Law & safety 3

Władze mogą teraz śledzić ciebie i gdzie jesteś w każdej minucie dnia, oczywiście jeśli jedziesz.

The authorities can now keep track of you (follow you) and where you are every minute of the day, that is if you drive, of course.

Ktoś skradał się za moim oknem.

Someone was creeping around outside my window.

Nie ma wielu dowodów na to, że fotoradary zapobiegają wypadkom, a praworządni obywatele, którzy jeżdżą bezpiecznie, nie mają się czego obawiać.

There's not much evidence that speed cameras prevent accidents and law-abiding citizens who drive safely have nothing to fear.

Rozbili boczne drzwi, żeby się dostać, a potem podpalili magazyn, kiedy zabrali to, co chcieli.

They smashed a side door to get in and then torched the warehouse when they had taken what they wanted.

Kamery uliczne działają odstraszająco na przestępczość, ponieważ potencjalni przestępcy wiedzą, że ich działania mogą zostać sfilmowane.

Street level cameras act as a deterrent to crime because potential criminals know that their actions might be filmed.

Moralność, odstraszanie i sprawiedliwość są kluczowe w debacie o karze śmierci.

Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.

Miejscowi byli oburzeni bombardowaniem.

Locals were outraged at the bombing.

Wielu polityków i członków społeczeństwa wyraziło oburzenie na werdykt. Bomba, w której zginęło 15 osób, była najgorszą z serii zamachów terrorystycznych.

Many politicians and members of the public expressed outrage at the verdict. The bomb, which killed 15 people, was the worst of a series of terrorist outrages.

Odzyskiwali wolność po dziesięciu latach niesprawiedliwego uwięzienia.

They regained their freedom after ten years of unjust imprisonment.

Mogą zaistnieć sytuacje, w których najemca chciałby wstrzymać czynsz lub wystąpić o potrącenie.

There may be occasions where the tenant would wish to withhold rent or claim a set-off.

Przegląd ujawnił powszechną korupcję w policji.

to make public something bad or dishonest: The review exposed widespread corruption in the police force.

He hanged himself and was found just before midnight and died from his injuries the following day.

He hanged himself and was found just before midnight and died from his injuries the following day.

Chirurg został oskarżony o zaniedbanie.

The surgeon was accused of negligence.

Została zwolniona z więzienia, tylko po to, żeby tygodnie później ponownie popełnić przestępstwo. Oczywiście, jeśli policjant popełnia przestępstwo, jest to dość poważna sprawa.

She was released from jail, only to offend again three weeks later. Obviously if a police officer offends it's a fairly serious matter