|
Domanda |
Risposta |
w nawiązaniu do dzisiejszej dyskusji inizia ad imparare
|
|
Following today's discussion In reference to today's discussion
|
|
|
Zgodnie z zaleceniem architekta rozwiązań inizia ad imparare
|
|
following reccomendation from the solution architect
|
|
|
Była na wakacjach w tym czasie, dlatego teraz się kontaktuję inizia ad imparare
|
|
I was on vaccation during that time, which is why I'm reaching out now
|
|
|
jedyne nierozwiązane problemy/pytania inizia ad imparare
|
|
the only outstanding questions
|
|
|
bezbronny, wrażliwy, czuły (o osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawnik, prawniczka, mecenas Lepiej znajdź sobie prawnika! inizia ad imparare
|
|
attorney (AM), lawyer Better find yourself a attorney! Better find yourself a lawyer!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy najlepiej się z Tobą skontaktować? inizia ad imparare
|
|
What's the best time to reach out you? When is the best time to contact you?
|
|
|
zastrzeżony (np. o informacji) Nie powinieneś tego czytać, ponieważ te informacje są zastrzeżone. inizia ad imparare
|
|
Shou shouldn't be reading this as this information is proprietary.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uprzejmie czekam na Twoją odpowiedź inizia ad imparare
|
|
Kindly awaiting your response I look forward to your reply
|
|
|
Delikatne przypomnienie o Twojej odpowiedzi. inizia ad imparare
|
|
A gentle reminder about your response.
|
|
|
Bylibyśmy wdzięczni za odpowiedź inizia ad imparare
|
|
We'd appreciate your response.
|
|
|
Uprzejmie proszę o odpowiedź w najbliższym dogodnym dla Państwa terminie inizia ad imparare
|
|
Kindly requesting your response at your earlier convenience.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
acknowledgment, confirmation,
|
|
|
Nie znamy kodu źródłowego. Będziesz musiał go sam znaleźć. inizia ad imparare
|
|
tez: source code We don't know the source. You will have to find it on your own.
|
|
|
To pochodzi/jest pozyskiwane z repozytorium inizia ad imparare
|
|
It is sourced from the repository
|
|
|
Czy mógłbyś dla mnie uzyskać wszystkie informacje? inizia ad imparare
|
|
Could you source for me all the information? Could you get all the information for me?
|
|
|
Oni pozyskują ropę naftową w naszym kraju. inizia ad imparare
|
|
They source crude oil in our country.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ropa naftowa nieprzetworzona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przesuwać coś (np. datę koncertu, urlop, spotkanie) Oni przesunęli datę koncertu. Oni przesunęli datę spotkania/wakacji inizia ad imparare
|
|
carry something over,: carry over something, postpone They carried the date of the concert over They carried the date of the meeting/vacation
|
|
|
zielone słupki na wykresie pokazują... inizia ad imparare
|
|
green bars on the chart show...
|
|
|
czy chciałbyś przejąć kontrolę? (np na spotkaniu) inizia ad imparare
|
|
Would you like to take over?
|
|
|
Tylko dodam - na razie nic nie jest zaległe inizia ad imparare
|
|
just to add - nothing overdue right now I'll just add - nothing is outstanding at the moment.
|
|
|
Strona z materiałami do nauki się u mnie nie ładuje inizia ad imparare
|
|
The learning page is not loading for me.
|
|
|
Przekazałem moje obowiązki mojej asystentce inizia ad imparare
|
|
I handed over my duties to my assistant
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chętnie odpowiem na wszelkie pytania. inizia ad imparare
|
|
I'm happy to take any questions.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poczekajmy żeby dać szansę innym dołączyć. A potem możemy zacząć. inizia ad imparare
|
|
Let's wait to give others a chance to join. Then we can get started.
|
|
|
Możemy zrealizować te cele tylko pracując jako zespół. inizia ad imparare
|
|
We can accomplish these objectives only by working as a team We can only achieve these goals by working as a team.
|
|
|
Ta strona Conluence zapewnia wskazówki inizia ad imparare
|
|
This Conluence page provides guidance
|
|
|
przekazywać informację komuś inizia ad imparare
|
|
pass information to somebody get across information to someone, pass along information to someone, pass on information to someone, pass someone information
|
|
|
Proszę trzymać się angielskiego. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odbiór jest możliwy do końca października 2025 inizia ad imparare
|
|
Collection is possible until the end of October 2025
|
|
|
Ktoś chętny dołączyć na lunch o 13:00? inizia ad imparare
|
|
Anyone keen to join for lunch at 1 pm? Anyone want to join us for lunch at 1pm?
|
|
|
Spójniki łączą słowa, wyrażenia lub zdania. inizia ad imparare
|
|
Conjunctions join words, phrases, or clauses.d
|
|
|
Użyj myślników, aby wypunktować najważniejsze myśli. inizia ad imparare
|
|
Use dashes to point out the most important ideas
|
|
|
Dodanie limitu czasowego podniosło stawkę i sprawiło, że gra stała się bardziej ekscytująca. inizia ad imparare
|
|
Adding a time limit raised the stakes and made the game more exciting.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jedno zdjęcie zostało zmienione inizia ad imparare
|
|
One of the pictures has been altered. One photo has been changed
|
|
|
On zmienił styl życia kiedy dowiedział się, że był chory inizia ad imparare
|
|
He altered his lifestyle when he found out he was sick
|
|
|
tak aby wszyscy interesariusze byli na bieżąco inizia ad imparare
|
|
so that all stakeholders stay informed
|
|
|
Będę Cię informować na bieżąco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Review rzeczywiście się odbyło inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Otwórz wyskakujące okienko inizia ad imparare
|
|
Open up a pop.
|
|
|
z wyszukiwania na pasku zadań inizia ad imparare
|
|
from the search in the task bar
|
|
|
Czy mógłbyś doradzić, jak postąpić? inizia ad imparare
|
|
Could you please advise on how to proceed?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W sprawach pilnych związanych z moim projektem inizia ad imparare
|
|
For urgent matters related to my project
|
|
|
obojętnie, wszystko jedno, bez znaczenia "Chcesz herbatę czy kawę?" "Bez znaczenia." inizia ad imparare
|
|
Do you want tea or coffee?" "Whatever."
|
|
|
Jaki film chciałbyś obejrzeć?" "Wszystko jedno." inizia ad imparare
|
|
What movie would you like to watch?" "Whatever."
|
|
|
