lekcja 2

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję dokumentacyjną „harmonogram projektu” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the documentation item "project schedule" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu pozycja dokumentacyjna „budżet godzinowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the documentation item "man-hour budget" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 pozycja dokumentacyjna „zapytanie techniczne” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the documentation item "technical query" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera pozycję dokumentacyjną „odpowiedź na zapytanie techniczne” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the documentation item "technical query response" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję dokumentacyjną „rejestr uwag” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the documentation item "comment register" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić pozycję dokumentacyjną „protokół ze spotkania” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the documentation item "minutes of meeting" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję dokumentacyjną „lista działań” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the documentation item "action list" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu pozycja dokumentacyjna „odpowiedzialność za pakiet roboczy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the documentation item "work package responsibility" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 pozycja dokumentacyjna „status dokumentu” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the documentation item "document status" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera pozycję dokumentacyjną „zatwierdzenie dokumentu” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the documentation item "document approval" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję dokumentacyjną „wydanie dokumentu” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the documentation item "document issue" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić pozycję dokumentacyjną „kontrola jakości dokumentacji” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the documentation item "document quality control" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję dokumentacyjną „macierz odpowiedzialności” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the documentation item "responsibility matrix" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu pozycja dokumentacyjna „procedura projektowa” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the documentation item "design procedure" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 pozycja dokumentacyjna „standard klienta” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the documentation item "client standard" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera pozycję dokumentacyjną „specyfikacja malowania” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the documentation item "painting specification" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję dokumentacyjną „specyfikacja izolacji” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the documentation item "insulation specification" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić pozycję dokumentacyjną „specyfikacja spawania” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the documentation item "welding specification" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję dokumentacyjną „instrukcja montażu” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the documentation item "installation instruction" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu pozycja dokumentacyjna „raport obliczeniowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the documentation item "calculation report" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 pozycja dokumentacyjna „notatka techniczna” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the documentation item "technical note" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera pozycję dokumentacyjną „wniosek o odstępstwo” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the documentation item "deviation request" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję dokumentacyjną „odstępstwo od standardu” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the documentation item "standard deviation" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić pozycję dokumentacyjną „zatwierdzenie przez klienta” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the documentation item "client approval" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję dokumentacyjną „kontrola kompletności” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the documentation item "completeness check" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu oznaczenie na rysunku „rysunek fundamentu” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the drawing item "foundation drawing" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 oznaczenie na rysunku „rysunek konstrukcji wsporczej” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the drawing item "supporting structure drawing" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera oznaczenie na rysunku „rysunek spoin” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the drawing item "weld map" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje oznaczenie na rysunku „mapa spoin” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the drawing item "weld map" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić oznaczenie na rysunku „plan cięcia rur” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the drawing item "pipe cutting plan" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono oznaczenie na rysunku „lista spoin” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the drawing item "weld list" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu oznaczenie na rysunku „lista podpór” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the drawing item "support list" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 oznaczenie na rysunku „lista zaworów” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the drawing item "valve list" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera oznaczenie na rysunku „lista urządzeń” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the drawing item "equipment list" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje oznaczenie na rysunku „lista króćców” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the drawing item "nozzle list" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić oznaczenie na rysunku „lista instrumentów” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the drawing item "instrument list" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono oznaczenie na rysunku „rysunek schematyczny” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the drawing item "schematic drawing" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu oznaczenie na rysunku „przekrój poprzeczny” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the drawing item "cross-section" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 oznaczenie na rysunku „przekrój podłużny” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the drawing item "longitudinal section" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera oznaczenie na rysunku „poziom odniesienia” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the drawing item "reference elevation" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje oznaczenie na rysunku „rzędna” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the drawing item "elevation" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić oznaczenie na rysunku „siatka osi” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the drawing item "gridline" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono oznaczenie na rysunku „współrzędne” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the drawing item "coordinates" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu oznaczenie na rysunku „punkt odniesienia” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the drawing item "reference point" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 oznaczenie na rysunku „skala rysunku” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the drawing item "drawing scale" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera oznaczenie na rysunku „opis rysunku” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the drawing item "drawing note" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje oznaczenie na rysunku „legenda rysunku” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the drawing item "drawing legend" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić oznaczenie na rysunku „numer pozycji” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the drawing item "item number" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono oznaczenie na rysunku „oznaczenie tagowe” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the drawing item "tag number" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu oznaczenie na rysunku „blok tytułowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the drawing item "title block" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 