|
Domanda |
Risposta |
Mój przyjaciel i ja czasami mówimy, że kiedyś wszystko było inne inizia ad imparare
|
|
My friend and I sometimes say that back in the day everything was different
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take the bull by the horns
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where there’s smoke, there’s fire
|
|
|
Obraz jest wart tysiąca słów inizia ad imparare
|
|
A picture is worth a thousand words
|
|
|
Nie płacz nad rozlanym mlekiem inizia ad imparare
|
|
Don’t cry over spilled milk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierowca przyspieszający ma żółtym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doradca który nie zna się a gada inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rząd zdecydował o wstrzymaniu nowego projektu inizia ad imparare
|
|
The government decided to put the brakes on the new project
|
|
|
W Ameryce wciskanie gazu do dechy w obliczu konkurencji nazywa się kapitalizmem inizia ad imparare
|
|
Putting the pedal to the metal in the face of competition is called capitalism in America
|
|
|
Jadę samochodem z trzema kolegami inizia ad imparare
|
|
I’m in a carpool with three colleagues
|
|
|
Rząd zmienił zdanie w sprawie nowego podatku inizia ad imparare
|
|
The government did a U-turn on the new tax
|
|
|
Te nowe słuchawki doprowadzają mnie do szału inizia ad imparare
|
|
These new headphones are driving me nuts/crazy
|
|
|
Jechał jak szalony/ na złamanie karku inizia ad imparare
|
|
He was driving hell-for-leather.
|
|
|
Czas nam się kończył, więc zrobiliśmy prezentację szybko i pobieżnie inizia ad imparare
|
|
We were running out of time so we made the presentation quick-and-dirty
|
|
|
Naukowcy znaleźli wiele skamieniałości w ziemi. inizia ad imparare
|
|
Scientists found many fossils in the ground.
|
|
|
Archeolodzy prowadzą wykopaliska w Egipcie inizia ad imparare
|
|
The archaeologists are doing excavations in Egypt
|
|
|
Wątpię, czy jej motywy przekazania pieniędzy są altruistyczne – prawdopodobnie szuka rozgłosu inizia ad imparare
|
|
I doubt whether her motives for donating the money are altruistic - she's probably looking for publicity
|
|
|
Rośliny te są bardzo odporne na nieostrożne obchodzenie się. inizia ad imparare
|
|
These plants are very resilient to rough handling...
|
|
|
Jego ofiarna decyzja o oddaniu nerki siostrze była prawdziwym aktem miłości inizia ad imparare
|
|
His self-sacrificing decision to donate a kidney to his sister was a true act of love
|
|
|
Nie zaopomnij ukłonić się na koniec występu inizia ad imparare
|
|
Don't forget to bow at the end of the performance
|
|
|
On jest czarnym charakterem w tym filmi inizia ad imparare
|
|
He is the villain in this movie
|
|
|
To miasto potrzebuje więcej terenów zielonych jako punktu odniesienia inizia ad imparare
|
|
This city needs more green areas as a reference point
|
|
|
Twoja sukienka pasuje do twoich oczu inizia ad imparare
|
|
Your dress matches your eyes
|
|
|
Ta koszula pasuje jak ulał inizia ad imparare
|
|
This shirt fits you like a glove
|
|
|
Ta biała sukienka ci nie pasuje. Idziemy na pogrzeb. inizia ad imparare
|
|
This white dress doesn't suit you. We're going to a funeral
|
|
|
Lekarz wyleczył go z choroby. inizia ad imparare
|
|
The doctor cured his illness.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She's sprained her wrist.
|
|
|
Nie każdą chorobę można wyleczyć domowymi sposobami. inizia ad imparare
|
|
Not every illness can be cured by home remedies.
|
|
|
zdrowy jak ryba a także świeży i rzeski inizia ad imparare
|
|
as fit as a fiddle and as fresh as a daisy
|
|
|
Wczoraj mieliśmy skwarny dzień inizia ad imparare
|
|
We had scorching heat yesterday
|
|
|
Jego uległa natura sprawiała, że był nadmiernie uległy wobec wszystkich żądań korporacji inizia ad imparare
|
|
His submissive nature made him overly compliant with every corporate demand
|
|
|
Bycie człowiekiem, który chronicznie chce zadowolić innych, często wynika z całkowitej nieasertywności w trudnych rozmowach inizia ad imparare
|
|
Being a chronic people-pleaser often stems from being completely unassertive in difficult conversations
|
|
|
dzieci, które były buntownicze w domu, ale zaskakująco posłuszne w szkole. inizia ad imparare
|
|
children who were rebellious at home but surprisingly compliant at school.
|
|
|
