→ KLEO → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
To jest prawdziwa historia. inizia ad imparare		Dies ist eine wahre Geschichte.
Nic z tego nie wydarzyło się naprawdę. inizia ad imparare		Nichts davon ist wirklich passiert.
Odgłosy silnika zbliżają się. inizia ad imparare		Motorgeräusche nähern sich.
wyć inizia ad imparare		heulen
Silnik wyje. inizia ad imparare		Motor heult auf.
buczący silnik inizia ad imparare		brummender Motor
piszczące hamulce inizia ad imparare		quietschende Bremse
Zawsze gotowy inizia ad imparare		Immer bereit
drzwi skrzypią inizia ad imparare		die Tür quietscht
Muzyka staje się głośniejsza inizia ad imparare		Musik wird lauter
skomlenie (np. sczur) inizia ad imparare		fiepsen
Ta wiadomość go ucieszy. inizia ad imparare		Diese Nachricht wird ihn erfreuen.
Pozdrawiam, towarzyszu Lenin. inizia ad imparare		Grüß dich, Genosse Lenin.
Popatrz tutaj inizia ad imparare		Schau mal hier
Mały prezent pożegnalny. inizia ad imparare		Ein kleines Abschiedgeschenk.
ostry ton inizia ad imparare		scharfer Ton
Zdumiewam się inizia ad imparare		Ich staune
Muzyka dramatycznie narasta inizia ad imparare		Musik schwillt dramatisch an
Mogę wziąc nam shoty, jeśli chcesz. inizia ad imparare		Ich kann uns Schnapps ausgeben, wenn du willst.
Muzyka staje się przytłumiona inizia ad imparare		Musik wird dumpf
nieszczęście, katastrofa inizia ad imparare		das Unheil
przerażające brzęczenie inizia ad imparare		unheilvolles Surren
zniekształcony inizia ad imparare		verzerrte
cicha muzyka inizia ad imparare		leise Musik
On jęczy (stęka) inizia ad imparare		Er ächzt
On oddycha ciężko inizia ad imparare		Er atmet schwer
Mała świnka inizia ad imparare		Ein kleines Schweinchen
Wszystkie małe świnki poszły do domu. inizia ad imparare		Alle kleinen Schweinchen gingen Heim.
rosnąć, puchnąć inizia ad imparare		anschwellen
Dźwięki cichną inizia ad imparare		Klänge verhallen
zanikać, cichnąć inizia ad imparare		verhallen
słuchawki, słuchawki inizia ad imparare		der Kopfhörer, die Kopfhörer
Gorące kiełbaski inizia ad imparare		Heiße Würstchen
Ustawiam się w kolejce inizia ad imparare		Ich stelle mich an
Kawałek po kawałku przesuwam się naprzód. inizia ad imparare		Stück für Stück schieb ich mich.
Przełożyć spotkanie. inizia ad imparare		Das Treffen verschieben.
brzuch inizia ad imparare		das Bauch
podnosić (3 formy) inizia ad imparare		heben, hob, gehoben
nastrój inizia ad imparare		die Laune
Całkowicie poprawia mi nastrój. inizia ad imparare		Hebt meine Laune Total.
dobry wieczór, towarzysze inizia ad imparare		Abend, Genossen
Muzyka nadal leci w radiu. inizia ad imparare		Musik laüft über Radio weiter.
On wzdycha. inizia ad imparare		Er stöhnt.
Muzyka zostaje wyłączona. inizia ad imparare		Musik wird ausgeschaltet.
syrop na kaszel inizia ad imparare		der Hustensaft
niedowierzający inizia ad imparare		ungläubig
Przeciw kaszlowi. inizia ad imparare		Gegen Husten.
udawać, symulować inizia ad imparare		vortäuschen
symuluje silny kaszel inizia ad imparare		täuscht schweren Husten vor
obrzydliwy, odpychający inizia ad imparare		ekelhaft
Jesteś taki obrzydliwy, wiesz? inizia ad imparare		Du bist so ekelhaft, weißt du?
denerwować, drażnić inizia ad imparare		aufregen
Jeśli nie mam kaszlu, co cię w takim razie denerwuje? inizia ad imparare		Wenn ich keinen Husten habe, Was regst du dich dann auf?
