|
Domanda |
Risposta |
Dziękujemy za szczerą opinię inizia ad imparare
|
|
Vielen Dank für Ihre ehrliche Meinung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Firma poprosiła technika, żeby zmierzył łącze internetowe inizia ad imparare
|
|
Die Firma hat einen Techniker gebeten, dass er einen Internetzugang durchmisst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe den Defekt / Maengel ausgschlossen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chcę Pani powiedzieć następującą rzecz inizia ad imparare
|
|
Ich möchte Ihnen Folgendes sagen
|
|
|
Wysoka jakość jest zadowalająca dla klienta inizia ad imparare
|
|
Die hohe Qualitaet ist fur den Kunde zufriedenstellend
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jdm. etwas in Rechnung stellen
|
|
|
Wystawiłam klientowi rachunek za towar inizia ad imparare
|
|
Ich habe dem Kunden die Ware in Rechnung gestellt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zahlung der Gesamtbetrags
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich möchte vom Vertrag zurücktreten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jdn von etw in Kenntnis setzen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
usuwać (np. plamę, usterkę) inizia ad imparare
|
|
entfernen, beseitigen (z. B. einen Fleck, Fehler)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Chef ruft den Mitarbeiter an / Der Chef fordert den Mitarbeiter auf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er ärgert sich uber... (z.B. es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
so schnell wie möglich / baldmoeglichst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedpłata, płatność z góry inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zalegać (np. z płatnością) inizia ad imparare
|
|
im Rückstand sein (z. B. mit der Zahlung)
|
|
|
dziękuję państwu za ofertę inizia ad imparare
|
|
Ich bedanke mich bei Ihnen fur das Angebot
|
|
|
Dostawa następuje według... inizia ad imparare
|
|
Die Lieferung erfolgt nach / gemäß + D
|
|
|
warunki transakcji handlowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Unten schreibe ich ... / Nachstehend schreibe ich etwas...
|
|
|
Niniejszym zamawiam 2 meble inizia ad imparare
|
|
Hiermit bestelle ich 2 Möbelstücke
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jednostronny / dwustronny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
plus (np. 20 euro plus opłaty) inizia ad imparare
|
|
zuzueglich (z. B. 20 Euro zzgl. Gebühren)
|
|
|
W przypadku dodatkowych pytań inizia ad imparare
|
|
Bei Rückfragen... Wenn Sie die Ruckfragen haben,...
|
|
|
Jesteśmy zawsze do dyspozycji inizia ad imparare
|
|
Wir sind immer zu Verfügung
|
|
|
on dziękuje mu za jego ofertę inizia ad imparare
|
|
er bedankt ihm für sein Angebot
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Details im Bezug auf... + Akk, die Details bezüglich + Gen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Passiv Futur I (strona bierna dla czasu przyszłego) inizia ad imparare
|
|
osoba + werden (odmienione) + Partizip II (ge+t) + werden (nieodmienione)
|
|
|
Passiv Imperfekt (strona bierna dla czasu teraźniejszego) inizia ad imparare
|
|
osoba + wurden (odmienione) + Partizip II (ge+t)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oben erwähnt / angefuhren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es entging meiner Aufmerksamkeit / Das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
proszę dokonać wkrótce płatności inizia ad imparare
|
|
Bitte leisten Sie die Zahlung bald
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmieniać bieg (np. bieg wydarzenia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dotrzymać terminu dostawy inizia ad imparare
|
|
die Liefertermin einhalten
|
|
|
Klienci mogą skorzystać z praw, które im przysługują inizia ad imparare
|
|
Kunden können die ihnen zustehenden Rechte ausüben
|
|
|
Nie jesteśmy zainteresowaniu państwa dostawą inizia ad imparare
|
|
Wir haben kein Interesse an eurer Lieferung
|
|
|
Nie mogę nigdzie zamówić tego towaru w porównywalnej cenie inizia ad imparare
|
|
Ich kann dieses Produkt nirgendwo zu einem vergleichbaren Preis bestellen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyraźnie powiedziałem Panu... inizia ad imparare
|
|
Ich habe Ihnen ausdrucklich gesagt...
|
|
|
... że towar musi do nas trafić jeszcze w tym miesiącu inizia ad imparare
|
|
... dass die Ware noch diesen Monat bei uns eintreffen muss
|
|
|
wykluczyć nieporozumienia inizia ad imparare
|
|
Missverständnisse ausschließen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie odpowiada naszym wymaganiom inizia ad imparare
|
|
entspricht nicht unseren Anforderungen
|
|
|
Dostawa nastąpi po otrzymaniu płatności inizia ad imparare
|
|
Die Lieferung erfolgt nach Zahlungseingang
|
|
|
Szkody obciążają sprzedawcę inizia ad imparare
|
|
Den Schaden gehen zu Lasten des Verkaufers
|
|
|
Dołączam do maila załącznik inizia ad imparare
|
|
Ich lege dem Brief unsere Preisliste bei Ich lege dem Email den Anhang bei
|
|
|
