|
Domanda |
Risposta |
defraudowanie, zdefraudowanie, sprzeniewierzenie (np. funduszy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On został skazany na śmierć. inizia ad imparare
|
|
He was sentenced to death.
|
|
|
Zostałem skazany na 5 lat więzienia inizia ad imparare
|
|
I was sentenced to 5 years in prison
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oskarżony o popełnienie wykroczenia inizia ad imparare
|
|
He was charged with embezzlement.
|
|
|
Przysięgli uznali go winnym za kradzież inizia ad imparare
|
|
The jury found him guilty of theft.
|
|
|
Oskarżony mężczyzna podtrzymywał swą niewinność inizia ad imparare
|
|
The accused man maintained his innocence.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kobieta była widziana skacząca przez ogodzenie, biegnąca ulicą i wsiadająca do taksówki inizia ad imparare
|
|
The woman was seen jumping over a fence, running down the street and getting into a taxi.
|
|
|
próbować uciec z pieniędzmi inizia ad imparare
|
|
try to get away with money
|
|
|
Gang złodziei został złapany inizia ad imparare
|
|
The gang of thieves was caught
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić powyżej limitu prędkości inizia ad imparare
|
|
drive over the speed limit
|
|
|
grozić, zagrażać, straszyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lada, bufet, okienko, kasa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być oskarżonym za sprzedaż fałszywych akcji inizia ad imparare
|
|
to be accused of selling fake stocks.
|
|
|
On był złapany pędząć wzdłuż Higway inizia ad imparare
|
|
He was caught while speeding down Highway 56.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Rob was convicted of perjury.
|
|
|
Martyna została uznana niewinną za zabicie męża inizia ad imparare
|
|
Martina was found not guilty of killing her husband.
|
|
|
to be found guilty of, to be charged with, to be convicted of inizia ad imparare
|
|
to be found guilty of, to be charged with, to be convicted of
|
|
|
zaostrzyć (przepisy, regulacje) inizia ad imparare
|
|
tighten up (rules, regulations)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Keep me abreast of both situations.
|
|
|
Jest coraz trudniej dostać wizę inizia ad imparare
|
|
It's becoming more difficult to get visas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bezpodstawne twierdzenie, insynuacja, oskarżenie, zarzut inizia ad imparare
|
|
There were allegations of illegal payments to doctors.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The company settled the lawsuit by paying a $2 million fine
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I was surprised by the lawsuit. What surprised me was the lawsuit.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jasny, prosty, przystępny inizia ad imparare
|
|
everything looks very straightforward
|
|
|
ja tylko chciałem otrzymać trochę wyjaśnienia inizia ad imparare
|
|
I just wanted to get some clarification
|
|
|
wyświetlać coś, pokazywać coś (na ekranie komputera) inizia ad imparare
|
|
let me just bring up your contract
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we would bar you from working for a direct competitor
|
|
|
pozostawać w mocy, obowiązywać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The noncompetition clause remains in effect, even if we lay you off.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It doesn't matter why you leave the company. The noncompetition clause remains in effect.
|
|
|
podpowiadać sugerować, powodować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co spowodowało że to powiedziałeś? inizia ad imparare
|
|
What prompted you to say that?
|
|
|
sprowadzać się do (np. wypowiedź) inizia ad imparare
|
|
boil down to (e.g. utterance) What it boils down to is that I can't work for competitors. It all boils down to compensation and benefits.
|
|
|
jest to bardzo surowo egzekwowane inizia ad imparare
|
|
this is very strictly enforced
|
|
|
Chodź, mogę cię podrzucić do szkoły. inizia ad imparare
|
|
Come on, I can drop you off at school.
|
|
|
Ona podrzuciła swojego syna do domu po drodze do pracy. inizia ad imparare
|
|
She dropped her son home on the way to work.
|
|
|
niezgodne z prawem, zakazane inizia ad imparare
|
|
agains the law, illegal, prohibited, banned, forbidden
|
|
|
prowadzenie pod wpływem alkoholu inizia ad imparare
|
|
Driving while under the influence of alcohol
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
From my point of view, to my mind, to my way of thinking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To my way of thinking, the government has passed enough laws.
|
|
|
być w rejestrze, znajdować się na liście, być uznanym prawnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
