Lekcja 32

The couple decided to foster a child.

Para postanowiła wychować dziecko zastępcze.

The company's growth was fueled by its innovative products.

Wzrost firmy był napędzany przez jej innowacyjne produkty.

coma

śpiączka

The doctor gave a caution about the side effects of the medication. / She was cautious when meeting new people.

Lekarz zwrócił uwagę na skutki uboczne leku. / Była ostrożna poznając nowych ludzi.

The news of the scandal rippled through the entire community.

Wiadomość o skandalu rozeszła się po całej społeczności.

Stock to plummet nearly 50%

Akcje spadną o prawie 50%

Backed by $225 million in funding

Wspierany przez 225 milionów dolarów finansowania

supportive companion

wspierający towarzysz

The doctor said it was advisable for her to get more sleep.

Lekarz powiedział, że zalecane jest, aby spała więcej.

She was solely responsible for the project.

Ona była wyłącznie odpowiedzialna za projekt.

He spoke to her in a polite and respectful manner.

Mówił do niej w uprzejmy i pełen szacunku sposób.

He stressed the importance of pursuing AGI

Podkreślił znaczenie dążenia do AGI

grasp

chwycić

The government implemented new measures to halt the spread of the virus. / The sudden storm forced the construction workers to halt their work

Rząd wprowadził nowe środki, aby zahamować rozprzestrzenianie się wirusa. / Nagła burza zmusiła robotników budowlanych do przerwania swojej pracy.

The company holds an annual gathering for employees to promote team building.

Firma organizuje coroczne spotkanie dla pracowników w celu promowania budowania zespołu.

The company is working on new strategies to address customer complaints. / The conference aims to address the challenges and opportunities of climate change.

Firma opracowuje nowe strategie, aby rozwiązać problemy zgłaszane przez klientów. / Konferencja ma na celu poruszenie wyzwań i możliwości związanych ze zmianami klimatu.

Our competitors are lapping us in terms of sales and market share.

Nasi konkurenci wyprzedzają nas pod względem sprzedaży i udziału w rynku.

Plainly speaking, he doesn't have the qualifications for the job. / He was plainly upset by the bad news he received.

Mówiąc wprost, nie ma kwalifikacji do tej pracy. / Był wyraźnie zaniepokojony złymi wiadomościami, które otrzymał.

The new software has the capability to process large amounts of data / She has the capability to speak three languages fluently.

Nowe oprogramowanie ma zdolność przetwarzania dużych ilości danych / Ona ma umiejętność mówienia płynnie trzema językami.

The company's growth is outpacing its competitors. / Technology is rapidly changing and outpacing traditional business models.

Wzrost firmy przewyższa konkurencję. / Technologia szybko się zmienia i wyprzedza tradycyjne modele biznesowe.

The politician's stance on immigration has caused controversy among his supporters.

Stanowisko polityka w kwestii imigracji wywołało kontrowersje wśród jego zwolenników.

It was boggling-mind

To było oszałamiające / zdumiewające

neurobiology

He was known for his relentless pursuit of success.

Był znany ze swojego nieustępliwego dążenia do sukcesu.

Initially spotted by

Początkowo zauważony przez

The leather jacket is versatile and can be worn with many different outfits.

Skórzana kurtka jest wielofunkcyjna i pasuje do wielu różnych ubrań.

All businesses must comply with local regulations to operate legally.

Wszystkie przedsiębiorstwa muszą przestrzegać lokalnych przepisów, aby działać legalnie.

The company was fined for violating environmental protection laws.

Firma została ukarana grzywną za naruszenie przepisów o ochronie środowiska.

keeps me from getting bogged down in my email

chroni mnie przed ugrzęźnięciem w e-mailu,

But doesn't it make sense to tackle finishing my novel first?

Ale czy nie ma sensu zająć się najpierw ukończeniem powieści?

The company will reassess its financial projections for the year.

Firma oszacuje ponownie swoje projekcje finansowe na rok.

The project gained momentum after receiving additional funding.

Projekt nabrał tempa po otrzymaniu dodatkowego finansowania.

so I am cranking out this draft much faster

więc robię ten projekt znacznie szybciej

They worked in short, concentrated bursts to complete the project on time

Pracowali krótkimi, skoncentrowanymi seriami, aby zdążyć z projektem na czas. Tutaj "seriami" odnosi się do krótkiego, intensywnego okresu aktywności lub wysiłku. Burst into może znaczyć też wybuchnąć śmiechem, płaczem

She revised her paper before submitting it to the professor.

Przereviewowała swój artykuł przed jego złożeniem profesorowi.

There were several constraints that limited our ability to complete the project. / The new law imposes constraints on the use of pesticides in agriculture.

Istniało kilka ograniczeń, które ograniczały naszą zdolność do ukończenia projektu. / Nowe prawo narzuca obostrzenia na stosowanie pestycydów w rolnictwie.

The conversion of the old warehouse into a modern office space was a successful project. / The software allows easy conversion of documents from one format to another.

Przekształcenie starego magazynu w nowoczesną przestrzeń biurową okazało się udanym projektem. / Oprogramowanie umożliwia łatwą konwersję dokumentów z jednego formatu na inny.

immediate

niezwłocznie / natychmiast