|
Domanda |
Risposta |
O 18 sekund szybciej niż wczoraj inizia ad imparare
|
|
18 seconds faster than yesterday
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od zawsze marzyłam o przeprowadzce do Paryża inizia ad imparare
|
|
I have been dreaming of moving to Paris forever
|
|
|
Od zawsze chciałem mieć psa inizia ad imparare
|
|
I've been wanting a dog forever
|
|
|
marzyła o tym momencie od zawsze inizia ad imparare
|
|
she's been dreaming of this moment forever
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we've known each other forever
|
|
|
Właśnie wysłałem Ci e-mailem moje przemyślenia na temat prezentacji na jutrzejsze spotkanie inizia ad imparare
|
|
I just emailed you my thoughts on the presentation for tomorrow's meeting
|
|
|
Właśnie wysłałem Ci e-mailem moje przemyślenia na temat prezentacji dla klienta inizia ad imparare
|
|
I just emailed you my thoughts on the presentation for the client
|
|
|
nie martw się, możesz to przedstawić później, kiedy wszyscy będą tutaj inizia ad imparare
|
|
don't worry, you can pitch it later when everyone's here
|
|
|
jeśli nie jesteś gotowy, możesz to przedstawić później na spotkaniu inizia ad imparare
|
|
if you're not ready you can pitch it later in the meeting
|
|
|
Chcę, żebyś to przedstawił, ty to najlepiej rozumiesz inizia ad imparare
|
|
I want you to pitch it, you understand it best
|
|
|
Chcę, żebyś to ty zaprezentowała zamiast mnie. inizia ad imparare
|
|
I want you to pitch it instead of me
|
|
|
klient musi zacząć się przyzwyczajać do tego, że jesteś jego głównym kontaktem inizia ad imparare
|
|
the client has to start getting comfortable with you being their main contact
|
|
|
Nie chcę ci nadepnąć na odcisk, wchodzić w twoje kompetencje inizia ad imparare
|
|
I don't want to step on your toes
|
|
|
Nie chcę ci wchodzić w drogę, ale mogę pomóc, jeśli chcesz inizia ad imparare
|
|
I don't want to step on your toes, but I can help if you want
|
|
|
Nie chcę ci deptać po palcach, pomyślałem tylko, że mogę cię wesprzeć inizia ad imparare
|
|
I don't want to step on your toes, I just thought I could support you
|
|
|
czas, który inwestujesz w siebie, nie idzie na marne inizia ad imparare
|
|
the time you invest in yourself does not go to waste
|
|
|
zaufaj mi, nie pójdzie na marne inizia ad imparare
|
|
trust me it won't go to waste
|
|
|
to będzie dla ciebie niesamowite inizia ad imparare
|
|
this is going to be amazing for you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you're stepping into my shoes
|
|
|
spróbuj na chwilę wczuć się w moje położenie inizia ad imparare
|
|
try to step into my shoes for a moment
|
|
|
zanim zaczniesz oceniać, wejdź w moje buty inizia ad imparare
|
|
before you judge, step into my shoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
this is an opportunity for both of us
|
|
|
to dla ciebie wspaniała okazja inizia ad imparare
|
|
this is a great opportunity for you
|
|
|
Nie chcę przegapić tej okazji inizia ad imparare
|
|
I don't want to miss this opportunity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
thank you for the opportunity
|
|
|
Będę chory, zwymiotuje zaraz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślałem, że jest za stara, żeby zajść w ciążę inizia ad imparare
|
|
I thought she was too old to get pregnant
|
|
|
zaszła w ciążę bardzo młodo inizia ad imparare
|
|
she got pregnant really young
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there goes your promotion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeden błąd i wszystko znika inizia ad imparare
|
|
one mistake and there goes everything
|
|
|
mieszkanie tam jest już w pełni urządzone inizia ad imparare
|
|
the apartment there is already all set up
|
|
|
wszystkie dane znajdują się w arkuszu kalkulacyjnym inizia ad imparare
|
|
the data is all in the spreadsheet
|
|
|
utrzymujemy wspólną arkusz kalkulacyjny dla zespołu inizia ad imparare
|
|
we maintain a shared spreadsheet for the team
|
|
|
chyba że coś przeoczyłem, wszystko wygląda poprawnie inizia ad imparare
|
|
unless I missed something, everything looks correct
|
|
|
chyba że coś przeoczyłem, nigdy nie odpowiedział inizia ad imparare
|
|
unless I missed something, he never replied
|
|
|
chyba że przegapiłem coś dużego inizia ad imparare
|
|
unless I missed something big
|
|
|
chyba że czegoś nie rozumiem, coś mi umyka inizia ad imparare
|
|
unless I'm missing something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chyba że się mylę, to już o tym rozmawialiśmy inizia ad imparare
|
|
unless I'm wrong we've already talked about this
|
|
|
o ile się nie mylę, powinniśmy to wysłać dzisiaj inizia ad imparare
|
|
unless I'm wrong we're supposed to send it today
|
|
|
udawaj, aż ci się uda, się nauczysz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyglądasz na zmartwionego, czy coś się stało? inizia ad imparare
|
|
you look worried, did something happen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Budynek jest bardzo stary. Nie ma windy. inizia ad imparare
|
|
the building is very old. It doesn't have an elevator.