element rurociągu „łuk segmentowy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the piping component "mitre bend" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera element rurociągu „odgałęzienie spawane” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the piping component "welded branch" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje element rurociągu „trójnik redukcyjny” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the piping component "reducing tee" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić element rurociągu „trójnik prosty” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the piping component "equal tee" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono element rurociągu „króciec przyłączeniowy” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the piping component "connection nozzle" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu element rurociągu „nypel” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the piping component "nipple" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 element rurociągu „mufa” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the piping component "socket" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera element rurociągu „mufa spawana” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the piping component "welded socket" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje element rurociągu „adapter” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the piping component "adapter" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić element rurociągu „przejściówka” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the piping component "transition piece" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono element rurociągu „redukcja gwintowana” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the piping component "threaded reducer" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu element rurociągu „zaślepka kołnierzowa” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the piping component "flanged blind" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 element rurociągu „denko” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the piping component "end cap" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera element rurociągu „łapacz kondensatu” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the piping component "condensate pot" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje element rurociągu „odwadniacz parowy” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the piping component "steam trap" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić element rurociągu „wziernik” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the piping component "sight glass" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono element rurociągu „przyłącze instrumentu” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the piping component "instrument connection" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu element rurociągu „gniazdo termometru” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the piping component "thermowell" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 element rurociągu „kryza pomiarowa” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the piping component "orifice plate" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera element rurociągu „zwężka Venturiego” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the piping component "Venturi tube" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje element rurociągu „dysza pomiarowa” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the piping component "flow nozzle" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić element rurociągu „kompensator mieszkowy” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the piping component "bellows expansion joint" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono element rurociągu „wąż elastyczny” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the piping component "flexible hose" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu element rurociągu „szybkozłącze” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the piping component "quick coupling" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 element rurociągu „złączka zaciskowa” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the piping component "compression fitting" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera element rurociągu „złącze Victaulic” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the piping component "Victaulic coupling" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje element rurociągu „kołnierz lap joint” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the piping component "lap joint flange" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić element rurociągu „kołnierz gwintowany” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the piping component "threaded flange" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono element rurociągu „kołnierz socket weld” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the piping component "socket weld flange" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu element rurociągu „uszczelka spiralna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the piping component "spiral wound gasket" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 element rurociągu „uszczelka płaska” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the piping component "flat gasket" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera element rurociągu „uszczelka RTJ” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the piping component "ring type joint gasket" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje element rurociągu „szpilka gwintowana” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the piping component "stud bolt" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić element rurociągu „podkładka sprężysta” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the piping component "spring washer" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono element rurociągu „podkładka płaska” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the piping component "flat washer" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu pozycja armatury „zawór membranowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the valve item "diaphragm valve" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 pozycja armatury „zawór kątowy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the valve item "angle valve" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera pozycję armatury „zawór redukcyjny ciśnienia” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the valve item "pressure reducing valve" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję armatury „zawór nadmiarowy” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the valve item "overflow valve" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić pozycję armatury „zawór odpowietrzający” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the valve item "air vent valve" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję armatury „zawór spustowy” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the valve item "drain valve" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu pozycja armatury „zawór trójdrogowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the valve item "three-way valve" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 pozycja armatury „zawór czterodrogowy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the valve item "four-way valve" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera pozycję armatury „zawór z siłownikiem pneumatycznym” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the valve item "pneumatically actuated valve" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję armatury „zawór z siłownikiem elektrycznym” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the valve item "electrically actuated valve" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić pozycję armatury „zawór ręczny” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the valve item "manual valve" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję armatury „zawór normalnie otwarty” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the valve item "normally open valve" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu pozycja armatury „zawór normalnie zamknięty” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the valve item "normally closed valve" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 pozycja armatury „zawór blokowy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the valve item "block valve" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera pozycję armatury „zawór obejściowy” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the valve item "bypass valve" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję armatury „zawór odcinająco-upustowy” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the valve item "block and bleed valve" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić pozycję armatury „zawór podwójny blokująco-upustowy” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the valve item "double block and bleed valve" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję armatury „klapa