→ Kultura Do Lukasza → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
wydarzenie kulturalne inizia ad imparare		événement culturel
oferta kulturalna inizia ad imparare		l'offre culturelle
Wydarzenie inizia ad imparare		un événement
impreza sportowa / kulturalna inizia ad imparare		une manifestation sportive/ culturelle
festiwal filmowy / teatralny / muzyczny / taneczny inizia ad imparare		un festival de cinéma /de théâtre/ de musique /de danse
premiera sztuki teatralnej inizia ad imparare		la première représentation d'une pièce de théâtre
przedstawienie / spektakl inizia ad imparare		un spectacle/ une représentation
wystawa inizia ad imparare		une exposition / une expo
Koncert inizia ad imparare		un concert
kabaret inizia ad imparare		un cabaret
festyn inizia ad imparare		une foire
happening inizia ad imparare		un happening/ un spectacle imprévu
parada/ pokaz inizia ad imparare		une parade /un défilé
festiwal na świeżym powietrzu inizia ad imparare		un festival en plein air
teatr uliczny inizia ad imparare		un théâtre de rue
święto miasta/muzyki inizia ad imparare		une fête de la ville/ de la musique
publiczność inizia ad imparare		le public
widz inizia ad imparare		un spectateur
słuchacz inizia ad imparare		un auditeur
uczestniczyć / brać udział w inizia ad imparare		participer à /prendre part à
uczestniczyć w charakterze widza/słuchacza inizia ad imparare		assister à
oglądać / słuchać inizia ad imparare		regarder/ écouter
formy spędzania czasu wolnego powiązany z kulturą inizia ad imparare		les activités culturelles
bilety i miejsca inizia ad imparare		tickets et places
bilet inizia ad imparare		un ticket
wstęp (wejściówka) inizia ad imparare		une entrée (gratuite)
karta wstępu inizia ad imparare		une carte d'entrée
bilet wstępu inizia ad imparare		un billet d'entrée
bilet do kina/na koncert inizia ad imparare		une place de cinéma/ de concert
miejsce siedzące/stojące inizia ad imparare		une place assise /debout
w pierwszym rzędzie inizia ad imparare		au premier rang
blisko sceny inizia ad imparare		près de la scène
kupować bilety inizia ad imparare		acheter des billets/ des places
online / przez internet inizia ad imparare		en ligne /par internet
w kasie inizia ad imparare		au guichet
w przedsprzedaży inizia ad imparare		en prévente
odczucia i wrażenia inizia ad imparare		sentiments et impressions
moim zdaniem, według mnie inizia ad imparare		pour moi, selon moi
uważam, że ten film jest inizia ad imparare		je trouve ce film
sądzę, że inizia ad imparare		je pense que
ten spektakl jest/był inizia ad imparare		ce spectacle est/ était
genialny /fantastyczny inizia ad imparare		génial /fantastique
niesłychany/ świetny inizia ad imparare		sensationnel/ super
rozrywkowy/zabawny inizia ad imparare		divertissant/ amusant
interesujący, dobry inizia ad imparare		intéressant, bien
dobrze zrobione/nakręcony inizia ad imparare		bien fait/tourné
zadziwiający inizia ad imparare		surprenant
mierny/beznadziejny inizia ad imparare		médiocre/ nul
banalne, płytki inizia ad imparare		banal, plat
bardzo zły inizia ad imparare		très mauvais
brutalny inizia ad imparare		violent
zawierać sceny przemocy inizia ad imparare		contenir des scènes de violence
nieprofesjonalny inizia ad imparare		pas professionnel
amatorszczyzna inizia ad imparare		fait par des amateurs
kultura w mieście inizia ad imparare		culture en ville
miejsce inizia ad imparare		un endroit
miasto inizia ad imparare		une ville
miasteczko historyczne inizia ad imparare		un village historique
Stare Miasto inizia ad imparare		la vieille ville
historyczne centrum inizia ad imparare		le centre historique
zabytek historyczny inizia ad imparare		un monument historique
zabytek architektury inizia ad imparare		un monument d'architecture
