|
Domanda |
Risposta |
szacowany koszt waluty był przewidywalny inizia ad imparare
|
|
the estimated cost of currency was predictable
|
|
|
stosunek zdobytych punktów do straconych był lepszy niż u przeciwników inizia ad imparare
|
|
ratio of points scored to lost was better than that of the opponents
|
|
|
Chcialbym mieć tony tych lub stosy tamtych inizia ad imparare
|
|
I'd like to have I tons of these or heaps of those
|
|
|
Nie mogę zabronić komuś, kto pozjadał wszystkie rozumy inizia ad imparare
|
|
I can't forbid someone who has all the ansers
|
|
|
lepiej dać komuś lekcję niż dostać nauczkę od kogos inizia ad imparare
|
|
better to teach someone a lesson than to learn someone's lesson
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
something is not devil as made it out to be. The devil is not so black as he is painted
|
|
|
przypadkiem (tak się składa że) zna rozwiązanie inizia ad imparare
|
|
she happens to know the solution
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chcesz przyjść? chcesz wpaść do mnie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przepraszam, możesz powtórzyć? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
proszę bardzo / proszę bardzo inizia ad imparare
|
|
here you go / here you are
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoją cechą jest śmiałość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest naładowany wysokokalorycznymi składnikami inizia ad imparare
|
|
it's loaded with the high in calories ingredients
|
|
|
jeśli chcesz wzbogacić to danie możesz dodać wątróbkę inizia ad imparare
|
|
if you want to enrich this dish you can add some liver
|
|
|
przeszkadza mi w powrocie do domu, kiedy nie pytasz o kierunek inizia ad imparare
|
|
it puts me off going home when you don't ask about direction
|
|
|
Zbyłem żebraka, który poprosił mnie o pieniądze na wino inizia ad imparare
|
|
I put a beggar off who asked me for some money to buy a wine
|
|
|
przekonać kogoś do zrobienia czegoś namówić kogoś do zrobienia czegoś lub nakłonić kogoś do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
convince someone to do something persuade someone to do something or get someone to do something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmusiła go do zrobienia tego (by to zrobił) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokonać uogólnienia, uogólniać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szerokie uogólnienie, daleko posunięte uogólnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tym domu próg i próg z ościeżnicą i ościeżnicą są drewniane inizia ad imparare
|
|
in this house a threshold and a doorstep with a frame and a window frame are wooden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrobiła, jak jej kazano, jak posłuszne dziecko inizia ad imparare
|
|
She did as she was told, like an obedient child
|
|
|
w szczęściu i w nieszczęściu, na dobre i na złe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam pecha (jestem pechowy), bo znajduję tylko pechowców inizia ad imparare
|
|
I'm unfortune because I find only unlucky people
|
|
|
pasować jak wół do karety inizia ad imparare
|
|
stick out like a sore thumb
|
|
|
Ale większość z nich to wytrzyma, przynajmniej na razie inizia ad imparare
|
|
But most of them will stick it out, at least for now
|
|
|
Rozpuść tabletkę w szklance wody inizia ad imparare
|
|
Dissolve the pill in a glass of water
|
|
|
Niektórzy politycy nadużywają swojej władzy inizia ad imparare
|
|
Some politicians abuse their power
|
|
|
Powiedziała, żeby uważać na ludzi, nikomu nie ufać inizia ad imparare
|
|
She said to watch out for people, not to trust anyone
|
|
|
Była zdenerwowana, gdy dowiedziała się, że koleżanka ją oszukała inizia ad imparare
|
|
She was upset when she learned that her friend had deceived her
|
|
|
Miałam wrażenie, że wstęp jest bezpłatny inizia ad imparare
|
|
I was under the impression that admission was free
|
|
|
pomiń zniekształcony obraz sytuacji inizia ad imparare
|
|
omit distorted picture of the situation
|
|
|
To stara instrukcja którą dawano chińskiej policji politycznej. inizia ad imparare
|
|
This is an old manual given to Chinese political police.
|
|
|
widziałem nową wiązankę na grobie na cmentarzu inizia ad imparare
|
|
I saw a new floral tribute on a grave in the cemetery
|
|
|
przypomniałem jej aby kupiła ładny bukiet inizia ad imparare
|
|
I reminded her to buy a nice bouquet (posy)
|
|
|
Raz mnie oszukał, nie zaufam mu ponownie. inizia ad imparare
|
|
He fooled me once, I won't trust him again.
|
|
|
Za każdym razem umożliwiam ci wykonanie zgodnego (spójnego) planu podróży z postojami inizia ad imparare
|
|
Every time I enable you to make an accordant (consistent) itinerary with the stopovers
|
|
|