zwrotna” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the valve item "swing check valve" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu pozycja armatury „zawór zwrotny sprężynowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the valve item "spring-loaded check valve" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 pozycja armatury „kosz ssawny” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the valve item "foot valve" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera pozycję armatury „trzpień zaworu” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the valve item "valve stem" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję armatury „gniazdo zaworu” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the valve item "valve seat" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić pozycję armatury „grzybek zaworu” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the valve item "valve plug" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję armatury „korpus zaworu” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the valve item "valve body" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu pozycja armatury „pokrywa zaworu” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the valve item "valve bonnet" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 parametr projektowy „ciśnienie obliczeniowe” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the design parameter "calculation pressure" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera parametr projektowy „temperatura obliczeniowa” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the design parameter "calculation temperature" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje parametr projektowy „ciśnienie maksymalne” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design parameter "maximum pressure" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić parametr projektowy „temperatura maksymalna” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the design parameter "maximum temperature" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono parametr projektowy „ciśnienie minimalne” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the design parameter "minimum pressure" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu parametr projektowy „temperatura minimalna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design parameter "minimum temperature" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 parametr projektowy „podciśnienie” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the design parameter "vacuum" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera parametr projektowy „pełna próżnia” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the design parameter "full vacuum" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje parametr projektowy „uderzenie hydrauliczne” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design parameter "water hammer" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić parametr projektowy „obciążenie dynamiczne” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the design parameter "dynamic load" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono parametr projektowy „obciążenie statyczne” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the design parameter "static load" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu parametr projektowy „obciążenie sejsmiczne” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design parameter "seismic load" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 parametr projektowy „obciążenie wiatrem” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the design parameter "wind load" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera parametr projektowy „obciążenie śniegiem” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the design parameter "snow load" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje parametr projektowy „ciężar izolacji” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design parameter "insulation weight" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić parametr projektowy „ciężar medium” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the design parameter "fluid weight" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono parametr projektowy „ciężar rury” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the design parameter "pipe weight" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu parametr projektowy „stan montażowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design parameter "installation condition" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 parametr projektowy „stan roboczy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the design parameter "operating condition" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera parametr projektowy „stan próby ciśnieniowej” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the design parameter "hydrotest condition" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje parametr projektowy „przypadek obciążenia” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design parameter "load case" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić parametr projektowy „kombinacja obciążeń” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the design parameter "load combination" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono parametr projektowy „siła osiowa” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the design parameter "axial force" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu parametr projektowy „moment na króćcu” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design parameter "nozzle moment" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 parametr projektowy „siła na króćcu” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the design parameter "nozzle force" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera parametr projektowy „dopuszczalne naprężenie” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the design parameter "allowable stress" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje parametr projektowy „naprężenie obwodowe” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design parameter "hoop stress" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić parametr projektowy „naprężenie osiowe” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the design parameter "longitudinal stress" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono parametr projektowy „naprężenie zredukowane” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the design parameter "equivalent stress" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu parametr projektowy „współczynnik spoiny” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design parameter "weld joint efficiency" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 wielkość obliczeniowa „obliczenie grubości ścianki” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the calculation item "wall thickness calculation" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera wielkość obliczeniową „obliczenie spadku ciśnienia” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the calculation item "pressure drop calculation" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „dobór średnicy rurociągu” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation item "pipe diameter sizing" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „dobór podpór” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the calculation item "support selection" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „sprawdzenie elastyczności” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the calculation item "flexibility check" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „sprawdzenie naprężeń” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation item "stress check" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 wielkość obliczeniowa „sprawdzenie przemieszczeń” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the calculation item "displacement check" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera wielkość obliczeniową „sprawdzenie reakcji podpór” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the calculation item "support reaction check" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „sprawdzenie obciążeń króćców” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation item "nozzle load check" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „sprawdzenie drgań” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the calculation item "vibration check" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „analiza termiczna” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the calculation item "thermal analysis" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „analiza modalna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation item "modal analysis" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 wielkość obliczeniowa „analiza statyczna” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the calculation item "static analysis" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera wielkość obliczeniową „analiza dynamiczna” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the calculation item "dynamic analysis" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „analiza metodą elementów skończonych” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation