|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zapobiegać próchnicy zębów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Europäische Kinderzahnärztliche Akademie inizia ad imparare
|
|
Europejskiej Akademii Stomatologii Dziecięcej
|
|
|
den Konsum zuckerhaltiger Getränke einschränken inizia ad imparare
|
|
ograniczyć spożycie słodkich napojów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keine zuckerhaltigen Flüssigkeiten zum Einschlafen geben inizia ad imparare
|
|
nie podawać do snu słodkich płynów
|
|
|
die Adipositas / Fettleibigkeit / Obesitas/ Fettsucht inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Stoffwechselkrankheit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit krankhaften Auswirkungen inizia ad imparare
|
|
z patologicznymi/ chorobowymi skutkami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprzyjać, faworyzować, woleć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
geringe Bewegung dank Auto, Fahrstuhl, Rolltreppe inizia ad imparare
|
|
mały ruch dzięki samochodowi, windy, ruchomym schodom
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Essen als Ersatz für emotionale und persönliche Zuwendung inizia ad imparare
|
|
Jedzenie jako substytut uczucia emocjonalnego i osobistego
|
|
|
die Erziehung, Der Teller wird leer gegessen" inizia ad imparare
|
|
wychowanie „Talerz zjada się pusty”
|
|
|
keine geregelten Mahlzeiten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zbyt duża zawartość tłuszczu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zbyt wysoka zawartość cukru
|
|
|
Geschmackversträrker - Glutamat (kann Appetit anregen) inizia ad imparare
|
|
Wzmacniacz smaku - glutaminian (może pobudzać apetyt)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Essen appetitlicher erscheinen lassen inizia ad imparare
|
|
sprawiają, że jedzenie wygląda bardziej apetycznie
|
|
|
Werbung für zuckerhaltige und fetthaltige Lebensmittel inizia ad imparare
|
|
Reklama słodkich i tłustych potraw
|
|
|
Geschmacksprägung durch Zuckerzustaz inizia ad imparare
|
|
Smak... poprzez dodanie cukru
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
słodzone produkty herbaciane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
negative Stimmung und Gedanken inizia ad imparare
|
|
negatywny nastrój i myśli
|
|
|
Verlust an Freude, Lustempfinden, Interesse und Antrieb inizia ad imparare
|
|
Utrata radości, przyjemności, zainteresowania i motywacji
|
|
|
Verlust an Selbstwertempfinden inizia ad imparare
|
|
Utrata poczucia własnej wartości
|
|
|
Verlust an geistiger Leistungfähigkeit und an Einfühlungsvermögen inizia ad imparare
|
|
Utrata sprawności umysłowej i empatii
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in der Depression verfestigt sind inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
von den Betroffenen vermindert beeinflussbar inizia ad imparare
|
|
mniej podatne na wpływ osób dotkniętych chorobą
|
|
|
