kolos wojcik, dw - wortschatz

alternativ

hier: anders als das Normale/Herkömmliche

angesagt sein

modern sein; beliebt sein

auf Tour gehen

eine Konzertreise machen

auf|legen

hier umgangssprachlich für: eine Musikaufnahme abspielen

außen vor bleiben

hier: nicht berücksichtigt werden

ausladend

hier: so, dass etwas viel Platz in Anspruch nimmt

(etwas) aus|mustern

hier: etwas (z. B. Kleidung) aussortieren, das nicht mehr gefällt oder kaputt ist

Autograph, -e/-en (n.)

ein Text, der mit der Hand geschrieben wurde

Aussteiger, -/Aussteigerin, -nen

jemand, der sein altes Leben hinter sich lässt und ganz neu anfängt

Bauchgefühl, -e (n., meist Singular)

umgangssprachlich für: eine nicht vom Verstand geleitete Einschätzung von etwas; Intuition

Bauwagen, -wägen (m.)

eine Unterkunft für Bauarbeiter/Bauarbeiterinnen, die transportiert werden kann (z. B. von einem LKW)

Bestand, Bestände (m.)

hier: die Anzahl/Menge, die von etwas vorhanden ist

Brückenschlag (m., nur Singular)

eine Annäherung an bzw. Verbindung zu einer anderen Kultur

Budget, -s (n., aus dem Französischen)

die Geldsumme, die man für etwas (z. B. für den Kauf von etwas) zur Verfügung hat

Bulli, -s (m.)

umgangssprachlich für: ein VW-Bus

Container, - (m., aus dem Englischen)

hier: eine sehr große Kiste; eine große Tonne

den Fokus auf etwas legen

etwas besonders betonen; den Schwerpunkt auf etwas legen

DJ, -s (m./f., aus dem Englischen)

Abkürzung für Discjockey; eine Person, die z. B. in einem Club oder auf einer Party die Musik macht (feminin manchmal auch: DJane, -s)

einfach

hier: nicht sehr gebildet; ohne viel Geld lebend

ein|steigen

hier: sich beteiligen

ein/sein Übriges tun

noch hinzukommen, etwas zusätzlich bewirken

Entnazifizierung (f., nur Singular)

ein Projekt der vier Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, alles nationalsozialistische Gedankengut zu beseitigen und ehemalige Täterinnen/Täter aus öffentlichen Positionen zu entfernen und zu bestrafen

etwas verbauen

Material verwenden (z. B. beim Bau eines Gebäudes)

Feinmotorik, -en (f.)

hier: eine gezielte und koordinierte Bewegung von Fingern und Hand

fahrbarer Untersatz, fahrbare Untersätze (m.)

umgangssprachlich für: ein Fahrzeug

Galerie, -n (f.)

hier: eine Art Diskothek

Generation Y (f.)

Menschen der Jahrgänge 1981 bis 1998; auch: Millennials

Gräuel, - (m., meist Plural)

hier: schreckliche, unmenschliche Taten

Graphologe, -n/Graphologin, -nen

jemand, der eine Handschrift im Hinblick auf die Persönlichkeit/den Charakter einer Person analysiert

in (hellen) Scharen

umgangssprachlich für: in großer Anzahl, zahlreich

in etwas hineinspazieren

hier: problemlos in etwas (z. B. ein Gebäude) hineingehen

karitativ

gemeinnützig; so, dass es für die Gesellschaft nützlich ist

Kommune, -n (f.)

eine Gemeinde; ein selbstständiger Ort

Lesung, -en (f.)

eine Veranstaltung, bei der eine Autorin/ein Autor aus ihrem/seinem Buch vorliest

linkslastig

so, dass sich etwas nach links neigt

lukrativ

so, dass man mit etwas viel Geld verdienen kann

Metadatum, -daten (n., meist Plural)

strukturierte Daten mit verschiedensten wichtigen Informationen zu Merkmalen von etwas (z. B. Bücher, Bilder, Videos, Webseiten)

minimalistisch

hier: auf das Nötigste reduziert

Millennials (f., nur Plural, aus dem Englischen)