item "finite element analysis" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „model belkowy” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the calculation item "beam model" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „model powłokowy” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the calculation item "shell model" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „warunki brzegowe” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation item "boundary conditions" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 wielkość obliczeniowa „siatka elementów skończonych” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the calculation item "finite element mesh" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera wielkość obliczeniową „wyniki obliczeń” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the calculation item "calculation results" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie podporowe „ślizg” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the support and stress item "slide plate" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić zagadnienie podporowe „płyta ślizgowa” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the support and stress item "sliding plate" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono zagadnienie podporowe „obejma rurowa” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the support and stress item "pipe clamp" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu zagadnienie podporowe „obejma U-bolt” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the support and stress item "U-bolt clamp" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 zagadnienie podporowe „wieszak sprężynowy stały” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the support and stress item "constant spring hanger" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera zagadnienie podporowe „wieszak sprężynowy zmienny” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the support and stress item "variable spring hanger" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie podporowe „tłumik drgań” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the support and stress item "snubber" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić zagadnienie podporowe „ogranicznik ruchu” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the support and stress item "restraint" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono zagadnienie podporowe „ogranicznik osiowy” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the support and stress item "axial stop" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu zagadnienie podporowe „ogranicznik boczny” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the support and stress item "lateral restraint" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 zagadnienie podporowe „stoper” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the support and stress item "stopper" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera zagadnienie podporowe „siodełko rury” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the support and stress item "pipe shoe" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie podporowe „podkładka ślizgowa PTFE” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the support and stress item "PTFE sliding pad" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić zagadnienie podporowe „obejma izolowana” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the support and stress item "insulated clamp" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono zagadnienie podporowe „podpora z prowadzeniem” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the support and stress item "guided support" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu zagadnienie podporowe „podpora z ograniczeniem pionowym” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the support and stress item "vertical restraint support" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 zagadnienie podporowe „podpora z ograniczeniem poziomym” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the support and stress item "horizontal restraint support" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera zagadnienie podporowe „podpora tymczasowa” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the support and stress item "temporary support" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie podporowe „wspornik wspawany” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the support and stress item "welded bracket" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić zagadnienie podporowe „trawers” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the support and stress item "crossbeam" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono zagadnienie podporowe „rama stalowa” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the support and stress item "steel frame" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu zagadnienie podporowe „kotwa chemiczna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the support and stress item "chemical anchor" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 zagadnienie podporowe „śruba kotwiąca” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the support and stress item "anchor bolt" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera zagadnienie podporowe „płyta podstawy” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the support and stress item "base plate" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie podporowe „żebro usztywniające” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the support and stress item "stiffener" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „moduł Younga” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the calculation quantity "Young’s modulus" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „moduł Kirchhoffa” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the calculation quantity "shear modulus" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „liczba Poissona” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation quantity "Poisson’s ratio" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 wielkość obliczeniowa „twardość” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the calculation quantity "hardness" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera wielkość obliczeniową „udarność” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the calculation quantity "impact toughness" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „pełzanie” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation quantity "creep" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „relaksacja naprężeń” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the calculation quantity "stress relaxation" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „koncentracja naprężeń” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the calculation quantity "stress concentration" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „karb” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation quantity "notch" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 wielkość obliczeniowa „pęknięcie” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the calculation quantity "crack" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera wielkość obliczeniową „propagacja pęknięcia” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the calculation quantity "crack propagation" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „odkształcenie sprężyste” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation quantity "elastic deformation" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „odkształcenie plastyczne” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the calculation quantity "plastic deformation" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „stan graniczny” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the calculation quantity "limit state" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „stateczność” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation quantity "stability" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 wielkość obliczeniowa „wytrzymałość zmęczeniowa” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the calculation quantity "fatigue strength" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera wielkość obliczeniową „cykl obciążenia” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the calculation quantity "load cycle" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „amplituda naprężenia” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation quantity "stress amplitude" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „naprężenie średnie” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the calculation quantity "mean stress" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono wielkość obliczeniową „współczynnik koncentracji naprężeń” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the calculation quantity "stress concentration factor" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu wielkość obliczeniowa „moment bezwładności pola” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the calculation quantity "second moment of area" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 wielkość obliczeniowa „wskaźnik wytrzymałości