Zamek inizia ad imparare		un château
pałac inizia ad imparare		un palais
forteca inizia ad imparare		un château fort
kościół inizia ad imparare		une église
katedra inizia ad imparare		une cathédrale
budynek inizia ad imparare		un édifice
budynek inizia ad imparare		un bâtiment
iść do muzeum inizia ad imparare		aller au musée
muzeum narodowe inizia ad imparare		un musée national
muzeum sztuki współczesnej inizia ad imparare		un musée d'art contemporain
muzeum historyczne inizia ad imparare		le musée d'histoire
muzeum historii naturalnej inizia ad imparare		le musée d'histoire naturelle
muzeum wojska inizia ad imparare		le musée de l'Armée
galeria sztuki inizia ad imparare		une galerie d'art
zwiedzać inizia ad imparare		visiter/ faire la visite de
kolekcja obrazów inizia ad imparare		la collection de tableaux
pójść obejrzeć/podziwiać zbiory muzealne inizia ad imparare		aller voir/admirer les collections d'un musée
stała kolekcja inizia ad imparare		une collection permanente
wystawa czasowa inizia ad imparare		une exposition temporaire
być godnym polecenia inizia ad imparare		valoir la peine d'y aller
warto tam pójść/to zobaczyć inizia ad imparare		ça vaut la peine d'y aller /de le voir
sztuki wizualne inizia ad imparare		arts visuels
obraz, malowidło inizia ad imparare		la peinture
malarz inizia ad imparare		un peintre
malować / rysować pejzaż inizia ad imparare		peindre /dessiner un paysage
obraz inizia ad imparare		un tableau
portret inizia ad imparare		un portrait
martwa natura inizia ad imparare		une nature morte
rzeźba inizia ad imparare		la sculpture
rzeźbiarz inizia ad imparare		un sculpteur
rzeźbiarz inizia ad imparare		sculpteur
rzeźbić inizia ad imparare		sculpter
architektura inizia ad imparare		l'architecture
projektować budynek inizia ad imparare		tracer le plan d'un bâtiment
zbudować budynek inizia ad imparare		construire un édifice
wznosić. budować inizia ad imparare		édifier
grafika inizia ad imparare		la gravure
grafik inizia ad imparare		un graveur
rysować komiks inizia ad imparare		dessiner une bande dessinée (une bd)
grafika komputerowa 2d/3d inizia ad imparare		l'infographie 2D/ 3D
grafik komputerowy inizia ad imparare		un infographiste/ un infographe
literatura inizia ad imparare		littérature
klasyczna powieść inizia ad imparare		un roman classique
opowiadanie powieść inizia ad imparare		un récit
nowela inizia ad imparare		une nouvelle
kryminalne historyczne inizia ad imparare		policier historique
przygodowy/romans inizia ad imparare		d'aventure /d'amour
fantasy / science fiction inizia ad imparare		de fantasy/ de science-fiction
dla dzieci/dla młodzieży inizia ad imparare		pour enfants/ pour adolescents
biografia inizia ad imparare		une biographie
poezja wiersz inizia ad imparare		la poésie un poème
bajka baśń inizia ad imparare		un conte un conte de fée
pisarz inizia ad imparare		un écrivain
Poeta inizia ad imparare		un poète
poetka inizia ad imparare		une poetesse
napisać utwór inizia ad imparare		écrire une œuvre
arcydzieło inizia ad imparare		un chef d'oeuvre
bestseller inizia ad imparare		un bestseller
otrzymać nagrodę literacką inizia ad imparare		recevoir un prix littéraire
napisać recenzję książki inizia ad imparare		faire/ rédiger la critique d'un livre
czytać/pochłaniać książkę inizia ad imparare		lire/ dévorer un bouquin
założyć klub czytelniczy inizia ad imparare		fonder un club de lecture/ de lecteurs
biblioteka inizia ad imparare		la bibliothèque
księgarnia inizia ad imparare		la librairie
wypożyczyć inizia ad imparare		emprunter
zwrócić książkę inizia ad imparare		rendre un livre
co czytasz inizia ad imparare		tu lis quoi
o czym jest ta książka? inizia ad imparare		il parle de quoi, ce livre?