Menschen der Jahrgänge 1981 bis 1998; auch: Generation Y

mutwillig

in böser Absicht; leichtsinnig

Nachlass, Nachlasse (m.)

hier: das, was eine Verstorbene/ein Verstorbener hinterlassen hat

nicht locker|lassen

umgangssprachlich für: etwas so lange versuchen, bis ein Ziel erreicht ist, nicht nachgeben

Nomade, -n/Nomadin, -nen

hier: jemand, der herumreist und nicht lange an einem Ort bleibt

Peripherie, -n (f.)

hier: ein Randgebiet (einer Großstadt)

Politprominenz (f., nur Singular)

bekannte Personen aus der Politik

rechtslastig

so, dass sich etwas nach rechts neigt

Schichtdienst, -e (m.)

die Arbeitszeit, die in einer Firma oder Ähnlichem so geteilt ist, dass manche Mitarbeiter z. B. sehr früh am Morgen und andere in der Nacht arbeiten müssen

Schlange, -n (f.)

hier: eine lange Reihe von Fahrzeugen

Schlagwort, -e (n.)

hier: ein Stichwort, ein einzelner Begriff, unter dem eine Information zu finden ist

Schreibwerkstatt, -werkstätten (f.)

eine Veranstaltung, bei der Teilnehmende an das Schreiben herangeführt werden

Schweißnaht, -nähte (f.)

eine Stelle, an der ein Teil mit einem anderen durch Anwendung von Wärme und Druck verbunden ist

Schnörkel, - (m.)

eine geschwungene Linie mit Verzierungen

schlichtweg

einfach

Secondhand (f., nur Singular, aus dem Englischen)

gebraucht; aus zweiter Hand

Sound Designer, -/Sound Designerin (aus dem Englischen)

jemand, der kreativ Klänge und Geräusche für Tonproduktionen gestaltet; auch: Tongestalter/Tongestalterin

Soziolinguist, -en/Soziolinguistin, -nen

ein Sprachwissenschaftler/eine Sprachwissenschaftlerin, der/die das Sprachverhalten sozialer Gruppen untersucht

spartanisch

so, dass etwas bewusst einfach ist; ohne Luxus (z. B. die Einrichtung einer Wohnung)

steril

hier: so, dass etwas ohne eine persönliche, künstlerische Ausdruckskraft ist

stutzig werden

sich wundern; misstrauisch werden

sich gewählt ausdrücken

mit nicht alltäglichen Worten sprechen; gebildet reden

Tonstudio, -s (n.)

ein Raum, in dem Tonproduktionen (z. B. Musik, Sprachaufnahmen) stattfinden

Unterlänge, -n (f.)

gemeint ist hier: die Tatsache, dass Teile von Buchstaben weiter nach unten reichen als normal üblich

(etwas) unter einen Hut bringen

umgangssprachlich für: (etwas) in Übereinstimmung bringen, miteinander vereinbaren

über den Tellerrand schauen

offen sein für Neues, weltoffen sein

über|quellen

so, dass etwas wegen Überfüllung über den Rand von etwas (z. B. eines Behältnisses, Gefäßes) hinausragt

UNESCO (f., nur Singular)

englische Abkürzung für die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

von etwas verschont bleiben

umgangssprachlich für: von etwas nicht betroffen sein

verpönt

nicht akzeptiert; als schlecht geltend

Vision, -en (f.)

hier: eine zukunftsweisende Idee

Zielgruppe, -n (f.)

eine bestimmte Gruppe von Menschen, die man mit etwas erreichen will

zerlesen

so, dass etwas (ein Buch, eine Zeitschrift) durch häufigen Gebrauch abgenutzt ist