przekroju” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the calculation quantity "section modulus" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera wielkość obliczeniową „środek ciężkości” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the calculation quantity "centre of gravity" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje wielkość obliczeniową „moment masowy bezwładności” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the calculation quantity "mass moment of inertia" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić wielkość obliczeniową „moment statyczny” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the calculation quantity "first moment of area" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono część maszyny „łożysko” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the machine component "bearing" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu część maszyny „łożysko kulkowe” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the machine component "ball bearing" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 część maszyny „łożysko wałeczkowe” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the machine component "roller bearing" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera część maszyny „łożysko ślizgowe” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the machine component "plain bearing" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje część maszyny „wał” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the machine component "shaft" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić część maszyny „oś” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the machine component "axle" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono część maszyny „sprzęgło” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the machine component "coupling" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu część maszyny „przekładnia” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the machine component "gearbox" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 część maszyny „koło zębate” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the machine component "gear wheel" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera część maszyny „zębnik” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the machine component "pinion" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje część maszyny „koło pasowe” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the machine component "pulley" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić część maszyny „pas napędowy” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the machine component "drive belt" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono część maszyny „łańcuch napędowy” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the machine component "drive chain" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu część maszyny „uszczelnienie mechaniczne” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the machine component "mechanical seal" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 część maszyny „uszczelnienie labiryntowe” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the machine component "labyrinth seal" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera część maszyny „pierścień osadczy” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the machine component "retaining ring" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje część maszyny „wpust” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the machine component "key" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić część maszyny „rowek wpustowy” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the machine component "keyway" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono część maszyny „śruba imbusowa” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the machine component "socket head cap screw" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu część maszyny „wkręt dociskowy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the machine component "set screw" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 część maszyny „podkładka dystansowa” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the machine component "spacer" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera część maszyny „tuleja dystansowa” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the machine component "spacer sleeve" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje część maszyny „pokrywa” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the machine component "cover" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić część maszyny „obudowa” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the machine component "housing" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono część maszyny „kołnierz montażowy” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the machine component "mounting flange" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu pozycja materiałowa „stal niskotemperaturowa” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the material item "low-temperature steel" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 pozycja materiałowa „stal duplex” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the material item "duplex stainless steel" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera pozycję materiałową „stal superduplex” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the material item "super duplex stainless steel" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję materiałową „żeliwo” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the material item "cast iron" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić pozycję materiałową „aluminium” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the material item "aluminium" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję materiałową „miedź” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the material item "copper" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu pozycja materiałowa „mosiądz” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the material item "brass" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 pozycja materiałowa „brąz” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the material item "bronze" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera pozycję materiałową „tytan” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the material item "titanium" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję materiałową „tworzywo sztuczne” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the material item "plastic" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić pozycję materiałową „PTFE” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the material item "PTFE" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję materiałową „PE-HD” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the material item "HDPE" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu pozycja materiałowa „PVC” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the material item "PVC" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 pozycja materiałowa „powłoka antykorozyjna” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the material item "anti-corrosion coating" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera pozycję materiałową „cynkowanie ogniowe” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the material item "hot-dip galvanizing" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję materiałową „malowanie proszkowe” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the material item "powder coating" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić pozycję materiałową „trawienie i pasywacja” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the material item "pickling and passivation" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję materiałową „chropowatość powierzchni” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the material item "surface roughness" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu pozycja materiałowa „obróbka cieplna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the material item "heat treatment" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 pozycja materiałowa „normalizowanie” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the material item "normalizing" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera pozycję materiałową „wyżarzanie” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the material item "annealing" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję materiałową „hartowanie” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the material item "quenching" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić pozycję materiałową „odpuszczanie” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the material item "tempering" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję materiałową „certyfikat 3.1” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the material item "EN 10204 3.1 certificate" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu pozycja materiałowa „identyfikowalność materiału” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the material item "material traceability" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 pozycja kontroli jakości „spoina