|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zboża (makaron, ryż, chleb) inizia ad imparare
|
|
cereali (pasta, riso, pane)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bere un bicchiere di acqua
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spaghetti z sosem pomidorowym inizia ad imparare
|
|
spaghetti al sugo di pomidoro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Catoletta w stylu mediolańskim inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gotowanie w tradycyjny sposób inizia ad imparare
|
|
cucinare in modo tradizionale
|
|
|
postępuj zgodnie z przepisami rodzinnymi inizia ad imparare
|
|
seguire le ricette di famiglia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
facciamo colazione al bar?
|
|
|
tak, chętnie. co zamawiasz/bierzesz? inizia ad imparare
|
|
si, volentieri. cosa prendi?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poproszę cappuccino i croissanta z kremem inizia ad imparare
|
|
vorrei un cappucino e un cornetto alla crema
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a dla mnie wyciskany sok pomarańczowy inizia ad imparare
|
|
e per me una spermuta d’arancia
|
|
|
zrobi mi pan kawe, prosze? inizia ad imparare
|
|
mi fa un caffè per favore?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz zrobić paragon w kasie a potem możesz zamówić inizia ad imparare
|
|
deve fare lo scontrino alla cassa e poi può oridnare
|
|
|
kosztuje pięć euro i sześćdziesiąt centów inizia ad imparare
|
|
sono cinque euro e sessanta centesimi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prendo una brioche con la marmellata
|
|
|
Przykro mi, ale już ich nie mamy. Zostały nam tylko te puste (bez nadzienia) inizia ad imparare
|
|
mi dispiace, ma le abbiamo finite. ci sono rimaste solo quelle vuote
|
|
|
Jestem trochę głodny. Zjem kanapkę z szynką i serem inizia ad imparare
|
|
ho un po’ di fame. prendo un tramezzino con prosciutto e formagio
|
|
|
Jestem tak spragniony. Przynieś mi mrożoną herbatę i trochę niegazowanej wody inizia ad imparare
|
|
ho tanta sete. prendimi un tè freddo e ancora un’acqua naturale
|
|
|
czy kawę pijemy przy ladzie czy przy stole? inizia ad imparare
|
|
prendiamo il caffe al banco/bancone o al tavolo?
|
|
|
chodźmy do baru na aperitif i przekąski, a potem pójdziemy potańczyć inizia ad imparare
|
|
andiamo al bar per un aperitivo e qualche stuzzichino e poi a ballare
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam, czy mogę dostać klucz do łazienki? inizia ad imparare
|
|
scusi, posso avere le chiave del bagno?
|
|
|
przepraszam, gdzie jest toaleta? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam, ale nie mam drobnych. Czy mogę zapłacić banknotem 20 euro? inizia ad imparare
|
|
mi dispiace, ma non ho spiccioli. posso pagare con un pezzo da 20 euro?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
espresso macchiato (poplamione mlekiem) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poprawiona kawa, zazwyczaj z alkoholem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Marokańskie espresso (z kakao, mlekiem, czekolada) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
caffè in chicchi, in grani
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kawa rozpuszczalna, instant inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rano zazwyczaj piję cappuccino albo macchiato, absolutnie, koniecznie słodkie inizia ad imparare
|
|
la mattina prendo di solito un cappucino o un macchiato, assolutamente zuccherato
|
|
|
Nigdy nie dodaję cukru ani mleka do kawy. inizia ad imparare
|
|
Io al caffè non aggiungo mai né zucchere né latte.
|
|
|
Wolę gorzką kawę, bez cukru inizia ad imparare
|
|
preferisco il caffè amaro, senza zucchero
|
|
|
Czy mogę prosić o kroplę mleka? inizia ad imparare
|
|
posso avere un goccio di latte, per favore
|
|
|
Wolisz kawę moka, espresso czy kapsułki? inizia ad imparare
|
|
preferisci il caffè della moka, espresso o in capsule
|
|
|
czy kupiłeś kawę mieloną czy rozpuszczalną? inizia ad imparare
|
|
hai comprato il caffè macinato o solubile?
|
|
|
Zazwyczaj kupuję ziarna kawy i mielę je w domu za pomocą młynka do kawy inizia ad imparare
|
|
io di solito compro il caffè in chicchi e lo macino a casa con il macinacaffè
|
|
|
Wiem, że to nie jest zbyt eleganckie, ale lubię jeść piankę z cappuccino łyżeczką inizia ad imparare
|
|
lo so che è poco elegante, ma mi piace mangiare la schiuma del cappuccio con un cucchiaino
|
|
|
Mam wysokie ciśnienie krwi, więc piję kawę bezkofeinową lub kawę jęczmienną inizia ad imparare
|
|
ho la pressione alta, quindi bevo/prendo il caffè decaffeinato o quello d’orzo
|
|
|
Ile kofeiny jest w espresso? inizia ad imparare
|
|
Quanta caffeina c’è in un espresso?