Możesz mieć inne choroby. inizia ad imparare		Du kannst andere Krankenheiten haben.
Gruźlica inizia ad imparare		Die Tuberkulose
Dlaczego inaczej miałbym brać syrop na kaszel? inizia ad imparare		Warum würde ich sonst Hustensaft nehmen?
Na Twoją nadpobudliwość. inizia ad imparare		Gegen deine Hibbeligkeit
gadać, paplać (3 formy) inizia ad imparare		quatschen, quatschte, hat gequatscht
Gdzie ona jest? inizia ad imparare		Wo bleibt die denn?
Oby tylko tego nie schrzaniła. inizia ad imparare		Nicht, dass Sie verbockt hat.
Zanim to schrzanią, granice miasta padną. inizia ad imparare		Bevor die das verbockt, fällt die Stadtsgrenze.
Opuść szybę proszę. inizia ad imparare		Scheibe mal bitte runter.
cicha, poważna muzyka inizia ad imparare		leise, ernste Musik
Co planujesz? inizia ad imparare		Was hast du vor?
Może to było tylko nieporozumienie. inizia ad imparare		Vielleicht war es nur ein Missverständnis.
Masz karabin maszynowy w szafce kuchennej. inizia ad imparare		Du hast ein Maschinegewehr in Küchenschrank.
Byłem w szoku. inizia ad imparare		Ich war unter Schock.
Jesteś całkowicie szalony. inizia ad imparare		Du bist vollkommen irre.
Nie możesz go zabić. inizia ad imparare		Du darfst ihn nicht töten.
Mamy umowę. (układ) inizia ad imparare		Wir haben eine Abmachung.
Trwa ładowanie broni. inizia ad imparare		Waffe wird geladen.
Obiecałeś mi coś. inizia ad imparare		Du hast mir etwas versprochen.
Żadnych więcej zmarłych. inizia ad imparare		Keine weitere Toten.
Przecież ty też zabiłeś Uwe. inizia ad imparare		Du hast ja Uwe doch auch umgebracht.
zabijać (3 formy) inizia ad imparare		umbringen (brachte um, hat umgebracht)
To było coś zupełnie innego. inizia ad imparare		Das war etwas vollkommen anderes.
To była samoobrona. inizia ad imparare		Das war Notwehr.
OK, załóżmy, że go zabijesz. inizia ad imparare		Ok, nehmen wir an, du tötest ihn.
Dokąd zaprowadziło cię zabijanie do tej pory? inizia ad imparare		Wohin brachte dich das Töten denn bis jetz?
Czy przesunąłeś się o centymetr dalej? inizia ad imparare		Bist du einen Zentimeter weitergekommen?
Stałaś się mądrzejsza? inizia ad imparare		Bist du klüger geworden?
Prycha cicho inizia ad imparare		Er schnaubt leise
On jęczy nerwowo inizia ad imparare		Er wimmert nervös
To znaczy, że go nie zabijesz? inizia ad imparare		Heißt das, du tötest ihn nicht?
Chcę tylko porozmawiać. inizia ad imparare		Ich will nur reden.
Napędzjąca muzyka inizia ad imparare		treibende Musik
Czy to Ci nie smakuje? inizia ad imparare		Schmeckt es dir nicht?
Co o tym sądzisz. inizia ad imparare		Was hälst du davon?
Mały łobuz inizia ad imparare		Der Racker
Zwalniam się. (Składam wypowiedzenie) inizia ad imparare		Ich kündige.
Tych rzeczy od Praliny i tak już nikt nie kupuje. inizia ad imparare		Das Zeug von Pralina kauft doch sowieso keiner mehr.
I to tylko kwestia czasu, zanim mnie zwolnią. inizia ad imparare		Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie mich entlassen.
Ale zakładam własną firmę. inizia ad imparare		Aber ich mach mich selbstständig.
