|
Domanda |
Risposta |
Obok pieca znajdowały się wiązki gałązek. inizia ad imparare
|
|
There were bunches of twigs next to the furnace.
|
|
|
Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne. inizia ad imparare
|
|
You have no right to meddle in their sex life.
|
|
|
Jeśli znajdą się w naszym zasięgu, zlikwidujemy kilku z nich inizia ad imparare
|
|
If they get within range of us, we're going to take some of them out
|
|
|
Na razie dobrze, ale dajmy się zaskoczyć temu, co przyniesie nam ten dzień inizia ad imparare
|
|
Good for now, but let's be surprised by what this day has in store for us
|
|
|
Organizacja charytatywna pomaga potrzebującym. inizia ad imparare
|
|
The charity organisation aids people in need.
|
|
|
Zespół to grupa ludzi o podobnych przekonaniach. inizia ad imparare
|
|
A band is a group of people of similar beliefs.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zeszłej nocy. nocowałem w domu mojej dziewczyny inizia ad imparare
|
|
I crashed (overnighted) at my girlfriend's house last night
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
put someone up or take somebody in
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take/have/catch a nap or doze off
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Policja w końcu przyłapała złodzieja, który ukradł mój samochód. inizia ad imparare
|
|
The police finally nailed the thief who stole my car.
|
|
|
być pod kreską, na minusie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uderzyć w miasto, wyjść na miasto inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteś wypisz, wymaluj jak mój przyjaciel jesteś wypisz wymaluj jak mój przyjaciel inizia ad imparare
|
|
you have a spitting image of my friend
|
|
|
Więc od teraz będę się tak do nich odnosić inizia ad imparare
|
|
So from now on, I will refer to them as such
|
|
|
Przez kilka wspaniałych minut miałem to miejsce tylko dla siebie inizia ad imparare
|
|
For a few splendid minutes, I had the place all to myself
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że to kupił/nabrał się na to inizia ad imparare
|
|
I can't believe he bought it/fell for it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
have/get egg on one's face
|
|
|
postawić wszystko na jedną kartę inizia ad imparare
|
|
put all (one's) eggs in one basket = stake everything on one card
|
|
|
postawić ostatniego dolara (na coś) inizia ad imparare
|
|
bet one's bottom dollar (on sth)
|
|
|
Myślę, że mają się ku sobie inizia ad imparare
|
|
I think they have a thing for each other
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to był twardy orzech do zgryzienia, a potem gorzka pigułka do przełknięcia inizia ad imparare
|
|
it was a hard nut to crack and then a bitter pill to swallow
|
|
|
Przestań to robić! Próbujesz porwać się z motyką na słońce inizia ad imparare
|
|
Stop doing it! You're trying to bite off more than you can chew
|
|
|
robić wiele hałasu (z czegoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robić zamieszanie, aferę (o coś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
maczać palce we wszystkim inizia ad imparare
|
|
have a finger in every pie
|
|
|
Im jesteśmy starsi, tym trudniej jest nam uczyć się nowych rzeczy. Nie ucz starego psa nowych trików inizia ad imparare
|
|
The older we get, the harder it is to learn new things. Don't teach an old dog a new triks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
