|
Domanda |
Risposta |
Wolałaby nie spać do późna, bo to wpływa na jej produktywność następnego dnia inizia ad imparare
|
|
She would rather not stay up late as it affects her productivity the next day
|
|
|
Wolał zanurzyć się w książkach, niż tracić czas na błahe czynności inizia ad imparare
|
|
He would rather immerse himself in books than waste time on trivial activities
|
|
|
Wolałaby, żeby jej przyjaciółka nie odwoływała swoich planów w ostatniej chwili inizia ad imparare
|
|
She would rather her friend didn't cancel their plans at the last minut
|
|
|
Wolałbym, żebyś została w domu, niż poszła do parku inizia ad imparare
|
|
I'd rather you stayed home than go to the park. I'd prefer you to stay home rather than go to the park
|
|
|
Wolała z determinacją stawić czoła przeciwnościom losu, niż poddać się porażce inizia ad imparare
|
|
She would rather face adversity with determination than give in to defeat
|
|
|
Muszę zachowywać się właściwie inizia ad imparare
|
|
I'm gonna hafta conduct myself properly
|
|
|
chcąc nie chcąc (czy ci się to podoba, czy nie) inizia ad imparare
|
|
willy-nilly (wether you like it or not)
|
|
|
Zastanawiam się, czy moglibyśmy rzucić okiem na nową kolekcję, zanim trafi ona na rynek inizia ad imparare
|
|
I wonder if we might sneak a peek at the new collection before it goes on the market
|
|
|
Na co dzień pracuję z szalonymi ludźmi inizia ad imparare
|
|
I work with insane people on a daily basis
|
|
|
Nie chciała ujawniać, gdzie ją znalazła. inizia ad imparare
|
|
She didn't want to reveal where she had actually found it.
|
|
|
Mechanik wyregulował hamulce w moim samochodzie, aby poprawić ich działanie (skuteczność) inizia ad imparare
|
|
The mechanic adjusted the brakes on my car to improve their performance
|
|
|
Dostosowała swój harmonogram, aby uwzględnić spotkania inizia ad imparare
|
|
She adjusted her schedule to accommodate the meetings
|
|
|
Upuścił procę, gdy zobaczył nadchodzącą matkę inizia ad imparare
|
|
He dropped the catapult (slingshot) when he saw his mother coming
|
|
|
Z tego, co mi powiedziała, ten mężczyzna jest złoczyńcą inizia ad imparare
|
|
From what she has told me, this man is a villain
|
|
|
Jest szczęśliwy, bo wczoraj zaliczył inizia ad imparare
|
|
He's happy as he got laid yesterday
|
|
|
Niektóre rzeczy są tylko osobistym przekonaniem inizia ad imparare
|
|
Some things are just a matter of personal conviction
|
|
|
Nie martwię się, moi rodzice są tolerancyjni inizia ad imparare
|
|
I'm not worried, my parents are permissive
|
|
|
Nie graj na moich uczuciach inizia ad imparare
|
|
Don't play mind games with me
|
|
|
Ty przebiegły psie, zdobyć ją i nic nie mówić inizia ad imparare
|
|
You sly dog, to win her and to say nothing
|
|
|
Jest ustanowione. To jest załatwione. inizia ad imparare
|
|
It's settled. It's sorted.
|
|
|
Najpierw wplątał się w napad z bronią w ręku, inizia ad imparare
|
|
First he's into armed robbery
|
|
|
Napastnik zaatakował jego ciotkę inizia ad imparare
|
|
An assailant has assailed his aunt
|
|
|
Rok temu mężczyzna próbował porwać go dla okupu, gdy roznosił poranną gazetę. inizia ad imparare
|
|
A year ago a man tried to abduct him for ransom while he was doing his early morning paper round.
|
|
|
Kościół ten został zbudowany w 1897 roku i jest tym samym najstarszym budynkiem w mieście inizia ad imparare
|
|
This church was built in 1897 and is thereby the town's oldest building
|
|
|
Nie chcę was nastawiać przeciwko sobie inizia ad imparare
|
|
I don't want to pitch you against each other
|
|
|
Według policji nie otrzymano żadnych żądań okupu inizia ad imparare
|
|
There have been, according to the police, no ransom notes
|
|
|
Zapłaciliśmy za ten dom królewski okup. inizia ad imparare
|
|
We paid a king's ransom for that house.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mill run. Run-of-the-mille,
|
|
|
być oskarżony o zabójstwo, które było umyślnym spowodowaniem śmierci inizia ad imparare
|
|
be charge with the homicide wich was an intentional manslaughter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
capital punishment, death penalty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
imprisonment, life sentence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skazać kogoś na śmierć lub dożywocie inizia ad imparare
|
|
sentence someone to death or to life imprisonment
|
|
|
Została skazana za morderstwo męża inizia ad imparare
|
|
She was convicted of her husband's murder
|
|
|
Podejrzany, a następnie oskarżony, był winny zarzucanego mu czynu inizia ad imparare
|
|
The suspect and then the defendant was guilty of the charge
|
|
|
Jeśli chcesz zarzucić mi, że to zrobiłem, musisz mnie o to oskarżyć inizia ad imparare
|
|
If you want to accuse me of doing it you have to charge me with doing it
|
|
|
Palenie czasami powoduje raka inizia ad imparare
|
|
Smoking sometimes results in cancers
|
|
|
Czy go lubisz? Raczej nie. Prawie (ledwie, ledwo) go znam inizia ad imparare
|
|
Do you like him? Hardly. I hardly (scarcely, barely) know him
|
|
|