|
|
|
Nie lubię kawy z automatu, chodźmy do baru inizia ad imparare
|
|
non mi piace il caffè del distributore automatico, andiamo al bar
|
|
|
na deser wezmę kawę affogato inizia ad imparare
|
|
per il dolce, prendo il caffè affogato
|
|
|
dla mnie zamiast tego kawa z kruszonym lodem inizia ad imparare
|
|
per me invece caffè shakerato
|
|
|
kawa aromatyzowana nie jest typowym włoskim napojem inizia ad imparare
|
|
il caffè aromatizzato non è una tipica bevanda italiana
|
|
|
żeby podać kawę potrzebujemy filiżanki lub kubka, spodka i łyżeczki inizia ad imparare
|
|
per servire il caffè, ci serve una tazzina o una tazza, un piattino e un cucchiaino
|
|
|
jesteśmy w kawiarni i pijemy kawę inizia ad imparare
|
|
stiamo al caffè prendendo un caffè
|
|
|
umiesz przygotować kawę w kawiarce? inizia ad imparare
|
|
sai preparare il caffè con la moka?
|
|
|
otwórz/odkręć ekspres do kawy i wlej zimną wodę do dolnej części inizia ad imparare
|
|
apri/svita la caffettiera e versa l’aqua fredda nella parte bassa
|
|
|
poziom wody musi być dokładnie poniżej zaworu inizia ad imparare
|
|
il livelo dell’acqua deve essere esattamente al di sotto della valvola
|
|
|
napełnij filtr zmieloną kawą, ale jej nie ugniataj inizia ad imparare
|
|
rempi il filtro di caffè macinato, ma non pressarlo
|
|
|
zamknij, przykręć kawiarkę, łącząc bojler z dzbankiem inizia ad imparare
|
|
chiudi, avvita la moka unendo la caldaia con il bricco
|
|
|
postaw na palniku, na małym ogniu, na małym ogniu inizia ad imparare
|
|
mettila sul fornello, a fuoco basso, a fiamma bassa
|
|
|
gdy usłyszysz bulgotanie wyłącz palnik inizia ad imparare
|
|
quando sentirai il gorgolio, spegni il fornello
|
|
|
poczekaj chwilę, aż dzbanek napełni się kawą inizia ad imparare
|
|
aspetta ancora un attimo affinché il bricco si riempa di caffè
|
|
|
najpierw zobaczysz czarny płyn, a potem krem(płyn) w kolorze orzecha laskowego inizia ad imparare
|
|
prima vedrai un liquido nero e poi la crema di colore nocciola
|
|
|
weź łyżeczkę i wymieszaj płyn w kawiarce inizia ad imparare
|
|
prendi un cucchiaino e mescola il liquido nella moka
|
|
|
dopiero potem wlej kawę do filiżanek inizia ad imparare
|
|
solo dopo versa il caffè nelle tazzine
|
|
|
zapach kawy wypełni cały dom inizia ad imparare
|
|
il profumo del caffè riempirà tutta la casa
|
|
|
pamiętaj, że kawiarki nie należy myć w zmywarce. Płuczemy ją gorącą wodą inizia ad imparare
|
|
ricorda che la moka non va lavata nella lavastroviglie. la sciacquiamo con l’acqua calda
|
|
|
Nie chcę kawy. Wolałbym herbatę. inizia ad imparare
|
|
non voglio il caffè. preferirei un tè
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ile kaw dziennie zazwyczaj pijesz? inizia ad imparare
|
|
quanti caffè al giorno prendi, bevi di solito?
|
|
|
Jestem uzależniony od kawy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dosyć! Zróbmy sobie przerwę na kawę! inizia ad imparare
|
|
basta! facciamoci una pausa caffè!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
młynek do kawy elektryczny, ręczny inizia ad imparare
|
|
macinacaffè elettrico, manuale
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cappuccinatore, montalatte
|
|
|
zarezerwowaliśmy stolik dla czterech osób na nazwisko Boticelli inizia ad imparare
|
|
abbiamo prenotato un tavolo per quatro persone a nome Boticelli
|
|
|
Proszę pójść ze mną do stołu. inizia ad imparare
|
|
Prego, seguitemi al tavolo
|
|
|
Cześć, macie jakieś wolne miejsca? Jest nas troje plus dziecko inizia ad imparare
|
|
Boungiorno, avete posti liberi? Siamo tre piu un bambino
|
|
|
Wolisz usiąść przy stoliku wewnątrz czy na zewnątrz? inizia ad imparare
|
|
preferite un tavolo dentro o fuori?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
possiamo chiedere il menu?
|
|
|
Oto menu i karta win. Czy mogę przynieść wam coś do picia? inizia ad imparare
|
|
ecco il menu e la carta dei vini. posso portarvi qualcosa da bere?