Akcja dzieje się/rozgrywa się/ma miejsce inizia ad imparare		l'action se passe/ se déroule / se situe
Główny bohater inizia ad imparare		le personnage principal
jaka jest ta książka inizia ad imparare		il est comment, celivre
pasjonująca/wzruszająca/dobrze napisane inizia ad imparare		passionnant / émouvant/ bien écrit
bulwersująca/nudna/ciężka inizia ad imparare		bouleversant /ennuyeux/ lourd
trzyma w napięciu inizia ad imparare		il tient en haleine
muzyka inizia ad imparare		musique
rodzaj, styl muzyczny inizia ad imparare		un genre, un style de musique
przebój inizia ad imparare		un tube
lubic muzykę klasyczną/folkową inizia ad imparare		aimer la musique classique/ folklorique
słuchaj popu / rapu / jazzu inizia ad imparare		écouter du pop/ du rap/ du jazz
Artysta inizia ad imparare		un artiste
wykonawca inizia ad imparare		un interprète
piosenkarz inizia ad imparare		un chanteur
muzyk inizia ad imparare		un musicien
gwiazda inizia ad imparare		une vedette, une star
odbywać tournée inizia ad imparare		être en tournée
dawać koncerty inizia ad imparare		donner des concerts des spectacles
utwór muzyczny inizia ad imparare		une pièce de musique
śpiewać piosenkę/arie, utwór inizia ad imparare		chanter une chanson /un air
śpiewać inizia ad imparare		faire du chant
tworzyć muzykę inizia ad imparare		faire de la musique
grać na pianinie inizia ad imparare		faire /jouer du piano
grać na gitarze inizia ad imparare		faire jouer de la guitare
grać na basie inizia ad imparare		faire jouer de la basse
grać na perkusji inizia ad imparare		faire jouer de la batterie
grać na trąbce inizia ad imparare		faire jouer de la trompette
grać na saksofonie inizia ad imparare		jouer du saxo(phone)
grać na skrzypcach inizia ad imparare		faire du violon
kino inizia ad imparare		cinéma
gatunek filmu inizia ad imparare		un genre de film
film czarno-biały inizia ad imparare		un film en noir et blanc
niemy film inizia ad imparare		un film muet
psychologiczny kryminalny inizia ad imparare		psychologique policier
przygodowy science-fiction akcji inizia ad imparare		d'aventure, de SF, d'action
komedia (muzyczna, romantyczna) inizia ad imparare		une comédie (musicale, romantique)
horror, romans inizia ad imparare		d'horreur, d'amour
western, thriller inizia ad imparare		un western, un thriller
kreskówka inizia ad imparare		un dessin animé
dokumentalny inizia ad imparare		un documentaire
serial telewizyjny, telenowela inizia ad imparare		une série télévisée, un feuilleton
odcinek inizia ad imparare		un épisode
adaptacja inizia ad imparare		une adaptation
przenieść, powiesić na ekran inizia ad imparare		porter un roman à l'écran
reżyseria inizia ad imparare		la mise en scène
reżyser inizia ad imparare		un metteur en scène
reżyser inizia ad imparare		un réalisateur
filmowiec inizia ad imparare		un cinéaste
Scenariusz inizia ad imparare		un scénario
scenarzysta inizia ad imparare		un scénariste
rozpowszechniać film w kinach inizia ad imparare		distribuer le film en salle
realizować / kręcić film inizia ad imparare		réaliser /tourner un film
aktor inizia ad imparare		un acteur
aktor inizia ad imparare		un comédien
scena kręcona techniką komputerową inizia ad imparare		une scène numérisé
film w oryginalnej wersji językowej/z napisami/z lektorem inizia ad imparare		un film en version originale(en VO), sous-titré, doublé
w 3D inizia ad imparare		en trois dimensions (en 3D)
zwiastun filmu inizia ad imparare		la bande-annonce d'un film
premiera na DVD inizia ad imparare		la sortie en DVD
film wchodzi na ekrany 13 lutego inizia ad imparare		le film sort le 13 février
otrzymać oscara/złotą palmę inizia ad imparare		obtenir l'Oscar / la Palme d'or
A może poszlibyśmy do kina inizia ad imparare		et si on allait au cinéma
co aktualnie leci w kinach inizia ad imparare		qu'est-ce qui passe en ce moment
media inizia ad imparare		média
Prasa inizia ad imparare		la presse
telewizja inizia ad imparare		la télévision
radio inizia ad imparare		la radio
dziennik inizia ad imparare		un journal quotidien
