, dann... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Für mich wäre es gut... zu... inizia ad imparare
|
|
Dla mnie byłoby dobrze...
|
|
|
Für mich ist es wichtig... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich würde mir wünschen, dass inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich würde mich freuen wenn... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich fühle mich ... / Mir geht es ... wenn... inizia ad imparare
|
|
Czuję się ... / Jest mi ... jeśli...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich finde es traurig, wenn... inizia ad imparare
|
|
Uważam, że to smutne, kiedy...
|
|
|
Für mich ist es schön/gut/leicht..., wenn... inizia ad imparare
|
|
Dla mnie to jest miłe / dobre / łatwe ... gdy...
|
|
|
Ich bin echt davon enttäuscht, dass... inizia ad imparare
|
|
Jestem bardzo rozczarowany, że...
|
|
|
... mach mir sauer / wütend ...! inizia ad imparare
|
|
... doprowadza mnie do szału ...!
|
|
|
Für mich ist wichtig, dass... inizia ad imparare
|
|
Dla mnie ważne jest, aby...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
An deiner Stelle würde ich... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Da sollte man am besten... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich kann dir / euch nur raten,... inizia ad imparare
|
|
Mogę ci / wam tylko doradzić...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mir hat ... sehr geholfen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es ist höchste Zeit,... dass... inizia ad imparare
|
|
Najwyższy czas ... żeby...
|
|
|
Wie wäre es, wenn du ...? inizia ad imparare
|
|
A co by było, gdybyś ...?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Auf keinen Fall solltest du... inizia ad imparare
|
|
W żadnym wypadku nie powinieneś...
|
|
|
Ich rate dir, ... / Ich würde dir raten inizia ad imparare
|
|
Radzę ci ... / Radziłbym ci...
|
|
|
Meiner Meinung nach solltest du... inizia ad imparare
|
|
Moim zdaniem powinieneś...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wenn du mich fragst, dann... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sugerujemy / Proponujemy...
|
|
|
Wir haben den folgenden Rat für euch:... inizia ad imparare
|
|
Mamy dla Was następującą radę:...
|
|
|
Sinnvoll/hilfreich/nützlich wäre, wenn... inizia ad imparare
|
|
Byłoby sensowne / pomocne / przydatne, gdyby...
|
|
|
Ich würde dir empfehlen, dass du... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wir haben oft bemerkt, dass... inizia ad imparare
|
|
Zauważyliśmy, że często...
|
|
|
Wir haben schlechte / gute Erfahrungen mit ... gemacht. inizia ad imparare
|
|
Mieliśmy złe / dobre doświadczenia z...
|
|
|
In meiner Kindheit habe ich... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass inizia ad imparare
|
|
Z moich doświadczeń wynika, że
|
|
|
Es gibt viele Leute, die... inizia ad imparare
|
|
Jest wielu ludzi, którzy...
|
|
|
Bei mir war das damals so:... inizia ad imparare
|
|
Wtedy było u mnie tak:...
|
|
|
Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass... inizia ad imparare
|
|
Moje doświadczenia pokazały mi, że...
|
|
|
Ich habe festgestellt, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In meinen Land ist die Situation ähnlich / ganz anders / nicht ze vergleichen, denn... inizia ad imparare
|
|
W moim kraju sytuacja jest podobna / całkiem inna / nieporównywalna, ponieważ...
|
|
|
Während in ..., ist die Situation in... inizia ad imparare
|
|
Podczas gdy ... sytuacja jest...
|
|
|
Bei uns ist ... am wichtigsten. inizia ad imparare
|
|
Dla nas ... jest najważniejsze.
|
|
|
Bei uns ist das ähnlich. Wir... inizia ad imparare
|
|
U nas jest podobnie.My...
|
|
|
Bei uns ist das ganz anders:... inizia ad imparare
|
|
U nas jest zupełnie inaczej:...
|
|
|
Ich habe es gekauft, damit... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich finde es sehr nützlich, weil... inizia ad imparare
|
|
Uważam to za bardzo przydatne, ponieważ...
|
|
|
Ich brauche / benutze es, um... inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję / użyję tego do...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do tego potrzebne jest...
|
|
|
Am oberen / unteren / rechten / linken Bildrand inizia ad imparare
|
|
W górnej / dolnej / prawej / lewej krawędzi obrazka
|
|
|
Die obere / untere Bildhälfte inizia ad imparare
|
|
Górna / dolna połowa obrazka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
über / unter / neben / rund um... inizia ad imparare
|
|
powyżej / poniżej / obok / wokół...
|
|
|
ist schwarz - weiß / grau / bunt... inizia ad imparare
|
|
jest czarny - biały / szary / kolorowy...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... könnte man als ... beschreiben. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wirkt traurig / fröhlich /... inizia ad imparare
|
|
sprawia wrażenie smutnego / szczęśliwego /...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
