Labour relations

labour unions = trade unions (Br. Eng.)

związki zawodowe

collective bargaining

zbiorowe rokowania, negocjacje zbiorowe o płace, warunki pracy

bargaining

negocjacje w celu pozyskania czegoś

a strike = strike action

strajk

a go-slow (GB) / slowdown (US)

spowolnienie tempa pracy, produkcji

working-to-rule

akcja (forma strajku) podjęta przez pracowników przeciwko interesom pracodawców polegająca na przestrzeganiu zasad, reguł pracy lecz powolnym wykonywaniu swoich obowiązków

industrial action

akcja protestacyjna (strajkowa)

to picket

pikietować

strike pay

zezwolenie niektórym związkom zawodowym na płacenie pensji swoim członkom podczas gdy strajkują

rail strike

strajk kolejarzy

team-working

zespoły pracy

sensible

rozsądny

peace

spokój

to encourage sb to do sth

zachęcać kogoś do zrobienia czegoś

to discourage

zniechęcać

to attempt to ensure

próbować zapewnić

fair wages

uczciwe wynagrodzenie

reasonable working hours

rozsądne godziny pracy

industrial relations

stosunki między pracownikami a pracodawcami

part time jobs

prace na część etatu

casual

od czasu do czasu

political parties

partie polityczne

right-wing

rządy prawicowe

to worsen

pogorszyć

restraint

zahamowanie, ograniczenie

dynamic

dynamiczny

out-of-work

bezrobotny

uneconomic

nieekonomiczny

basic aims

podstawowe cele

deregulation

rozregulowanie, zmniejszenie ilości ograniczeń

manual workers

pracownicy fizyczni

to consult sb about sth

konsultować się z kimś w jakiejś sprawie

adversary

przeciwnik

adverse to

wrogi

in adverse circumstances

w niesprzyjających okolicznościach

tyranny

tyrania

the public sector

sektor publiczny

confrontational

konfrontacyjny

conglomerate

konglomerat

incapable

niezdolny

business leaders

przywódcy kół businessu

to represent the needs of the employees

reprezentować potrzeby (wymagania) pracowników

to articulate

wyrażać

to strike over the introduction of...

strajkować przeciwko wprowadzeniu...

unionization

organizowanie się w związki zawodowe

to unionize

organizować związki zawodowe

union president

przewodniczący związku