Ubezpieczenia inizia ad imparare		Versicherungen
To najlepsza rzecz, jaka mogła mi się przytrafić. inizia ad imparare		Das ist das Beste, was mir passieren konnte.
Ona cmoka (mlaska) inizia ad imparare		Sie schnalzt
Ktoś puka. inizia ad imparare		Es klopft.
Muzyka cichnie. inizia ad imparare		Musik verstummt.
Co do diabła? inizia ad imparare		Was zum Teufel?
Mówisz poważnie? inizia ad imparare		Ist das dein Ernst?
Po co zawieramy umowy, jeśli się ich nie trzymasz? inizia ad imparare		Warum treffen wir Abmachungen, wenn du dich nicht dran hälst.
Otwórz drzwi. inizia ad imparare		Mach die Tür auf.
Ta głupia krowa inizia ad imparare		Diese blöde Kuh
Cholera. Strzeliłaś do mnie. inizia ad imparare		Verdammt. Du hast auf mich geschossen
Ona w ogóle nie umie pracować w zespole. inizia ad imparare		Die ist überhaupt nicht teamfähig.
Uwe był ze mną i powiedział, że chce cię wykończyć. inizia ad imparare		Uwe war bei mir und sagte, er will dich fertigmachen.
Poszedłem tam, żeby cię chronić. inizia ad imparare		Ich ging hin, um dich zu beschützen.
Więc wcale nie byłeś tym, który do mnie strzelił. inizia ad imparare		Dann warst du gar nicht der, der auf mich schoss.
Bo przecież czegoś takiego nigdy byś nie zrobił. inizia ad imparare		Weil, so Was würdest du ja niemals tun.
wymienić inizia ad imparare		austauschen
Czy ktoś wymieniał wkłady? inizia ad imparare		Hat da jemand die Patronen ausgetauscht?
kłamać (3 formy) inizia ad imparare		lügen, log, gelogen
okłamać (3 formy) inizia ad imparare		anlügen, log an, hat angelogen
Okłamywałeś mnie przez cały ten czas. inizia ad imparare		Du hast mich die ganze Zeit angelogen.
Tylko udawałeś przede mną wszystko. inizia ad imparare		Du hast mir alles nur vorgespielt.
uczyć (uczyć, uczyć) inizia ad imparare		beibringen (brachte bei, beigebracht)
A gdybyście mnie nie nauczyli. inizia ad imparare		Und wenn ihr mir nicht beigebracht hättet.
Zawsze być nieufnym inizia ad imparare		Immer misstrauisch zu sein
Zdradzać (3 formy) inizia ad imparare		verraten, verriet, hat verraten
Zdradziłem cię inizia ad imparare		Ich habe dich verraten
rozkazywać (3 formy) inizia ad imparare		befehlen, befahl, hat befohlen
Oni mi to rozkazali. inizia ad imparare		Sie haben es mir befohlen.
Towarzysz Frey przedostał się na drugą stronę. inizia ad imparare		Genosse Frey hat rübergemacht.
oferować, proponować inizia ad imparare		anbieten, bot an, angeboten
On zaoferował tę rzecz BND. inizia ad imparare		Er hat das Ding dem BND angeboten
Federalna Służba Wywiadowcza inizia ad imparare		Bundesnachrichtendienst
Na szczęście siedział tam jeden z nas. inizia ad imparare		Zum Glück saß da einer von uns.
załatwić, wykonać (3 formy) inizia ad imparare		erledigen, erledigte, hat erledigt
wybuchowy inizia ad imparare		brisant
wybuchowe dokumenty inizia ad imparare		brisante dokumente
Używał ich, aby szantażować wpływowe osoby. inizia ad imparare		Er benutzte sie, um mächtige Menschen zu erpressen.
Tajny pakt pomiędzy inizia ad imparare		Ein geheimer Pakt zwischen
Widziałaś jego twarz? Jak głupio wyglądał? inizia ad imparare		Hast du sein Gesischt gesehen? Wie dumm er geguckt hat?
Wiele o tobie słyszałam. inizia ad imparare		Viel von dir gehört.
