|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
abstrakcyjna koncepcja człowieczeństwa inizia ad imparare
|
|
abstract concept of humanity
|
|
|
koncepcja abstrakcyjna, pojęcie abstrakcyjne inizia ad imparare
|
|
abstract concept, abstract notion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
boisko do football'a murawa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostać uznanym za niepoczytalnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedzialność niepoczytalnego inizia ad imparare
|
|
responsibility of the insane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poświadczona za zgodność z oryginałem kopia dokumentu inizia ad imparare
|
|
certified true copy of a document
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niewypowiedziany, niewysłowiony, niewyobrażalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostać ukarany dwukrotnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykroczenie o charakterze seksualnym, występek o charakterze seksualnym (niekoniecznie karalny, ale ogólnie nieakceptowalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uznany za winnego rażącego naruszenia inizia ad imparare
|
|
found guilty of gross misconduct
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Incitement to ethnic or racial hatred inizia ad imparare
|
|
|
|
|
„To nie jest przeszłość, jeśli nie jest skończona” inizia ad imparare
|
|
“It's not the past if it's not finished,"
|
|
|
współudział w przestępstwie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być oskarżonym o współudział w przestępstwie inizia ad imparare
|
|
be charged with complicity in the crime
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to act in collusion with somebody
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działanie w zmowie, ukartowane działanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
małe przestępstwo/wykroczenie, występek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przerozwinięty, przerośnięty, za bardzo rozwinięty, rozbudowany itd inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
protokół pościgu przy dużej prędkości inizia ad imparare
|
|
high speed pursuit protocol
|
|
|
w pogoni za czymś, ścigać kogoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moje życie to piosenka country inizia ad imparare
|
|
my life is a country song
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fatherhood, paternity, parenthood
|
|
|
pozew o ustalenie ojcostwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
recognize the fatherhood, admit paternity
|
|
|
ustalić domniemane ojcostwo dziecka inizia ad imparare
|
|
affiliate a child to a putative father
|
|
|
domniemany, przypuszczalny (formal) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zanegowanie przez przedstawienie innego stanowiska, ZAPRZECZENIE UMOTYWOWANE inizia ad imparare
|
|
negatio per positionem alterius
|
|
|
Przyczyna roszczenia, podstawa faktyczna, causa petendi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przechwytywać, przejmować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kabura, olstro; tu jako czasownik: wkładać do kabury (broń) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wypłacić komuś kaucję, zapłacić za kogoś kaucję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postawiony w stan oskarżenia, oskarżony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skazanie zgodnie z aktem oskarżenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uważny; poświęcający, zwracający uwagę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzyjać/wychowywać, wspierać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uniewinniony, oczyszczony z zarzutów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieumyślny, niezamierzony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dojść do siebie, odzyskać przytomność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
domniemane przeciwwskazania inizia ad imparare
|
|
putative contraindications
|
|
|
domniemane samozatrudnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
putative father, reputed father
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uznanie ojcostwa dziecka urodzonego poza związkiem małżeńskim inizia ad imparare
|
|
recognition of fatherhood of a child born out of wedlock
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"be an abetter in something
|
|
|
podżeganie (np. do zrobienia czegoś nielegalnego) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w prawie angielskim- pomoc w lżejszej formie, np. stanie na czatach, nakłaniać do czegoś, podżegać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozwolić sobie na pełną obsługę prawną inizia ad imparare
|
|
to afford full service legal representation
|
|
|
wydłużona długość postępowania cywilnego inizia ad imparare
|
|
extended length of civil proceedings
|
|
|
odpaść, wycofać się (nie brać w czymś więcej udziału, rzucić szkołę- wylecieć ze szkoły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpaść, wycofać się (nie brać w czymś więcej udziału, rzucić szkołę- wylecieć ze szkoły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpaść, wycofać się (nie brać w czymś więcej udziału, rzucić szkołę- wylecieć ze szkoły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odprawić kogoś (np. dzieci do szkoły), pomóc komuś w uniknięciu kary inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pokazywanie podejrzanym makabrycznych zdjęć jest uważane za naruszenie praw człowieka inizia ad imparare
|
|
showing gruesome photographs to suspects is considered as a violation of human rights
|
|
|
obchodzić się z tym z wyczuciem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba pogrążona w smutku (po stracie kogoś bliskiego) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dodatkowy, pomocniczy, współwinny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być na warunkowym zwolnieniu inizia ad imparare
|
|
to be on licence, to be on conditional
|
|
|
morderstwo przed uduszenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you do not incriminate yourself inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wypaczać bieg sprawiedliwości inizia ad imparare
|
|
to pervert the course of justice
|
|
|
przesłuchać kogoś z pouczeniem o odpowiedzialności karnej inizia ad imparare
|
|
to question somebody under caution
|
|
|
wnioskowanie, wniosek, sugestia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sąd może wyciągnąć właściwe wnioski z twojego milczenia inizia ad imparare
|
|
the court may draw proper inference from your silence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na swój własny sposób, PO SWOJEMU inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przypieczętować czyjś los inizia ad imparare
|
|
to seal somebody's, s fate
|
|
|
Gardzę nim całą swoją istotą. inizia ad imparare
|
|
l despise him with every fiber of my being.