tygodnik inizia ad imparare		un hebdomadaire
miesięcznik inizia ad imparare		un mensuel
praca specjalistyczna inizia ad imparare		la presse spécialisée
prasa sportowa inizia ad imparare		la presse sportive
prasa dla kobiet inizia ad imparare		la presse féminine
ilustrowana prasa inizia ad imparare		la presse illustrée
magazyn informacyjny inizia ad imparare		un magasine d'actualité
magazyn o modzie inizia ad imparare		un magazine de mode
magazyn dla dzieci inizia ad imparare		un magazine pour enfants
prasa elektroniczna (online) inizia ad imparare		la presse électronique (en ligne)
informacje / informacje lokalne / krajowe / polityczne / kulturalne / sportowe inizia ad imparare		les informations / infos locales / nationales/ politiques /culturelles /sportives
Serwis Informacyjny inizia ad imparare		un flash info
program telewizyjny inizia ad imparare		le programme de télé
program kinowy inizia ad imparare		le programme de cinéma
program/audycja inizia ad imparare		une émission
kanał telewizyjny inizia ad imparare		une chaîne de télé
kablówka inizia ad imparare		un réseau câblé
antena satelitarna inizia ad imparare		une antenne parabolique
pilot inizia ad imparare		une télécommande
skakać po kanałach inizia ad imparare		zapper/ faire du zapping
mieć abonament inizia ad imparare		être abonné / avoir abonnement à
sztuki teatralne inizia ad imparare		les arts du spectacle
baletnica inizia ad imparare		la ballerine
balet inizia ad imparare		les ballet
spektakl tańca nowoczesnego/klasycznego inizia ad imparare		le spectacle de danse moderne/ classique
grać w sztuce teatralnej inizia ad imparare		jouer dans une pièce de théâtre
reżyser inizia ad imparare		les metteur en scène
reżyserować sztukę teatralną (w wersji klasycznej/nowoczesnej) inizia ad imparare		mettre en scène une pièce de théâtre (en version classique/moderne)
podniesienie kurtyny inizia ad imparare		le lever de rideau
pierwszy / ostatni akt inizia ad imparare		le premier/ dernier acte
15-minutowy Antrakt inizia ad imparare		l'entracte de 15 minutes
zmiana dekoracji/kostiumów inizia ad imparare		le changement de décors / de costumes
dać koncert inizia ad imparare		donner un concert
kompozytor inizia ad imparare		le compositeur
komponować muzykę inizia ad imparare		composer des musiques
autor słów inizia ad imparare		le parolier
blues inizia ad imparare		le blues
muzyka Soul inizia ad imparare		la soul
Muzyka Rock inizia ad imparare		le rock
muzyka pop inizia ad imparare		la pop
rap inizia ad imparare		le rap
hip-hop inizia ad imparare		le hip-hop
folk inizia ad imparare		la folk
techno inizia ad imparare		la techno
muzyka heavy metalowa inizia ad imparare		le heavy metal
muzyka filmowa inizia ad imparare		la musique de film
akordeon / akordeonista inizia ad imparare		l'accordéon/ l'accordéoniste
Flet / flecista inizia ad imparare		La Flûte/ le flûtiste
gitarzysta/ gitarzysta inizia ad imparare		la guitare/ le guitariste
organy / organista inizia ad imparare		l'orgue /l'organiste
pianino/pianista inizia ad imparare		le piano/ le pianiste
saksofon / saksofonista inizia ad imparare		le saxo/ le saxophoniste
trąbka / trębacz inizia ad imparare		la trompette/ le trompettiste
skrzypce / skrzypek inizia ad imparare		le violon/ le violoniste
utwory inizia ad imparare		les oeuvres
album inizia ad imparare		l'album
piosenka rockowa inizia ad imparare		la chanson de rock
przebój inizia ad imparare		le tube/ le hit
utwór muzyczny inizia ad imparare		le morceau de musique
opera inizia ad imparare		l'Opéra
singiel inizia ad imparare		le single
Sonata fortepianowa inizia ad imparare		La Sonate pour piano
szkic inizia ad imparare		l'esquisse
akt inizia ad imparare		le nu
oryginał inizia ad imparare		l'original
kopia inizia ad imparare		la copie
krajobraz inizia ad imparare		le paysage
obraz olejny inizia ad imparare		la peinture à l'huile
obraz akwarelą inizia ad imparare		la peinture à l'eau
akwarela inizia ad imparare		une aquarelle
reprodukcja inizia ad imparare		la reproduction
