Koniugacja Hiszpański-Francuski odmiana czasowników

El presente se usa para acciones actuales, hábitos, hechos generales o futuros cercanos. También se emplea en narraciones para dar viveza. Es uno de los tiempos más usados en la comunicación cotidiana y escrita.

Le présent exprime une action en cours, une habitude, un fait vrai ou un futur proche. Il est aussi utilisé dans les récits pour les rendre vivants. C’est un temps fondamental de la communication quotidienne.

(Presente) Palabras clave: hoy, ahora, siempre, nunca, cada día, normalmente, a menudo, los lunes

(Présent) Mots-clés: aujourd’hui, maintenant, toujours, souvent, chaque jour, tous les lundis, rarement

Se usa para acciones pasadas que tienen relevancia en el presente o que ocurrieron en un periodo no terminado (hoy, esta semana). Expresa experiencias, noticias recientes o acciones con efecto presente.

Le passé composé exprime une action achevée dans le passé, liée au présent ou dont les conséquences sont actuelles. Il est souvent employé à l’oral pour parler du passé récent ou d’expériences.

(Pretérito perfecto compuesto) Palabras clave: hoy, esta mañana, este año, esta semana, últimamente, ya, todavía no, nunca, alguna vez

(Passé composé) Mots-clés: aujourd’hui, ce matin, cette semaine, cette année, déjà, jamais, encore, récemment, une fois

Se usa para describir acciones habituales, simultáneas o en desarrollo en el pasado. También para describir personas, lugares, estados físicos o emocionales en narraciones pasadas.

L’imparfait sert à décrire des habitudes passées, des actions longues, des descriptions ou des états mentaux et physiques. Il est fréquent dans les récits pour poser un décor ou un contexte.

(Pretérito imperfecto) Palabras clave: antes, cuando, mientras, siempre, todos los días, a menudo, normalmente, de niña, en mi infancia

(Imparfait) Mots-clés: avant, quand, pendant que, tous les jours, d’habitude, souvent, toujours, chaque fois, le soir

Se usa para expresar una acción pasada anterior a otra también pasada. Es común en narraciones y al relatar experiencias previas. Se forma con “haber” en imperfecto + participio.

Le plus-que-parfait exprime une action passée antérieure à une autre action elle-même au passé. Il est souvent utilisé dans les récits ou pour expliquer une situation antérieure.

Palabras clave: ya, aún, antes, nunca, después de que, cuando, todavía no, porque, apenas, en cuanto

Mots-clés: déjà, avant, quand, parce que, après que, jamais, encore, une fois que, aussitôt que

Expresa acciones terminadas en el pasado sin relación directa con el presente. Se usa frecuentemente en la lengua hablada para contar hechos o eventos pasados concretos.

Le passé simple exprime une action achevée dans le passé, ponctuelle, souvent unique. Il est utilisé presque exclusivement à l’écrit, notamment dans la littérature, l’histoire ou les récits formels.

Palabras clave: ayer, anoche, el otro día, la semana pasada, en 2045, de repente, entonces, una vez, hace tiempo

Mots-clés: soudain, alors, ce jour-là, à ce moment-là, tout à coup, une fois, hier (rarement), l’année précédente

Se usa para expresar acciones futuras, predicciones, promesas o suposiciones. También puede indicar probabilidad en el presente. Es común tanto en la lengua hablada como escrita.

Le futur simple exprime une action qui aura lieu plus tard. Il peut indiquer un projet, une promesse, une prédiction ou une supposition sur le présent. Utilisé à l’oral et à l’écrit.

Palabras clave: mañana, el próximo año, luego, más tarde, en el futuro, dentro de poco, algún día, seguramente

Mots-clés: demain, plus tard, bientôt, un jour, l’année prochaine, dans une semaine, sûrement, peut-être

Se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, cortesías o probabilidades en el presente o futuro. También para hacer recomendaciones o expresar una suposición no confirmada.

Le conditionnel présent sert à exprimer une action hypothétique, un souhait, une politesse ou une probabilité. Il exprime souvent une condition non réalisée ou une demande courtoise.