obwodowa” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the quality control item "circumferential weld" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera pozycję kontroli jakości „spoina wzdłużna” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the quality control item "longitudinal weld" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję kontroli jakości „przetop” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the quality control item "root pass" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić pozycję kontroli jakości „warstwa wypełniająca” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the quality control item "fill pass" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję kontroli jakości „warstwa licowa” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the quality control item "cap pass" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu pozycja kontroli jakości „rowek spawalniczy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the quality control item "weld groove" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 pozycja kontroli jakości „ukosowanie krawędzi” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the quality control item "edge beveling" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera pozycję kontroli jakości „odstęp montażowy” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the quality control item "root gap" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję kontroli jakości „przesunięcie krawędzi” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the quality control item "hi-lo misalignment" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić pozycję kontroli jakości „podgrzewanie wstępne” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the quality control item "preheating" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję kontroli jakości „obróbka cieplna po spawaniu” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the quality control item "post-weld heat treatment" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu pozycja kontroli jakości „kontrola wizualna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the quality control item "visual inspection" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 pozycja kontroli jakości „badanie magnetyczno-proszkowe” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the quality control item "magnetic particle testing" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera pozycję kontroli jakości „poziom akceptacji” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the quality control item "acceptance level" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję kontroli jakości „niezgodność spawalnicza” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the quality control item "welding imperfection" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić pozycję kontroli jakości „porowatość” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the quality control item "porosity" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję kontroli jakości „brak przetopu” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the quality control item "lack of penetration" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu pozycja kontroli jakości „podtopienie” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the quality control item "undercut" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 pozycja kontroli jakości „pęknięcie spoiny” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the quality control item "weld crack" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera pozycję kontroli jakości „naprawa spoiny” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the quality control item "weld repair" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje pozycję kontroli jakości „kwalifikacja spawacza” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the quality control item "welder qualification" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić pozycję kontroli jakości „numer spoiny” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the quality control item "weld number" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono pozycję kontroli jakości „identyfikacja spawacza” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the quality control item "welder identification" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu pozycja kontroli jakości „protokół NDT” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the quality control item "NDT report" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 pozycja kontroli jakości „protokół próby ciśnieniowej” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the quality control item "pressure test report" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera urządzenie procesowe „pompa odśrodkowa” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the process equipment item "centrifugal pump" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje urządzenie procesowe „pompa wyporowa” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the process equipment item "positive displacement pump" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić urządzenie procesowe „sprężarka” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the process equipment item "compressor" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono urządzenie procesowe „dmuchawa” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the process equipment item "blower" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu urządzenie procesowe „wentylator” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the process equipment item "fan" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 urządzenie procesowe „wymiennik ciepła” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the process equipment item "heat exchanger" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera urządzenie procesowe „zbiornik ciśnieniowy” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the process equipment item "pressure vessel" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje urządzenie procesowe „zbiornik magazynowy” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the process equipment item "storage tank" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić urządzenie procesowe „reaktor” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the process equipment item "reactor" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono urządzenie procesowe „kolumna procesowa” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the process equipment item "process column" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu urządzenie procesowe „separator” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the process equipment item "separator" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 urządzenie procesowe „filtr workowy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the process equipment item "bag filter" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera urządzenie procesowe „cyklon” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the process equipment item "cyclone" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje urządzenie procesowe „skid technologiczny” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the process equipment item "process skid" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić urządzenie procesowe „pakiet urządzenia” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the process equipment item "equipment package" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono urządzenie procesowe „chłodnica” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the process equipment item "cooler" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu urządzenie procesowe „podgrzewacz” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the process equipment item "heater" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 urządzenie procesowe „kocioł” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the process equipment item "boiler" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera urządzenie procesowe „odgazowywacz” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the process equipment item "deaerator" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje urządzenie procesowe „mieszalnik” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the process equipment item "mixer" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić urządzenie procesowe „rama podstawy urządzenia” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the process equipment item "equipment base frame" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono urządzenie procesowe „króciec ssawny pompy” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the process equipment item "pump suction nozzle" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu urządzenie procesowe „króciec tłoczny pompy” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the process equipment item "pump discharge nozzle" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 urządzenie procesowe „wał pompy” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the process equipment item "pump shaft" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera urządzenie procesowe „wirnik pompy” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the process equipment item "pump impeller" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje system pomocniczy „instalacja sprężonego powietrza” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the utility system item "compressed air system" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić system pomocniczy „instalacja azotu” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the utility system item "nitrogen system" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono system pomocniczy „instalacja pary” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the utility system item "steam system" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu system pomocniczy „instalacja kondensatu” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the utility system item "condensate system" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 system pomocniczy „instalacja wody chłodzącej” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the utility system item "cooling water system" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera system pomocniczy „instalacja wody lodowej” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the utility system item "chilled water system" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje system pomocniczy „instalacja oleju termalnego” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the utility system item "thermal oil system" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić system pomocniczy „instalacja gazu ziemnego” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the utility system item "natural gas system" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono system pomocniczy „instalacja próżniowa” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the utility system item "vacuum system" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu system pomocniczy „instalacja odpylania” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the utility system item "dedusting system" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 system pomocniczy „wentylacja” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the utility system item "ventilation" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera system pomocniczy „klimatyzacja” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the utility system item "air conditioning" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje system pomocniczy „kanał wentylacyjny” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the utility system item "ventilation duct" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić system pomocniczy „przepustnica regulacyjna” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the utility system item "control damper" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono system pomocniczy „tłumik akustyczny” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the utility system item "acoustic silencer" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu system pomocniczy „nawiew” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the utility system item "supply air" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 system pomocniczy „wywiew” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the utility system item "exhaust air" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera system pomocniczy „centrala wentylacyjna” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the utility system item "air handling unit" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje system pomocniczy „woda demineralizowana” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the utility system item "demineralized water" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić system pomocniczy „woda przeciwpożarowa” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the utility system item "firewater" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono czynność montażową „transport na budowę” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the installation activity "transport to site" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu czynność montażowa „rozładunek” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the installation activity "unloading" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 czynność montażowa „składowanie materiałów” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the installation activity "material storage" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera czynność montażową „podnoszenie ładunku” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the installation activity "lifting" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje czynność montażową „zawiesie dźwigowe” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the installation activity "lifting sling" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić czynność montażową „punkt podnoszenia” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the installation activity "lifting point" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono czynność montażową „montaż na zimno” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the installation activity "cold installation" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu czynność montażowa „dokręcanie śrub” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the installation activity "bolt tightening" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 czynność montażowa „moment dokręcania” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the installation activity "tightening torque" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera czynność montażową „sekwencja dokręcania” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the installation activity "tightening sequence" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje czynność montażową „kontrola szczelności” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the installation activity "leak test" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić czynność montażową „suszenie instalacji” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the installation activity "drying of the system" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono czynność montażową „czyszczenie chemiczne” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the installation activity "chemical cleaning" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu czynność montażowa „trawienie instalacji” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the installation activity "pickling of the system" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 czynność montażowa „pasywacja instalacji” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the installation activity "passivation of the system" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera czynność montażową „przekazanie do eksploatacji” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the installation activity "handover to operation" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje czynność montażową „lista usterek” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the installation activity "punch list" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić czynność montażową „usunięcie usterek” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the installation activity "punch list clearance" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono czynność montażową „pakiet odbiorowy” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the installation activity "turnover package" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu czynność montażowa „zezwolenie na pracę” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the installation activity "permit to work" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 funkcja CAD „model parametryczny” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the CAD function "parametric model" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera funkcję CAD „złożenie” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the CAD function "assembly" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje funkcję CAD „część” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the CAD function "part" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić funkcję CAD „szkic” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the CAD function "sketch" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono funkcję CAD „wymiarowanie” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the CAD function "dimensioning" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu funkcja CAD „więzy geometryczne” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the CAD function "geometric constraints" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 funkcja CAD „konfiguracja modelu” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the CAD function "model configuration" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera funkcję CAD „biblioteka normaliów” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the CAD function "standard parts library" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje funkcję CAD „szablon rysunku” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the CAD function "drawing template" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii pary LP-101 trzeba sprawdzić funkcję CAD „lista części” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for steam line LP-101 the CAD function "parts list" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono funkcję CAD „eksport do STEP” w kontekście linii kondensatu LC-204.

