lekarz

Definicja czynszu podstawowego.

Definition der Grundmiete.

Termin "czynsz podstawowy" odnosi się do czystych kosztów wynajmu bez żadnych innych kosztów dodatkowych.

Unter den Begriff der Kaltmiete fallen die reinen Mietkosten ohne weitere Nebenkosten.

W ramach czynszu podstawowego najemca płaci za samo użytkowanie swojego lokalu mieszkalnego.

Mit der Kaltmiete zahlt der Mieter für die reine Nutzung Ihrer Wohneinheit.

Czasami czynsz podstawowy jest również określany jako czynsz netto.

Teilweise wird die Kaltmiete auch als Nettomiete bezeichnet.

Wynajmującym nie jest łatwo ustalić odpowiedni poziom czynszu dla swojej nieruchomości.

Als Vermieter haben Sie es nicht leicht, die passende Miethöhe für Ihre Immobilie festzulegen.

Poniższy artykuł wyjaśnia, co jest ważne przy ustalaniu ciepłego i zimnego czynszu, jakie są różnice i jakie aspekty należy uwzględnić w umowie najmu.

Worauf es bei der Festlegung der Warm- und Kaltmiete ankommt, worin die Unterschiede bestehen und welche Aspekte in den Mietvertrag aufgenommen werden sollten, erfahren Sie im folgenden Beitrag.

Ciepły czynsz odnosi się do wszystkich kosztów, które najemca płaci wynajmującemu.

Mit der Warmmiete werden sämtliche Kosten bezeichnet, die Ihr Mieter an Sie entrichtet.

Obejmuje on zarówno czynsz podstawowy, jak i koszty dodatkowe.

Dazu gehören sowohl die Kaltmiete als auch die Nebenkosten.

W niektórych przypadkach czynsz ciepły nazywany jest również czynszem brutto.

In manchen Fällen wird die Warmmiete auch Bruttomiete genannt.

Koszty dodatkowe stanowią znaczną część miesięcznych kosztów wynajmu.

Die Nebenkosten machen einen erheblichen Teil der monatlich anfallenden Mietkosten aus.

Terminy koszty dodatkowe i koszty operacyjne są zwykle używane zamiennie.

Meist werden die Begriffe Neben- und Betriebskosten zudem synonym verwendet.

Obejmują one wyłącznie koszty bieżące.

Diese beinhalten lediglich laufende Kosten.

Jeśli w umowie uzgodniono zaliczkę na poczet opłat eksploatacyjnych, najemca jest zobowiązany do sporządzania raz w roku zestawienia opłat eksploatacyjnych.

Wurde vertraglich eine Vorauszahlung der Nebenkosten vereinbart, so stehen Sie in der Pflicht, einmal jährlich eine Nebenkostenabrechnung für Ihren Mieter zu erstellen.

czasownik

das Verb

przymiotnik

das Adjektiv

rzeczownik

das Substantiv

złożenie językowe

das Zusammensetzung

skład chemiczny

chemische Zusammensetzung

skład załogi

die Zusammensetzung der Belegschaft

karać

bestrafen

karać przestępców

Verbrecher bestrafen

nie był jeszcze karany

er ist noch nicht vorbestraft

karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem

jemanden zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

więzienie

das Gefängnis, die Gefängnisse

ona została zwolniona z więzienia

sie wurde aus dem Gefängnis entlassen

dostać rok więzienia

ein Jahr im Gefängnis bekommen

siedzieć w więzieniu

im Gefängnis sitzen

kara pięciu lat więzienia

Gefängnisstrafe von fünf Jahren

zarabiam na moje studia korepetycjami

ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht

na tym interesie dorobił się majątku

Vertrauen verdienen

zasługiwać na zaufanie

verdienen Vertrauen

on nie zasługuje na nic innego

er verdient es nicht anders

ona nie zasłużyła na nic lepszego

Sie hat nicht Besseres verdient

dobrze zarabiający

gut verdienend

powinien wreszcie zacząć zarabiać na siebie

er soll endlich mal selbst verdienen

gryzoń

das Nagetier, die Nagetiere

gryzoń

der Nager

chomik

der Hamster, die Hamster

świnka morska

das Meerschweinchen

szczur

die Ratte, die Ratten

mysz

die Maus

królik

das Kaninchen, die Kaninchen

gołąb

die Taube (die Tauben)

zwierzę egzotyczne

der Exot

pająk

die Spinne, die Spinnen

wąż

die Schlange, die Schlangen

zółw

die Schildkröte

smycz

die Hundeleine, die Hundeleinen

kaganiec

der Maulkorb (die Maulkörbe)

buda dla psa

die Hundehütte

kuweta dla kota

das Katzenklo

drapak dla kota

der Katzenkartzbaum die Katzenkartzbaüme

miska na pokarm

der Futternapf, die Futternäpfe

miska na wodę

der Wassernapf, die Wassernäpfe

szczotka

die Bürste, die Bürsten

klatka

der Käfig, die Käfige

klatka piersiowa

die Brust, die Brüste

wybieg

das Gehenge

akwarium

das Aquarium, die Aquarien

czesać psa

den Hund kämmen

szczotkować sierść

das Fell bürsten

karmić zwierzęta

füttern

wyprowadzać psa

den Hund ausführen

zmieniać wodę w akwarium

das Wasser im Aquarium wechseln

iść ze zwierzęciem do weterynarza

mit dem Haustier zum Tierarzt gehen

podawać zwierzęciu lekarstwa

dem Tier Arzneimittel verabreichen

lekarstwo obniżające/podwyższające ciśnienie krwi

Arzneimittel, die den Blutdruck senken/erhöhen

lekarstwo do stosowania zewnętrznego

topisches Arzneimittel

lekarstwo na receptę

rezeptpflichtiges Arzneimittel

dopuszczać leki do obrotu

Arzneimittel freigeben

lek uspokajający

ein nervenberuhigendes Medikament

zażywać lekarstwo zgodnie z zaleceniami lekarza

ein Medikament vorschriftsmäßig einnehmen

rozpuścić lek w wodzie

ein Medikament in Wasser lösen

zażywać lekarstwo zgodnie z zaleceniami lekarza

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

to lekarstwo przyniesie mu ulgę

das Medikament wird ihm Erleichterung verschaffen