→ Lekcja 3 [PL-ES] → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
kodeks karny skarbowy inizia ad imparare		Código Penal Criminal
kradzież inizia ad imparare		hurto
rozporządzenie inizia ad imparare		resolución
akta sprawy inizia ad imparare		el expediente
postanowienie inizia ad imparare		auto, providencia
zażalenie inizia ad imparare		recurso
w terminie 7 dni inizia ad imparare		en el plazo de 7 días
zaskarżenie inizia ad imparare		impugnación
skarga kasacyjna inizia ad imparare		recurso de casación
sędzia śledczy inizia ad imparare		juez instructor
sąd dyżurny inizia ad imparare		juzgado de guardia
przesłuchanie stron inizia ad imparare		vista oral
sąd ds. karnych inizia ad imparare		juzgado de lo penal
orzecznictwo inizia ad imparare		jurisprudencia
sprawa o wykroczenie inizia ad imparare		juicio por delitos leves
postępowanie przygotowawcze inizia ad imparare		diligencias previas
dochodzenie inizia ad imparare		pesquisa / investigación
nieletni, małoletni inizia ad imparare		menor de edad
osoba zatrzymana inizia ad imparare		persona detenida
osoba przed złożeniem zeznań inizia ad imparare		investigado
obwiniony inizia ad imparare		inculpado
jak poświadcza się przed sądem inizia ad imparare		según tengo acreditado ante la Saka
przestępstwo uprowadzenia inizia ad imparare		delito de secuestro
sprawstwo inizia ad imparare		autoría
występowanie inizia ad imparare		concurrencia
materiał dowodowy inizia ad imparare		prueba
otwarcie przewodu sądowego inizia ad imparare		apertura del juicio oral
opinia biegłego inizia ad imparare		pericial
dowód przesłuchania świadków inizia ad imparare		testifical
akt zawierający wnioski wstępne inizia ad imparare		escrito de conclusiones provisionales
opinia psychologiczna inizia ad imparare		informe psicológico
na warunkach inizia ad imparare		en los términos
wnoszę o sprawiedliwy wyrok inizia ad imparare		por ser justicia que pido
izba okręgowa inizia ad imparare		colegiado
ponadto oświadczam inizia ad imparare		otrosi digo
odpowiedzialność pieniężna inizia ad imparare		responsabilidad pecuniaria
nakaz zajęcia inizia ad imparare		embargo
wspomniana kwota inizia ad imparare		el meritado importe
po zapoznaniu się przez inizia ad imparare		vista por
przekazana przez sąd śledczy inizia ad imparare		procedente del Juzgago de Instrucción
pod nadzorem adwokata inizia ad imparare		bajo la dirección técnica del Letrado
okolicznoci poprzedzające stan faktyczny inizia ad imparare		antecedentes de hecho
powyżej wymienione inizia ad imparare		arriba referenciado
przekazany inizia ad imparare		derivado
proces mediacji inizia ad imparare		proceso de mediación
mając na względzie doświadczenia inizia ad imparare		en el seno de una experiencia
przekazując sprawę ekspertowi inizia ad imparare		confiándose el caso al profesional
przyznać się do popełnionych czynów inizia ad imparare		reconocer los hechos
skrucha inizia ad imparare		arrepentimiento
skradzione przedmioty inizia ad imparare		efectos sustraídos
spowodowane szkody inizia ad imparare		daños causados
porozumienie o zadośćuczynieniu inizia ad imparare		acuerdo de reparación
zadośćuczynienie inizia ad imparare		reparación
wstępna kwalifikacja prawna czynu inizia ad imparare		calificación provisional
opis stanu faktycznego inizia ad imparare		relato de hechos
w odniesieniu do inizia ad imparare		en relación con
stawka dzienna inizia ad imparare		cuota diaria
wnioskowana kara inizia ad imparare		pena solicitada
przed wydaniem wyroku inizia ad imparare		se anticipó el fallo
oświadczają, ie będą się odwoływać od wyroku inizia ad imparare		manifiestan su voluntad expresa de no recurrir
przepisy prawa inizia ad imparare		prescripciones legales
przeprowadzenie procesu inizia ad imparare		sustanciación del proceso
udowodniony stan faktyczny inizia ad imparare		hechos probados
po uzgodnieniu między stronami inizia ad imparare		por conformidad e las partes
uiścić kwotę inizia ad imparare		consignar la cantidad
odpowiedzialność cywilna inizia ad imparare		responsabilidad civil
obowiązujący inizia ad imparare		vigente
z artykułu... inizia ad imparare		previsto y penado en...
zgodnie z inizia ad imparare		al amparo de
uiszczenie kwoty inizia ad imparare		la consignación
pełne zadośćuczynienie inizia ad imparare		reparación íntegra
reducción de pena en dos pasos inizia ad imparare		obniżenie kary o dwa stopnie
resocjalizacja inizia ad imparare		rehabilitación social
przyzna się do wyrządzonej szkody inizia ad imparare		reconocer el daño
ponownie włączyć się w życie społeczne inizia ad imparare		reinsertarse
prewencja ogólna inizia ad imparare		prevención general
nie przedstawiać dalszych roszczeń inizia ad imparare		darse por satisfecho
kara pozbawienia wolności inizia ad imparare		la pena privativa de libertad
postawa podczas procesu inizia ad imparare		actitud procesal
pomimo inizia ad imparare		si bien
w związku z czym inizia ad imparare		por lo que
nie stanowi zagrożenia inizia ad imparare		carece de peligrosidad criminal
czas trwania kary inizia ad imparare		duración de la pena
poniżej inizia ad imparare		inferior a
brak zapłaty inizia ad imparare		el impago
poddanie się karze inizia ad imparare		el cumplimiento de la pena
wyrok inizia ad imparare		fallo
przestępstwo łączne inizia ad imparare		delito continuado
bierne prawo wyborcze inizia ad imparare		derecho de sufragio pasivo
szczególne pozbawienie inizia ad imparare		inhabilitación especial
kwota wypłacana z depozytu sądowego inizia ad imparare		la cantidad consignada judicialmente
wyrok prawomocny inizia ad imparare		sentencia firme
główne akta sprawy inizia ad imparare		autos principales
doręczenie inizia ad imparare		notificación
niniejszy wyrok zostaje ogłoszony, podpisany i nakazuje się jego wykonanie inizia ad imparare		así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
ogłoszenie wyroku inizia ad imparare		publicación
rozprawa jawna inizia ad imparare		audiencia pública

Lekcja 3 [PL-ES]

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più