Lekcja 135

Shame on you.

Wstydź się.

Sorry, I'm a little turned around

Przepraszam, jestem trochę zakręcony.

For real?!

Na serio?!

Do you think I'm fucked up?

Myślisz, że jestem popierdolony?

Despite all that, all in all, he is a good guy.

Mimo tego wszystkiego, w sumie jest dobrym facetem.

Did you inherit the car?

Odziedziczyłeś samochód?

Thank you for lecture.

Dziękuję za wykład.

Your face when you realize that you are rooting not for a sexy dictator, but for the batshit crazy old man who is lecturing you about history he read on Wikipedia.

Twoja mina, gdy zdasz sobie sprawę, że kibicujesz nie seksownemu dyktatorowi, ale cholernie szalonemu staruszkowi, który wykłada ci historię, o której czytał w Wikipedii.

You know me pretty well.

Znasz mnie całkiem dobrze.

You know me pretty well.

Znasz mnie całkiem dobrze.

It really seems to me it's an exaggeration.

Naprawdę wydaje mi się, że to przesada.

I'll make it up to you...

Wynagrodzę Ci to...

The Devil Wears Prada

Diabeł ubiera się u Prady

You go and kick some ass.

Idź i skop trochę tyłków.

Life is a ladder. Every step we take is either up or down.

Życie to drabina. Każdy nasz krok jest albo w górę, albo w dół.

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference...

Boże, daj mi spokój, abym zaakceptował rzeczy, których nie mogę zmienić, odwagę, aby zmienić to, co mogę, i mądrość, abym potrafił dostrzec różnicę.

Do you think it gonna be kind of awkward?

Myślisz, że to będzie niezręczne?

Close the door on the way out.

Zamknij drzwi, wychodząc.

It was a dicey move.

To było ryzykowne posunięcie.

Young woman prefer AL boyfriend over real men

Młoda kobieta woli chłopaka AL od prawdziwych mężczyzn.