Książka 9

 0    51 schede    annastanko
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
бабуся вела перемовини
inizia ad imparare
babcia negocjowała
Тим більше вражав його голос
inizia ad imparare
Jego głos był jeszcze bardziej imponujący
густий
inizia ad imparare
gruby
з приглушеними півтонами
inizia ad imparare
z wyciszonymi półtonami
від тьмяного світла
inizia ad imparare
od słabego światła
була якась аж наче густа
inizia ad imparare
była trochę gruby
трохи моторошно
inizia ad imparare
trochę straszne
прийняти пожильця
inizia ad imparare
zaakceptuj najemcę
колиба
inizia ad imparare
Chata
не доведеться тут пожити
inizia ad imparare
nie będę musiała tu mieszkać
відводити
inizia ad imparare
przydzielać
спускалася ніч
inizia ad imparare
noc zapadała
була просто вражена
inizia ad imparare
był po prostu zdumiony
захотів прийняти
inizia ad imparare
chciałem zaakceptować
слова здавалося так і підскакували в неї на язиці
inizia ad imparare
słowa zdawały się podskakiwać na jej języku
не давала їм волі
inizia ad imparare
nie dawała im wolności
з усієї сили стримуючись щоб не говорити
inizia ad imparare
z całej siły powstrzymując się od mówienia
що саме
inizia ad imparare
co dokładnie
Зсередини вона зачарувала його не менше ніж ззовні
inizia ad imparare
Od wewnątrz oczarowała go nie mniej niż z zewnątrz
стіни з грубих дерев’яних колод
inizia ad imparare
ściana z grubych drewnianych bali
на балках під стелею почеплені в’язки якихось трав
inizia ad imparare
na belkach pod sufitem są pęczki jakichś ziół
аскетичне ліжко
inizia ad imparare
ascetyczne łóżko
скрізь
inizia ad imparare
wszędzie
килимки
inizia ad imparare
dywany
виткані з різнокольорової вовни
inizia ad imparare
utkany z wielobarwnej wełny
Ліжники
inizia ad imparare
Pościel
підскочив від несподіванки
inizia ad imparare
podskoczył od czegoś niespodziewanego
задоволено засміявся у вуса
inizia ad imparare
śmiał się z zadowoleniem pod wąsem
тицьнув пальцем
inizia ad imparare
szturchnął palcem
суцільні несподіванки
inizia ad imparare
ciągłe niespodzianki
розглядаючись довкола
inizia ad imparare
rozglądać się
вдесяте обвів поглядом кімнату
inizia ad imparare
po raz dziesiąty rozejrzał się po pokoju
з темного кутка відділився шматочок темряви і посунув на нього
inizia ad imparare
z ciemnego kąta oddzielił się kawałek ciemności i ruszył na niego
мить
inizia ad imparare
za chwilę
погладив кота поза вухами
inizia ad imparare
pogłaskał kota za uszami
задоволено замуркотів
inizia ad imparare
zamruczał z zadowoleniem
лягай спати
inizia ad imparare
idź spać
вийшов у маленькі двері
inizia ad imparare
wyszedł przez małe drzwi
голосно муркочучи і зблискуючи зеленими очима
inizia ad imparare
głośno mrucząc i migając zielonymi oczami
почав лаштуватися до сну
inizia ad imparare
zaczął szykować się do snu
сон не брався
inizia ad imparare
sen nie przychodził
потріскувало
inizia ad imparare
trzeszczało
за вікном шелестіли дерева
inizia ad imparare
drzewa szeleściły za oknem
чути було якийсь звук
inizia ad imparare
słychać było jakiś dźwięk
схожий на тихий стогін
inizia ad imparare
podobny do cichego jęku
лісова тварина
inizia ad imparare
leśne zwierzę
довго не міг заснути
inizia ad imparare
długo nie mógł zasnąć
дослухаючись до нічних звуків
inizia ad imparare
wsłuchując się w nocne dźwięki
дивні пахощі
inizia ad imparare
dziwne zapachy
глиці
inizia ad imparare
glicyna
Тіні забутих предків бродили поруч
inizia ad imparare
W pobliżu wędrowały cienie zapomnianych przodków
Crea delle schede
українська мова

Devi essere accedere per pubblicare un commento.