Lekcja 6

wariować

to go batty

Został przyjęty do szpitala z przypuszczalną diagnozą zapalenia ucha

He was admitted to the hospital with a presumptive diagnosis of otitis

masz nieomylnego nosa do nadużyć

You have an unerring nose for malfeasance

Wirus może zarazić podatne osoby

The virus can infect susceptible individuals

w tej sprawie zdaję sie na ciebie

I defer to you in this matter

Staliśmy się bardzo uzależnieni od Internetu

We have become very reliant on Internet

powstrzymywać sie od komentarza

to refrain from comment

widzisz, to jest bład

See, that's a fallacy

Ma niesamowite wyczucie kierunku

She has an uncanny sense of direction

jej przyjazd kompletnie wytrącił go z równowagi

her arrival had a very unsettling effect on him

Pchali samochód z całą siłą, na jaką mogli się zdobyć

They pushed the car with all the strength they could muster

Pozornie nieomylny system ma zapewniać bezpieczeństwo

The seemingly infallible system is supposed to ensure security

Nie mogę tego pogodzić z bieżącymi wydarzeniami

I cannot reconcile it with current events

Co takiego zrobił, że ściągnął na siebie taki gniew?

What did he do to incur such wrath?

Lokalna gospodarka jest niezwykle odporna

The local economy is remarkably resilient

nie ma sensu tego robić, bo nie odniesiesz sukcesu

Jego przeciwnicy polityczni krzyczeli, kiedy został mianowany na urząd

His political opponents screamed blue murder when he was appointed to office

Jego uczucia urazy były tłumione przez lata.

His feelings of resentment have been suppressed for years.

Tesla sfałszowała odczyty na desce rozdzielczej w swoich samochodach elektrycznych, aby zapewnić „różowe” prognozy tego, jak daleko właściciele mogą jechać, zanim będą musieli naładować

Tesla rigged the dashboard readouts in its electric cars to provide “rosy” projections of how far owners can drive before needing to recharge

Zostaliśmy zasypani prośbami o pomoc

We have been inundated with requests for help

słowa nie są w stanie wyrazić mojego bólu po stracie kota

words can't express my anguish at losing my cat

zmartwiła nas wiadomość, że nasza babcia jest poważnie chora

we were disheartened by the news that our grandmother was seriously ill

Spierała się przy każdym punkcie, sprzeciwiała się każdej prośbie

She contended every point, objected to every request

Przedmieścia z każdym rokiem coraz bardziej wkraczają na obszary wiejskie

The suburbs encroach further into the rural areas each year

nieograniczony dostep do senatu

unfettered access to the Senate

nie mogą nawet znieść myśli o tym

they can’t even abide to think about it