|
Domanda |
Risposta |
Many families in Nepal live in deep poverty. inizia ad imparare
|
|
Wiele rodzin w Nepalu żyje w głębokiej biedzie.
|
|
|
Food insecurity makes their daily life very difficult. inizia ad imparare
|
|
Brak bezpieczeństwa żywnościowego bardzo utrudnia ich codzienne życie.
|
|
|
Some parents see their daughters as a financial burden. inizia ad imparare
|
|
Niektórzy rodzice widzą swoje córki jako ciężar finansowy.
|
|
|
They want to avoid paying a high dowry later. inizia ad imparare
|
|
Chcą uniknąć płacenia wysokiego posagu później.
|
|
|
The family finds a groom for the young girl. inizia ad imparare
|
|
Rodzina znajduje pana młodego dla młodej dziewczyny.
|
|
|
Girls often drop out of school to get married. inizia ad imparare
|
|
Dziewczęta często rzucają szkołę, aby wyjść za mąż.
|
|
|
Sometimes they marry early with parental consent. inizia ad imparare
|
|
Czasami wychodzą mąż wcześnie za zgodą rodzicielską.
|
|
|
The law provides a severe punishment. inizia ad imparare
|
|
Teraz prawo przewiduje za to surową karę.
|
|
|
The government wants to implement equality rules in all schools... inizia ad imparare
|
|
Wprowadzić zasady równości Rząd chce wprowadzić zasady równości we wszystkich szkołach...
|
|
|
A new national strategy helps girls stay in school. inizia ad imparare
|
|
Nowa narodowa strategia pomaga dziewczętom zostać w szkole.
|
|
|
The poor village does not have enough schools. inizia ad imparare
|
|
Ta biedna wioska nie ma wystarczającej liczby szkół.
|
|
|
Lack of food is the main reason for problems. inizia ad imparare
|
|
Brak jedzenia to główny powód problemów.
|
|
|
They want to end hunger in their community. inizia ad imparare
|
|
Oni chcą zakończyć głód w swojej społeczności.
|
|
|
The young bride wears a beautiful red dress. inizia ad imparare
|
|
Młoda panna młoda nosi piękną czerwoną suknię.
|
|
|
Maya wants to stay in school and learn. inizia ad imparare
|
|
Maya chce zostać w szkole i się uczyć.
|
|
|
She hopes to graduate and find a good job. inizia ad imparare
|
|
Ona ma nadzieję ukończyć szkołę i znaleźć dobrą pracę.
|
|
|
It is illegal to marry without consent. inizia ad imparare
|
|
Ślub bez zgody jest nielegalny.
|
|
|
You should not take action without permission. inizia ad imparare
|
|
Nie powinieneś podejmować działań bez pozwolenia.
|
|
|
Education is the best reward for her hard work. inizia ad imparare
|
|
Edukacja to najlepsza nagroda za jej ciężką pracę.
|
|
|
Maya won a cash prize in a school contest. inizia ad imparare
|
|
Maya wygrała nagrodę pieniężną w szkolnym konkursie.
|
|
|
The organization received an award for helping girls. inizia ad imparare
|
|
Organizacja otrzymała nagrodę za pomaganie dziewczętom.
|
|
|
Maya cannot go out without her parents' permission. inizia ad imparare
|
|
Maya nie może wyjść bez pozwolenia rodziców.
|
|
|
Wealthy families usually send their children to university. inizia ad imparare
|
|
Zamożne rodziny zazwyczaj wysyłają swoje dzieci na uniwersytet.
|
|
|
The wealthiest people in Nepal marry much later. inizia ad imparare
|
|
Najbogatsi ludzie w Nepalu pobierają się znacznie później.
|
|
|
High job insecurity makes it difficult to plan the future. inizia ad imparare
|
|
Wysoka niepewność zatrudnienia utrudnia planowanie przyszłości.
|
|
|
Families in Nepal often struggle with job insecurity. inizia ad imparare
|
|
Rodziny w Nepalu często zmagają się z brakiem stabilnej pracy.
|
|
|
Financial insecurity is the main reason for child marriage. inizia ad imparare
|
|
brak stabilności finansowej Brak stabilności finansowej to główny powód małżeństw dzieci.
|
|
|
Maya felt deep insecurity about her future. inizia ad imparare
|
|
głęboka niepewność siebie Maya czuła głęboką niepewność co do swojej przyszłości.
|
|
|
Turn your expertise into your income inizia ad imparare
|
|
Zamień swoją wiedzę specjalistyczną w dochód
|
|
|