During the technical review the team discussed the CAD function "STEP export" in the context of condensate line LC-204.

Na liście kontrolnej projektu funkcja CAD „eksport do PDF” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the CAD function "PDF export" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla układu sprężonego powietrza IA-118 funkcja CAD „import chmury punktów” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for compressed air system IA-118 the CAD function "point cloud import" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla węzła pomp P-210 zawiera funkcję CAD „sprawdzenie kolizji” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for pump area P-210 includes the CAD function "clash detection" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje funkcję CAD „analiza prześwitów” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the CAD function "clearance analysis" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla hali produkcyjnej H-2 trzeba sprawdzić funkcję CAD „chmura punktów” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for production hall H-2 the CAD function "point cloud" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono funkcję CAD „skan laserowy” w kontekście instalacji azotu N2-410.

During the technical review the team discussed the CAD function "laser scan" in the context of nitrogen system N2-410.

Na liście kontrolnej projektu funkcja CAD „model referencyjny” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the CAD function "reference model" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla linii kondensatu LC-204 funkcja CAD „zarządzanie rewizjami” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for condensate line LC-204 the CAD function "revision management" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii wody chłodzącej CW-330 zawiera funkcję CAD „system PDM” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for cooling water line CW-330 includes the CAD function "PDM system" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie projektowe „ryzyko projektowe” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design quality item "design risk" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla węzła pomp P-210 trzeba sprawdzić zagadnienie projektowe „ocena ryzyka” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for pump area P-210 the design quality item "risk assessment" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono zagadnienie projektowe „analiza HAZOP” w kontekście skidu technologicznego SK-05.

During the technical review the team discussed the design quality item "HAZOP study" in the context of process skid SK-05.

Na liście kontrolnej projektu zagadnienie projektowe „analiza LOPA” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design quality item "LOPA study" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla instalacji azotu N2-410 zagadnienie projektowe „bezpieczeństwo procesowe” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for nitrogen system N2-410 the design quality item "process safety" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla linii pary LP-101 zawiera zagadnienie projektowe „ergonomia obsługi” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for steam line LP-101 includes the design quality item "operating ergonomics" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie projektowe „dostęp serwisowy” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design quality item "maintenance access" before closing documentation comments.

W dokumentacji dla linii wody chłodzącej CW-330 trzeba sprawdzić zagadnienie projektowe „przestrzeń demontażowa” przed wydaniem pakietu do budowy.

In the documentation for cooling water line CW-330 the design quality item "removal space" must be checked before the package is issued for construction.

Podczas przeglądu technicznego omówiono zagadnienie projektowe „prześwit” w kontekście układu sprężonego powietrza IA-118.

During the technical review the team discussed the design quality item "clearance" in the context of compressed air system IA-118.

Na liście kontrolnej projektu zagadnienie projektowe „droga ewakuacyjna” wymaga potwierdzenia przed odbiorem technicznym.

On the project checklist the design quality item "escape route" requires confirmation before technical acceptance.

W modelu lub na rysunku dla skidu technologicznego SK-05 zagadnienie projektowe „strefa zagrożenia wybuchem” pomaga uniknąć błędów montażowych.

In the model or drawing for process skid SK-05 the design quality item "hazardous area" helps prevent installation errors.

Specyfikacja dla hali produkcyjnej H-2 zawiera zagadnienie projektowe „uziemienie” jako informację potrzebną wykonawcy.

The specification for production hall H-2 includes the design quality item "earthing" as information needed by the contractor.

Inspektor lub projektant weryfikuje zagadnienie projektowe „połączenie wyrównawcze” przed zamknięciem uwag do dokumentacji.

The inspector or designer verifies the design quality item "bonding" before closing documentation comments.