malarstwo abstrakcyjne inizia ad imparare		le tableau abstrait
posąg inizia ad imparare		la statue
w marmurze inizia ad imparare		en marbre
w metalu inizia ad imparare		en métal
rzeźbić w kamieniu inizia ad imparare		sculpter dans la pierre
rzeźbiarz z marmuru inizia ad imparare		sculpteur dans le marbre
projekt architektoniczny inizia ad imparare		le projet architectural
budować inizia ad imparare		bâtir
pomnik inizia ad imparare		un monument
rysować plany inizia ad imparare		dessiner des plans
twórczość artystyczna inizia ad imparare		la création artistique
szukać inspiracji / inspirować się inizia ad imparare		chercher l'inspiration /s'inspirer
opracować dzieło inizia ad imparare		élaborer une œuvre
być czyjąś muzą / inspirowaną muzą inizia ad imparare		être la muse de quelqu'un / inspiré par la muse
próbować/robić szkice inizia ad imparare		faire des essais/ des brouillons
ocenianie dział inizia ad imparare		qualifier les œuvres
praca awangardowa inizia ad imparare		une oeuvre d'avant-garde
Niesamowita, zaskakująca praca inizia ad imparare		Une œuvre étonnante, surprenante
Nieudana praca inizia ad imparare		Une œuvre ratée
Zła praca inizia ad imparare		Une œuvre mauvaise
oryginalne dzieło inizia ad imparare		une oeuvre originale
Nowoczesna praca inizia ad imparare		Une œuvre moderne
udana praca inizia ad imparare		une œuvre réussie
Piękna praca inizia ad imparare		Une œuvre belle
prawdziwe arcydzieło inizia ad imparare		un vrai chef d'oeuvre
retrospektywa inizia ad imparare		la rétrospective
sprzedaż na licytacji/aukcji inizia ad imparare		la vente aux enchères
wernisaż inizia ad imparare		le vernissage
kolorowe zdjęcie inizia ad imparare		la photo en couleur
Superprodukcja inizia ad imparare		à grand spectacle
Superprodukcja inizia ad imparare		une superproduction
kultowe inizia ad imparare		culte
autorski inizia ad imparare		d'auteur
z dubbingiem inizia ad imparare		doublé
zabronione dla dzieci poniżej 12, 16 lat inizia ad imparare		interdit aux moins de 12, 16 ans
nagrodzony Oscarem, Cezarem, złotą palmą inizia ad imparare		récompensé d'un Oscar, d'un César, d'une palme d'or
kręcenie filmu inizia ad imparare		le tournage
gatunki filmowe inizia ad imparare		les genres de film
film krótko/długometrażowy inizia ad imparare		les court-/long-métrage
film wojenny inizia ad imparare		le film de guerre
melodramat inizia ad imparare		le mélo(drame)
eseista inizia ad imparare		un essayiste
powieściopisarz inizia ad imparare		un romancier
esej inizia ad imparare		un essai
kryminał inizia ad imparare		le polar
tragedia inizia ad imparare		la tragédie
być zapalonym czytelnikiem inizia ad imparare		être un grand lecteur
być okazjonalnym czytelnikiem inizia ad imparare		être un lecteur occasionnel
książka w formacie kieszonkowym inizia ad imparare		livre de poche
wyjścia inizia ad imparare		les sorties culturelles
mieć kartę czytnika inizia ad imparare		avoir une carte de lecteur
uczestniczyć w przedstawieniu teatralnym inizia ad imparare		assister à une représentation théâtrale
oklaskiwać inizia ad imparare		applaudir
być częścią chóru inizia ad imparare		faire partie d'un choral
być częścią trupy teatralnej inizia ad imparare		faire partie d'une troupe de théâtre
wystawić przedstawienie inizia ad imparare		monter un spectacle
brać lekcje dramatu inizia ad imparare		prends des cours de théâtre
stacja radiowa inizia ad imparare		la station de radio
transmisja na żywo inizia ad imparare		l'émission en direct
reality show inizia ad imparare		la téléréalité
telewidzowie inizia ad imparare		les téléspectateurs
programy rozrywkowe inizia ad imparare		les variétés
reklama inizia ad imparare		la pub(licité)
Dziennik Gazeta codzienna inizia ad imparare		le quotidien
brukowiec inizia ad imparare		la presse à scandale
prasa dla kobiet inizia ad imparare		la presse féminine
dział inizia ad imparare		la rubrique
tabloidy inizia ad imparare		les tabloïds
znajdować się na pierwszej stronie inizia ad imparare		faire la une

kultura do lukasza

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più