|
|
|
weźmy dwie butelki wody. jedną niegazowaną i jedną gazowaną inizia ad imparare
|
|
prendiamo due bottiglie d’acqua. una naturale e una frizzante/gassata
|
|
|
jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie? inizia ad imparare
|
|
siete pronti per ordinare?
|
|
|
Jeszcze nie zdecydowaliśmy. proszę nam dać kolejną minutę, proszę inizia ad imparare
|
|
non abbiamo ancora deciso. ci dia un altro minuto, per favore
|
|
|
co nam pan radzi? jakie macie lokalne dania? inizia ad imparare
|
|
chce cosa ci consiglia? quali piatti locali avete?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
qual è il menu del giorno?
|
|
|
Na pierwsze danie biorę tagliatelle z karczochami inizia ad imparare
|
|
come primo piatto, prendo le tagliatelle ai carciofi
|
|
|
proszę bez czosnku. Mam alergię na czosnek inizia ad imparare
|
|
senza aglio per favore. sono allergico/allergica all’aglio
|
|
|
Czy macie dania wegańskie i wegetariańskie? inizia ad imparare
|
|
avete piatti vegani, vegetariani?
|
|
|
Czy macie menu dla dzieci? Czy jest coś bezglutenowego? inizia ad imparare
|
|
avete un menu per bambini? qualcosa senza glutine?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
io prendo il piatto del giorno
|
|
|
jako drugie danie, muszę się jeszcze nad tym zastanowić inizia ad imparare
|
|
come secondo, ci devo ancora pensare
|
|
|
restauracja, najbardziej elegancka i najdroższa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tawerna, z lokalnymi daniami, mnien elegancka i formalna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tradycyjny lokal z winem, z rozmaitymi daniami, o nieformalnym charakterze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lokal z cieplymi daniami obiadowymi i samoobsługą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dodatki do drugiego dania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z ziemi (dania z mięsa, nabiału, warzyw) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z morza (morskie, dania z ryb i owocow morza) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z lasu (leśne, z grzybów) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wezmę stek florentyjski. Średnio wysmażony, proszę. inizia ad imparare
|
|
prendo la bistecca alla fiorentina. A cottura media, per favore.
|
|
|
Podajemy to danie z ekologicznymi warzywami od lokalnych dostawców (z zerowego kilometra) inizia ad imparare
|
|
serviamo questo piatto con le verdure bio a chilometro zero.
|
|
|
Czy mógłby mi pan powiedzieć, jakie składniki są w tej zupie? inizia ad imparare
|
|
mi potrebbe dire quali ingredienti ci sono in questa zuppa/minestra?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tak, poprosimy zestaw przystawek (przystawkę mieszaną) do podziału inizia ad imparare
|
|
si, per favore, un antipasto misto da dividere
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prendiamo il tagliere di salumi
|
|
|
jakie macie dodatki do dań? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakie wino pasuje (można dopasować) do tego dania? inizia ad imparare
|
|
Quale vino si abbina bene a questo piatto?
|
|
|
proszę butelkę czerwonego wina inizia ad imparare
|
|
per favore, una bottiglia di vino rosso
|
|
|
pół litra wina domowego w karafce inizia ad imparare
|
|
mezzo litro di vino della casa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
un bicchiere/calice di vino bianco
|
|
|
Jak długo będzie trzeba czekać na rybe? inizia ad imparare
|
|
quanto tempo bisognerà aspettare per il pesce?
|
|
|
proszę mi też przynieść chleb inizia ad imparare
|
|
per favore, mi porti anche il pane
|
|
|
czy pragniecie państwo czegoś jeszcze? inizia ad imparare
|
|
desiderate altro, signori?
|
|
|
Czy mogę przynieść wam karte deserów? inizia ad imparare
|
|
vi posso portare la carta dei dolci?
|
|
|
Czy macie sałatkę owocową? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dla mnie sorbet cytrynowy, a dla pani lody pistacjowe inizia ad imparare
|
|
per me, il sorbetto al limone, e per la signora, il gelato al pistacchio
|
|
|
wacham się między bezą a zabajone inizia ad imparare
|
|
sono in dubbio tra meringa e lo zabaione
|
|
|
czy życzą sibie państwo kawę albo likier? inizia ad imparare
|
|
gradite un caffè o un liquore/digestivo
|
|
|
tak, kawe macchiato poproszę inizia ad imparare
|
|
si, un caffè macchiato, per favore
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zupa zawiera ryż lub kasze lub makaron inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tagliere di salumi o formaggi
|
|
|
baba neapolitańska, z rumem, nadziewana czekolada lub kremem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pocałunki damy, okrągłe ciasteczka z kremem czekoladowym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Castagnaccio- ciasto z mąki kasztanowej z orzeszkami piniowymi i rodzynkami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
twarde, kruche ciastka z migdalami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trawienny, przeczyszczający (likier) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