|
|
|
wjedź windą na trzecie piętro inizia ad imparare
|
|
take the elevator to the third floor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
we Francji najpierw parter, potem pierwsze piętro, potem drugie piętro i tak dalej inizia ad imparare
|
|
in France first the ground floor, then the first floor, then the second floor, and so on
|
|
|
mieszkanie jest na parterze inizia ad imparare
|
|
the apartment is on the ground floor
|
|
|
rozmawialiśmy o pracy, podróżach, planach i tak dalej inizia ad imparare
|
|
we talked about work, travel, plans and so on
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to dziwne - wczoraj działało inizia ad imparare
|
|
that's weird- it worked yesterday
|
|
|
to dziwne - nie spodziewałem się tego inizia ad imparare
|
|
that's weird - I didn't expect that
|
|
|
to dziwne - nigdzie nie mogę znaleźć tego pliku inizia ad imparare
|
|
that's weird - I can't find the file anywhere
|
|
|
przestrzeń jest mała, ale widok jest niesamowity inizia ad imparare
|
|
the space is small but the view is amazing
|
|
|
przestrzeń jest mała, ale widok to rekompensuje inizia ad imparare
|
|
the space is small but the view makes up for it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you've got all of Paris at your feet
|
|
|
Czy mogę po prostu wziąć klucze? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę po prostu wziąć klucze? Nie zajmie mi to dużo czasu. inizia ad imparare
|
|
can I just grab my keys. I won't take long
|
|
|
mój numer jest na wizytówce, jeśli będziesz mnie potrzebować w jakiejkolwiek sprawie inizia ad imparare
|
|
my number is on the card if you need me for anything
|
|
|
na wypadek gdybyś zmienił zdanie. - Nie zmienię. inizia ad imparare
|
|
in case you change your mind. -I won't.
|
|
|
Oto mój numer, na wypadek gdybyś zmienił zdanie inizia ad imparare
|
|
here's my number in case you change your mind
|
|
|
Pozostawię ofertę otwartą, na wypadek gdybyś zmienił zdanie inizia ad imparare
|
|
I'll keep the offer open, in case you change your mind
|
|
|
na wypadek, gdybyś zmienił zdanie inizia ad imparare
|
|
just in case you change your mind
|
|
|
jeśli zmienisz zdanie, drzwi są zawsze otwarte inizia ad imparare
|
|
in case you change your mind the door is always open
|
|
|
Nie spodziewałem się ciebie do jutra inizia ad imparare
|
|
I wasn't expecting you until tomorrow
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
how was your journey here?
|
|
|
Powiedziano mi, że Amerykanin, który tu przybył, mówił po francusku inizia ad imparare
|
|
I was told, the American coming here spoke French
|
|
|
Powiedziano mi, żebym poczekał na zewnątrz inizia ad imparare
|
|
I was told to wait outside
|
|
|
Powiedziano mi, że potrzebujesz pomocy inizia ad imparare
|
|
I was told you needed help
|
|
|
Powiedziano mi, że to nie potrwa długo inizia ad imparare
|
|
I was told it wouldn't take long
|
|
|
Mówią mi, że przyjdziesz. Powiedziano mi, że przyjdziesz. inizia ad imparare
|
|
they tell me you will come. I was told you would come
|
|
|
Mówią mi, że jesteś w drodze. Powiedziano mi, że jesteś w drodze. inizia ad imparare
|
|
they tell me you are coming. I was told you were coming
|
|
|
Mówią mi, że przyszedłeś. Powiedziano mi, że przyszedłeś. inizia ad imparare
|
|
they tell me you came. I was told you had come
|
|
|
Powiedziano mi, że jesteś menadżerem inizia ad imparare
|
|
I was told you're the manager
|
|
|
Powiedziano mi, że tu mieszkasz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powiedziano mi, że przyjdziesz jutro inizia ad imparare
|
|
I was told you're coming tomorrow
|
|
|