|
|
|
wyznanie uzyskane poprzez opresje inizia ad imparare
|
|
confession obtained by oppression
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadać pytanie sugerujące, naprowadzające, sugerować komuś odpowiedź inizia ad imparare
|
|
to ask a leading question
|
|
|
nieantagonistyczny, bezsporne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiara jest słuszną myślą, którą powtarzamy wielokrotnie, aż stanie się prawdą. inizia ad imparare
|
|
a belief is a just thought that we think repeatedly until it becomes truth.
|
|
|
obmyślać, rozważać, rozmyślać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
notoryczni przestępcy, seryjni przestępcy, recydywiści inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"aby wyssać twórczą energię?" inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozbawienie mocy, prawa osłabienie, ubezwladnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opowiadanie, gawedziarstwo, NARRACJA inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzmocnienie, upoważnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lodge a civil proceedings
|
|
|
ODWROTNY SKUTEK niekorzystny efekt, nieporządany skutek, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
negatywny odbiór w mediach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
negatywna reklama - antyreklama inizia ad imparare
|
|
adverse publicity, negative publicity
|
|
|
dodać wystarczającej powagii inizia ad imparare
|
|
to add a sufficient gravity
|
|
|
współdziałanie, współpraca, łącznik inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potknąć się; wycieczka, dostać odpowiedź inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniekształcenie oświadczenia woli inizia ad imparare
|
|
distortion of a declaration of will
|
|
|
ogólne cierpienie psychiczne, niepokój ogólny inizia ad imparare
|
|
general psychological distress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pasja, hobby, pogoń gonitwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kategoryzowanie szufladkowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uzananie, przyznanie się, potwierdzenie odbioru, wdzięczność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niepotrzebnie konfrontacyjny inizia ad imparare
|
|
needlessly confrontational
|
|
|
cięty o uwadze, zjadliwy o krytyce, zjadliwy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzemiosło, statek, przebiegłość, postęp inizia ad imparare
|
|
|
|
|
deprecjonować, 1. dyskredytować, poniżać, pomniejszać 2. uwłaczać, ubliżać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an opposing lawsuit, countersuit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokonać rachunku sumienia inizia ad imparare
|
|
to do some soul-searching
|
|
|
ustawienia antagonistyczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozbawiony praw obywatelskich inizia ad imparare
|
|
|
|
|
interakcja z przeciwną stroną inizia ad imparare
|
|
interaction with an opposing counsel
|
|
|
Pomyśl o prostocie tej sytuacji. inizia ad imparare
|
|
Think about the simplicity of the situation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osłabiający, wyniszczający, o destrukcyjnych właściwościach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbić kogoś z tropu, zdenerwować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jej pytanie wybiło go z tropu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego śmiech wybił mnie z tropu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
występować z przypadkowymi wnioskami inizia ad imparare
|
|
come up with random motions
|
|
|
internalizacja, uwewnętrznienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
momentalnie, natychmiastowo, na miejscu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprecyzować, dokładnie określić, koniec szpilki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stronniczość, tendencyjnosc, uprzedzenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mam do Ciebie żadnych uprzedzeń inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lekko stronniczy punkt widzenia inizia ad imparare
|
|
slightly biased point of view
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
krzywda, zło (ale także) przestępstwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oskarżenie o popełnienie przestępstwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postawa, postępowanie, podejście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
foch, napad złości, furia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potwierdzić z sądem dzień zaprzestania reprezentowania inizia ad imparare
|
|
confirm with the court a day to discontinue representation
|
|
|
prowadzić sprawę sądową, toczyć spór w sądzie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
2. przelecieć kogoś, przespać się z kimś, przerżnąć kogoś, zaliczyć kogoś, pójść do łóżka; posuwać kogoś, walić kogoś (uprawiać seks z kimś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
1. naciągnąć kogoś, nabrać kogoś, orżnąć kogoś, okantować kogoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawdziwość tego oświadczenia inizia ad imparare
|
|
veracity of that statement
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naruszyć klauzulę wierności inizia ad imparare
|
|
to violate the fidelity clause
|
|
|
miec kłopoty (z kimś lub czymś) inizia ad imparare
|
|
have a run-in (with someone or something)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieporozumienie sprzeczka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam kilka konfliktów z policją inizia ad imparare
|
|
I have some run-ins with the cops
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cisnąć rzucać, przelotny związek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to have a fling with someone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jesteś w Krainie Fantazji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oczy szeroko otwarte ze złości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
operative part of the judgement
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pominąć milczeniem pytanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porzucić kogoś, oznacza porzucić, opuścić lub zostawić kogoś bez wcześniejszego uprzedzenia albo wyjaśnienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jesteśmy wyrównani, kwita inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Opowiedz mi dokładnie, co się wydarzyło inizia ad imparare
|
|
Give me the lowdown on what happened
|
|
|
menda, szuja, gnida, parszywiec inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
king's evidence, crown witness
|
|
|
przeszukanie osobiste ciała inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