Palabras clave: si, quisiera, podría, debería, tal vez, probablemente, en caso de, hipotéticamente

Mots-clés: si, aimerais, pourrait, devrait, peut-être, probablement, au cas où, hypothétiquement

Se usa para expresar acciones hipotéticas en el pasado que no ocurrieron, condiciones irreales y suposiciones sobre hechos pasados. Se forma con “haber” en condicional + participio.

Le conditionnel passé sert à exprimer une action hypothétique non réalisée dans le passé, un regret ou une supposition. Il se forme avec “avoir” ou “être” au conditionnel + participe passé.

Palabras clave: si, habría, podría haber, debería haber, tal vez, probablemente, en caso de que

Mots-clés: si, aurait, pourrait avoir, devrait avoir, peut-être, probablement, au cas où

Se usa para expresar deseos, emociones, dudas, necesidades o hipótesis. Aparece tras ciertas conjunciones, verbos y expresiones que indican subjetividad.

Le subjonctif présent exprime le désir, l’émotion, le doute, la nécessité ou une action incertaine. Il suit souvent des expressions ou conjonctions qui marquent la subjectivité.

Palabras clave: que, para que, aunque, ojalá, tal vez, es posible que, duda, querer, esperar

Mots-clés: que, pour que, bien que, puisse, souhaite, doute, vouloir, espérer

Se usa para dar órdenes, consejos o invitaciones directas. No suele usarse con pronombres personales y se forma con formas específicas del verbo.

L’impératif sert à donner des ordres, conseils ou invitations directes. Il s’emploie sans sujet et possède des formes spécifiques selon la personne.

Palabras clave: ¡haz!, ¡ven!, ¡espera!, ¡mira!, ¡calla!, ¡sal!, ¡di!

Mots-clés: Mange!, Viens!, Attends!, Regarde!, Tais-toi!, Sors!, Dis!

Se usa para hablar de una acción que ha ocurrido hace muy poco tiempo. Se forma con el presente de acabar de seguido de un infinitivo.

Le passé récent est utilisé pour exprimer une action qui vient tout juste de se produire, dans un passé immédiat. On le forme avec venir de (au présent) + infinitif.

Palabras clave / marcadores: – ahora mismo – hace un momento – recién – recientemente – justo

– à l’instant – tout juste – il y a une seconde – récemment – maintenant

Se usa para hablar de hechos pasados relacionados con el presente desde una perspectiva emocional, hipotética o dudosa. Se forma con el presente del subjuntivo de “haber” + participio pasado.

Le subjonctif passé exprime une action passée incertaine, souhaitée, douteuse ou jugée subjectivement. Il est formé avec le subjonctif présent de l’auxiliaire (être/avoir) + le participe passé.

Palabras clave / marcadores: – me alegra que – dudo que – no creo que – es posible que – aunque – cuando

– il est possible que – je doute que – je suis heureux que – bien que – avant que – pour que

Se usa para describir una acción que está ocurriendo en el momento del habla. Se forma con el verbo estar conjugado + gerundio del verbo principal (terminación -ando, -iendo).

Le présent progressif exprime une action en cours de déroulement au moment où l’on parle. Il se construit avec être en train de + infinitif pour insister sur l’aspect progressif de l’action.

Palabras clave / marcadores: – ahora – en este momento – mientras – justo – todavía

– en ce moment – actuellement – à l’instant – pendant que – être en train de...

Se utiliza para hablar de acciones que van a suceder pronto, en un futuro inmediato. Se forma con el verbo ir conjugado + el infinitivo del verbo principal.

Le futur proche exprime une action qui va se produire dans un avenir très proche. Il est formé avec le verbe aller au présent + l’infinitif du verbe principal.

Se usa para expresar una acción que habrá terminado antes de otra acción futura o antes de un momento determinado en el futuro. Se forma con el verbo haber en futuro simple + el participio pasado.

Le futur antérieur exprime une action qui sera accomplie dans le futur avant une autre action future. Il est formé avec l’auxiliaire être ou avoir au futur simple + le participe passé.

– cuando – en cuanto – antes de que – para entonces – ya

– quand – dès que – une fois que – après que – aussitôt que