|
Domanda |
Risposta |
mettre de l’argent à la banque inizia ad imparare
|
|
wpłacić pieniądze do banku
|
|
|
On peut y déposer notre argent inizia ad imparare
|
|
Możemy tam wpłacić nasze pieniądze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ce compte nous permet de régler les dépenses courantes. inizia ad imparare
|
|
Konto to umożliwia nam opłacanie bieżących wydatków.
|
|
|
régler les dépenses courantes inizia ad imparare
|
|
opłacanie, uregulowanie bieżących wydatków
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
épargner de l’argent = économiser de l’argent = faire des économies = ne pas dépenser inizia ad imparare
|
|
oszczędzać pieniądze (3) + nie wydawać
|
|
|
un compte bancaire où / sur lequel nous pouvons économiser de l’argent inizia ad imparare
|
|
konto bankowe, na którym (2) możemy oszczędzać pieniądze
|
|
|
sur ce compte il y a un (taux d’) intérêt qui nous protège contre l’inflation inizia ad imparare
|
|
na tym koncie istnieje stopa procentowa, która chroni nas przed inflacją
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
déposer de l’argent = faire un dépôt d’argent inizia ad imparare
|
|
wpłacić pieniądze do banku (2)
|
|
|
retirer de l’argent = faire un retrait d’argent inizia ad imparare
|
|
|
|
|
virer de l’argent = faire un virement inizia ad imparare
|
|
|
|
|
verser de l’argent = faire un versement inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un prêt = un emprunt = un crédit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prêter de l’argent à qqn – donner de l’argent à qqn dans l’espoir que la personne va rendre cet argent inizia ad imparare
|
|
pożyczyć komuś pieniądze – dać komuś pieniądze z nadzieją, że ta osoba je zwróci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
La banque prête de l’argent aux clients. inizia ad imparare
|
|
Bank pożycza pieniądze klientom.
|
|
|
emprunter de l’argent à qqn inizia ad imparare
|
|
pożyczyć od kogoś pieniądze
|
|
|
Le client emprunte de l’argent à la banque. inizia ad imparare
|
|
Klient pożycza pieniądze od banku.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pożyczkodawca, kredytodawca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kredytobiorca, pożyczkobiorca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być komuś winnym pieniądze
|
|
|
- On vous prêtera mille euros. = Nous vous prêterons mille euros. inizia ad imparare
|
|
- Pożyczymy Państwu tysiąc euro (2)
|
|
|
- Je voudrais emprunter cette somme à mes amis. inizia ad imparare
|
|
Chciałbym pożyczyć tę sumę od przyjaciół.
|
|
|
- Nous devons leur rembourser le montant qu’ils nous ont prêté / la somme qu’ils nous ont prêtée. inizia ad imparare
|
|
Musimy zwrócić im kwotę, którą nam pożyczyli miesiąc temu.
|
|
|
- Ils nous ont emprunté cent euros. inizia ad imparare
|
|
- Pożyczyli od nas sto euro.
|
|
|
- On leur doit cent euros. = Nous leur devons cent euros. inizia ad imparare
|
|
- Jesteśmy im winni sto euro (2)
|
|
|
l’hypothèque (f) = une garantie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
l’insolvabilité (f) – le fait de ne pas être capable / de ne pas être en mesure de rembourser le crédit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Si le client est insolvable, la banque saisira le bien immobilier. inizia ad imparare
|
|
Jeżeli klient jest niewypłacalny, bank przejmie jego majątek.
|
|
|
En cas d’insolvabilité, la banque saisira le bien immobilier. inizia ad imparare
|
|
W przypadku niewypłacalności bank zajmie majątek.
|
|
|
le taux d’intérêt – son montant dépend de la durée du prêt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un taux élevé =/= un taux bas inizia ad imparare
|
|
wysoki wskaźnik? oprocentowanie =/= niskie oprocentowanie
|
|
|
Le taux d’intérêt détermine le montant que le client doit rembourser à la banque. inizia ad imparare
|
|
Stopa procentowa określa kwotę, jaką klient musi zwrócić bankowi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
accorder = consentir = octroyer un crédit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Le client contracte le crédit. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
La banque accorde / consent / octroie un crédit. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zaciągnąć kredyt, zawrzeć umowę kredytową
|
|
|
une plus-value = la somme que je vais gagner inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
faire opposition sur / à qqch inizia ad imparare
|
|
zastrzec, zablokować kartę, czek
|
|
|
En cas de perte, on fait opposition sur la carte / sur le chèque. inizia ad imparare
|
|
W przypadku zgubienia, karta/czek zostaje zablokowana.
|
|
|
faire un chèque = émettre un chèque inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zrealizować, speniężyć czek
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un DAB – un distributeur automatique de billets = un GAB – un guichet automatique de banque inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un chèque sans provision = un chèque en bois inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
taper = composer le code confidentiel / secret inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le code confidentiel / secret inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wydać paragon, potwierdzenie transakcji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
La banque prend une garantie sur le bien. inizia ad imparare
|
|
Bank udziela kredytu pod zastaw.
|
|
|
La banque prend une hypothèque sur le bien. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un prêt à court / moyen / long terme inizia ad imparare
|
|
pożyczka krótkoterminowa/średnioterminowa/długoterminowa
|
|
|
