|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
między klientem a firmą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powiedziec cos chórkiem
|
|
|
|
+ infinitif inizia ad imparare
|
|
zakonczyc na / skonczylo sie na czyms
|
|
|
le plus étonnant aux yeux inizia ad imparare
|
|
najbardziej niesamowite dla oczu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prendre tout le monde de court inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un poste de responsabilité inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialne stanowisko
|
|
|
|
= environ inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
= choisir = élégir inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
= définition de chiffre inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
grzmieć / mowic zdenerwowanym glosem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pozostaje do rozstrzygnięcia
|
|
|
la mise en application de la loi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une période de transition inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la société anonyme norvégienne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
faire sortir les politiciens de leurs gonds inizia ad imparare
|
|
wyciągnąć polityków z zawiasów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c’est difficile à atteindre inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
s’élisent les uns les autres inizia ad imparare
|
|
wybierają siebie nawzajem
|
|
|
voter à une écrasante majorité inizia ad imparare
|
|
przegłosować przytłaczającą większością głosów
|
|
|
tous les regards sont portés vers inizia ad imparare
|
|
wszystkie spojrzenia są zwrócone na
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
remplir une base de données inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nous ne sommes pas contents du tout, fulmine un haut responsable du ministère inizia ad imparare
|
|
w ogóle nie jesteśmy zadowoleni, powiedział ze złością starszy urzędnik ministerstwa
|
|
|
une période de transition inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ce sera aux tribunaux de trancher inizia ad imparare
|
|
|
|
|
qu’on n’arrive pas à trouver de femmes inizia ad imparare
|
|
nie damy rady znaleźć kobiet
|
|
|
c’est uniquement une question de volonté inizia ad imparare
|
|
to tylko kwestia woli / chęci
|
|
|
C’est difficile à atteindre. inizia ad imparare
|
|
To jest trudne do osiągnięcia.
|
|
|
J’avoue ne pas y avoir pensé. inizia ad imparare
|
|
Przyznaję, że nie myślałam o tym.
|
|
|
Ce sera aux tribunaux de trancher. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je ne peux pas imaginer qu’on n’arrive pas à trouver de femmes. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę sobie wyobrazić że kobiety...
|
|
|
Le plus étonnant aux yeux de beaucoup est que inizia ad imparare
|
|
Najbardziej zaskakujące w oczach wielu było to, że
|
|
|
Le projet de loi a été voté à une écrasante majorité. inizia ad imparare
|
|
Zdecydowana większość głosowała za tym prawem
|
|
|
Les sociétés (contactées) doivent fournir les noms de candidates (potentielles). inizia ad imparare
|
|
Firmy muszą dostarczyć nazwiska kandydatów.
|
|
|
L’un des actionnaires avait vu son nom dans la banque de données. inizia ad imparare
|
|
Jeden z akcjonariuszy zobaczył swoje imię i nazwisko w bazie danych.
|
|
|
Nous sommes contre cette loi. inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy przeciwko temu prawu.
|
|
|
Je n’ose dire ce que je pense. [Personne n’ose dire ce qu’il pense.], inizia ad imparare
|
|
Nie mam odwagi, nie odważę się powiedzieć co myślę.
|
|
|
C’est uniquement une question de volonté., inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nous voulons plus de femmes aux postes de responsabilité., inizia ad imparare
|
|
Chcemy więcej kobiet na odpowiedzialnych stanowiskach.
|
|
|
Les entreprises auront alors une période de transition., inizia ad imparare
|
|
Przedsiębiorstwa będą miały okres przejściowy.
|
|
|
60% des étudiants sont des femmes., inizia ad imparare
|
|
60% studentów to kobiety.
|
|
|
Quand la loi entrera en application., inizia ad imparare
|
|
Kiedy prawo wejdzie w życie.
|
|
|
Tous les regards sont portés vers les entreprises privées., inizia ad imparare
|
|
Wszystkie spojrzenia są zwrócone na przedsiębiorstwa.
|
|
|
Beaucoup n’ont pas vu passer inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uśpienie / apatia (=rythme ralenti)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ważności (= l’importance)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une peine de six mois de prison inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obrazy w stosunku do / wobec
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odczuwać / wyczuć paradoks
|
|
|
se faire traiter de tous les noms inizia ad imparare
|
|
Dać się obrażać wszystkimi wyzwiskami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
na stanowisku (czynny zawodowo)
|
|
|
[n’envisage pas de] envisager de + inf inizia ad imparare
|
|
rozważyć / wziąć pod uwagę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c’est un peu un mammouth qui écrase un ver de terre inizia ad imparare
|
|
to trochę mamut, który miażdży dżdżownicę
|
|
|
j’hésiterai encore plus à porter plainte inizia ad imparare
|
|
waham się jeszcze bardziej czy wnieść skargę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Czyn porównania (=comparer)
|
|
|
dépositaires de l’autorité publique inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ce n’est pas en nous parant d’un statut équivalent inizia ad imparare
|
|
to nie tak że my mamy równy status?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pogodzić / naprawić / pojednać
|
|
|
un établissement cumulant toutes étiquettes inizia ad imparare
|
|
Ustalenie przypisujące (zawierające) wszystkie przezwiska
|
|
|
zone sensible, zone de prévention violence inizia ad imparare
|
|
delikatna strefa / strefa zapobiegania przemocy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
avoir le sentiment d’avoir perdu en termes de reconnaissance sociale inizia ad imparare
|
|
mieć poczucie straconej pozycji w kwestii uznania społecznego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
s’est sentie décriée est bien perçu inizia ad imparare
|
|
czuć się potępionym / odrzuconym jest dobrze postrzegane/ odbierane/ zrozumiane
|
|
|
l’intrusion du droit pénal inizia ad imparare
|
|
wtargnięcie prawa karnego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieunikniony / nieuchronny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ze szkodą dla, kosztem czegoś, na niekorzyść
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustanowienie / nałożenie / wprowadzenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c’est dans sa dimension dissuasive, inizia ad imparare
|
|
to jest środek prewencyjny
|
|
|
la plupart des enseignants inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
realizacja / wprowadzenie w życie / wdrożenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ce qui se passe dans le mental d’un jeune est compliqué inizia ad imparare
|
|
to co się dzieje w umyśle / psychice młodych ludzi jest skomplikowane
|
|
|
il cède souvent à des pulsions non réfléchies inizia ad imparare
|
|
często ulega nieprzemyślanym impulsom
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
