|
Domanda |
Risposta |
kultura wyrzucania wszystkiego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miejmy nadzieję, że spadająca liczba nowych przypadków koronawirusa oznacza koniec tej pandemii inizia ad imparare
|
|
Hopefully, decreasing amount of new coronavirus cases spell the death of this pandemic
|
|
|
krzyżować (plany), psuć (szyki) Koronawirus pokrzyżował plany na rozegranie meczów Champions League inizia ad imparare
|
|
Coronavirus has thwarted plans to play Champions League games
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oczekuje się, że rząd wprowadzi stan wyjątkowy inizia ad imparare
|
|
The government is expected to declare state of emergency
|
|
|
Szkoły, transport publiczny oraz wiele sklepów wciąż pozostają otwarte ale środki izolacji społecznej stały się nadrzędne inizia ad imparare
|
|
Schools, public transport and many shops still remain open - but social distancing measures have become paramount
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podjęcie tego skoczyłoby się natychmiast fiaskiem inizia ad imparare
|
|
Embarking on it would fizzlue out right away
|
|
|
zniekształcony obraz świata inizia ad imparare
|
|
skewed picture of the world
|
|
|
Flaga jest w połowie wywieszona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pokazywać coś (w TV lu radiu) Pokazują nowy film, chcesz iść go zobaczyć? inizia ad imparare
|
|
The new film is on, do you want to go see it?
|
|
|
Wyznawcy wychwalają zbawiciela na mszy inizia ad imparare
|
|
praise someone // sing one's praises Believers sing Saviour's praises on a mass
|
|
|
Giełda papierów wartościowych Giełda się ożywiła w odpowiedzi na ogłoszenie ogromnych inwestycji przez USA inizia ad imparare
|
|
The stock exchange rallied in response to the announcement of massive American investment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kłamanie jest czystą bezczelnością inizia ad imparare
|
|
Lying is nothing short of insolence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Seek out a little silence
|
|
|
Ta ustawa wywołała oburzenie u związkowców inizia ad imparare
|
|
This act sparked outrage at union men
|
|
|
odizolowanie, też: rekolekcje Zakonnik spędził 9 miesięcy w odizolowaniu w klasztorze inizia ad imparare
|
|
Monk spent 9 months in a reatreat in monastery
|
|
|
W Polsce coraz więcej związków żyje na kocią łapę inizia ad imparare
|
|
In Poland more and more couples are shacking up
|
|
|
W mojej opinii mężczyzna który pchnął nożem prezydenta Gdańska był niepoczytalny inizia ad imparare
|
|
In my view a man who stabbed Major of Gdańsk was not of sound mind
|
|
|
Było mieszane przyjęcie planów zarządu inizia ad imparare
|
|
There has been a mixed reception to the board's plans
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy są do tego jakieś pytania? inizia ad imparare
|
|
were there any questions at this point?
|
|
|
To nasuwa pytanie, czy koronawirus pochodzi z laboratorium inizia ad imparare
|
|
This begs to question - if coronavirus originate from lab?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpoczynać, napoczynać (przymiotnik: Napoczęty) Napoczęty ser mozzarella szybko się wysusza więc dobrze go przechowywać w pojemnikach wielorazowych inizia ad imparare
|
|
Broached mozzarella cheese dries really fast so it is good to keep it in cheese box
|
|
|
Zgodnie z moim zestawieniem powinniśmy mieć nadwyżkę w następnym miesiącu inizia ad imparare
|
|
According to my tally, next month we should have budget surplus
|
|
|
traktować coś z przymrużeniem oka Zawsze powinniśmy brać słowa Kajosa z przymrużeniem oka inizia ad imparare
|
|
take something with a grain of salt We should always take Kajos' words with a grain of salt
|
|
|
potoczyć się (też: wypalić) end up well Jak myślisz, jak pandemia się potoczy. Nie wiem, czy to wypali inizia ad imparare
|
|
What do you think the pandemic will pan out? I don't know if it'll pan out
|
|
|
zwolniony z czegoś (nie muszący czegoś robić) Zwolnieni są Ci, którzy ubiegają się o zieloną kartę aby pracować jako pielęgniarka etc. inizia ad imparare
|
|
Exempt are those seeking green cards to work as a nurses etc.
|
|
|
podnosząca na duchu historia / obraz Śpiewający na balkonie Włosi to był naprawdę podnoszący na duchu obraz inizia ad imparare
|
|
Singing Italians on the balcony was a really uplifting image
|
|
|
wstrząsnąć czymś, zrekonstruować coś Przymusowy zakaz opuszczania budynków wstrząsnął seksem i randkowaniem inizia ad imparare
|
|
Lockdown has shaken up sex and dating
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ten pomysł ma poparcie Apple and Google inizia ad imparare
|
|
this idea has the backing of Apple and Google
|
|
|
powodować nasilenie, powodować pogorszenie to make something worse Uważa się, że zanieczyszczenie powietrza może powodować nasilenie COVID-19 inizia ad imparare
|
|
Air pollution is considered to exacerbate COVID-19
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kotary, zasłony // żaluzje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrywać umowę, odwoływać plan, odrzucać pomysł inizia ad imparare
|
|
scrap the agreement, scrap the plan, scrap the idea
|
|
|
Musieliśmy oddać samochód na złom po wypadku inizia ad imparare
|
|
We had to scrap our car after the accident.
|
|
|
Znalazłem ulgę w medytacji inizia ad imparare
|
|
I found solace in meditation
|
|
|
