Königskrug

Hey, hast du gut geschlafen?

Hey, did you sleep well?

Eh, eher nicht. Ich konnte kaum schlafen.

Uh, probably not. I could hardly sleep.

Was war denn los?

What was going on?

Ich hatte Fußschmerzen. Meine Füße sind voller Blasen.

My feet were hurting. They were covered in blisters.

Sind deine Wanderschuhe zu klein?

Are your hiking boots too small?

Vermutlich nicht, aber ich hatte trotzdem Schmerzen.

Probably not, but I was still in pain.

Das klingt beunruhigend.

That sounds worrying.

Ich muss mir eine neue Wanderschuhe kaufen.

I need to buy new hiking boots.

Wir haben gekochte Eier zum Frühstück.

We have boiled eggs for breakfast.

In der Kühltruhe liegen eingefrorene Brötchen. Könntest du bitte die rausziehen?

There are frozen bread rolls in the freezer. Could you please take them out?

Ich habe die Brötchen herausgenommen. Soll ich auch den Ofen anmachen?

I've taken the rolls out. Should I turn on the oven too?

Was passt besser: anmachen, anschalten oder einschalten?

Which is more appropriate: anmachen, anschalten or einschalten?

Alle diese Wörter passen sehr gut.

All these words fit very well.

In der Packung sind sechs Brötchen, soll ich sie alle backen?

There are six rolls in the package, should I bake them all?

Mach das was du für richtig hälst.

Do what you think is right.

Ist das Geschirr im Geschirrspüler sauber?

Are the dishes in the dishwasher clean?

Ja, das Geschirr im Geschirrspüler ist sauber.

Yes, the dishes in the dishwasher are clean.

Was gibt es zum Frühstück?

What's for breakfast?

Zum Frühstück gibt es Brötchen, Butter, Mettwurst, Käse, Tomaten und Gurke.

For breakfast there are rolls, butter, sausage, cheese, tomatoes and cucumber.

Wir haben auch Eier, aber die müssen vorher gekocht werden.

We also have eggs, but they need to be cooked first.

Ich finde gekochte Eier zum Frühstück für eine gute Idee.

I think boiled eggs for breakfast is a good idea.

Was isst du lieber: gekochte Eier oder Spiegeleier?

What do you prefer: boiled eggs or fried eggs?

Wann fährt unser Bus?

When does our bus leave?

Um 11:20 Uhr fährt ein Bus nach Königskrug.

A bus to Königskrug departs at 11:20 am.

Busse Richtung Torfhaus fahren stündlich.

Buses towards Torfhaus run hourly.

Was haben wir heute vor?

What are our plans for today?

Wir wollen doch wandern, oder? Ja, das stimmt.

We want to go hiking, right? Yes, that's right.

Der Harz ist sehr schön.

The Harz Mountains are very beautiful.

Mir gefällt es hier auch.

I like it here too.

Hast du Wasser und Sandwiches in deinen Rucksack gepackt?

Did you pack water and sandwiches in your backpack?

Ja, ich habe auch eine Karte eingepackt.

Yes, I also packed a map.

Es gibt nichts Schlimmeres, als festzustellen, dass man die Regenjacke ganz unten im Rucksack, unter den anderen Sachen, verstaut hat, und dann setzt ein Wolkenbruch ein.

There's nothing worse than realizing you've put your rain jacket at the very bottom of your backpack, under all the other stuff, and then a cloudburst starts.

Bitte übertreibe nicht, es regnet heute nicht.

Please don't exaggerate, it's not raining today.

Das stimmt, aber es ist immer besser, Regenmäntel, Regenhose und Regenschirm dabei zu haben.

That's true, but it's always better to have raincoats, rain pants and an umbrella with you.

Nun, Tatsache ist, dass all diese Dinge schwer sind.

Well, the fact is that all these things weigh a lot.

Ja, das stimmt. Wandern mit einem schweren Rucksack ist keine gute Idee.

Yes, that's true. Hiking with a heavy backpack is not a good idea.

Ich werde gleich Kaffee in Thermoskannen zubereiten.

I'm going to make coffee in thermos flasks right now.

Nehmen wir auch Kekse mit?

Shall we bring cookies too?

Ja, wir nehmen auch Kekse mit.

Yes, we'll take cookies too.

Wo sind deine Wanderstöcke?

Where are your hiking poles?

Trekkingstöcke werden paarweise für anspruchsvolles Berggelände verwendet, während ein Wanderstock einzeln für gemütliche Spaziergänge.

Trekking poles are used in pairs for challenging mountain terrain, while a walking stick is used individually for leisurely walks.

Wandern ist im Allgemeinen gesünder als normales Spazierengehen auf ebener Strecke, da es ein intensiveres Ganzkörpertraining mit höherem Kalorienverbrauch bietet.

Hiking is generally healthier than normal walking on level ground, as it provides a more intense full-body workout with higher calorie expenditure.

Fahren wir mit dem Bus nach Königskrug?

Shall we take the bus to Königskrug?

Ich glaube schon.

I think so.

Von dort aus beginnen wir heute unsere Wanderung.

We will begin our hike from there today.

Wie viele Stempel wollen wir heute sammeln?

How many stamps do we want to collect today?

Heute gelingt es uns nur, zwei Stempel zu sammeln.

Today we only manage to collect two stamps.

Mit Ihrem Wanderpass sammeln Sie an verschiedenen Stempelstationen im Oberharz Stempel.

With your hiking pass, you collect stamps at various stamping stations in the Upper Harz Mountains.

Ziel Ihrer Wanderungen sollten Sie daher diese Stationen ansteuern, denn jeder Stempel bringt Sie der Harzer Wandernadel ein Stück näher.

Therefore, you should aim for these stations on your hikes, because every stamp brings you a little closer to the Harz Hiking Badge.

Acht Stempel bringen Ihnen eine bronzene Wandernadel, 16 eine silberne und 24 eine goldene.

Eight stamps will earn you a bronze hiking badge, 16 a silver one, and 24 a gold one.

Ab 50 Stempeln wird es königlich: Dann dürfen Sie sich „Wanderkönigin“ oder „Wanderkönig“ nennen. Doch es gibt noch weitere Ränge zu erreichen.

Once you collect 50 stamps, you'll be treated like royalty: then you can call yourself "Hiking Queen" or "Hiking King". But there are even more ranks to achieve.