Niestety nie mam rozkazu, aby Cię zabić. inizia ad imparare		Habe leider keinen Befehl, dich zu töten.
Rozkaz, komenda inizia ad imparare		Der Befehl
Super, że przychodzisz. inizia ad imparare		Geil, dass du kommst.
czuć, odczuwać (3 formy) inizia ad imparare		spüren, spürte, hat gespürt
Poczułem. inizia ad imparare		Ich habe gespürt.
To rozwala wszystkim głowy. inizia ad imparare		Das sprengt Allen die Schädeldecke weg.
Czaszka. inizia ad imparare		Der Schädel.
znak inizia ad imparare		das Zeichen
Oni wysłali mi znak. inizia ad imparare		Sie haben mir das Zeichen geschickt.
Kochałaś go, prawda? inizia ad imparare		Du hast ihn geliebt, oder?
To mnie w ogóle nie dotyczy. inizia ad imparare		Es geht mich überhaupt nicht an.
Byłam w piwnicy. inizia ad imparare		Ich war im Keller.
Żartujesz sobie? inizia ad imparare		Willst du mir verarschen?
Proszę zaufaj mi. inizia ad imparare		Bitte vertrau mir.
Ona jest całkowicie nieszkodliwa. inizia ad imparare		Sie ist volkommen harmlos.
Poniekąd inizia ad imparare		Gewissermaßen
Poniekąd pracujemy razem. inizia ad imparare		Wir arbeiten gewissermaßen zusammen.
Gówno mnie obchodzi ta kobieta. inizia ad imparare		Diese Frau ist mir doch scheißegal.
Od kilku dni nie wracasz do domu. inizia ad imparare		Du kommst seit Tagen nicht nach Hause
Nie mam pojęcia, gdzie jesteś. inizia ad imparare		Ich habe keine Ahnung, wo du bist.
Ważniejsze rzeczy inizia ad imparare		Wichtigeres
naprawdę inizia ad imparare		echt
Mam teraz naprawdę ważniejsze rzeczy do zrobienia. inizia ad imparare		Ich habe gerade echt wichtigeres zu tun.
wyczerpujący, męczący inizia ad imparare		anstrengend
Jest między nami męcząco. inizia ad imparare		Es ist anstrengend zwischen uns.
Mamy mały kryzys. inizia ad imparare		Wir haben eine kleine Krise.
Przez mnie nie musicie być razem. inizia ad imparare		Wegen mir müsst ihr nicht zussamenbleiben
Związek też jest nudny. (bezbarwny/niewiele warty) inizia ad imparare		Beziehung ist doch auch fad.
Ty lub mama czasami zaliczacie. inizia ad imparare		Du oder Mama auch mal querbumst.
Kto cię nauczył tego słowa. inizia ad imparare		Wer hat dir das Wort beigebracht.
Silnik zostaje uruchomiony. inizia ad imparare		Motor wird gestartet.
Nasz zaufany człowiek Sven został przeze mnie wysłany, aby przebywać w otoczeniu podejrzanej osoby. inizia ad imparare		Unser Vertrauensmann Sven wurde von mir beauftragt, sich im Umfeld der Verdrachtsperson aufzuhalten.
środowisko, otoczenie inizia ad imparare		der Umfeld
podejrzany inizia ad imparare		verdächtig
I informować nas o ich celach. inizia ad imparare		Und uns über ihre Ziele zu unterrichten.
Straż graniczna potwierdziła. inizia ad imparare		Die Grenzpolizei hat bestätigt
potwierdzić (3 formy) inizia ad imparare		bestätigen, bestätigte, hat bestätigt
Przejście graniczne inizia ad imparare		Der Grenzübergang
wjeżdżać, wkraczać do kraju (3 formy) inizia ad imparare		einreisen, reiste ein, eingereist
Oni whechali na terytorium Republiki Federalnej Niemiec na przejściu granicznym Rudolphstein. inizia ad imparare		Sie sind am Grenzübergang Rudolphstein in die Bundesrepublik eingereist.
Partnerka życiowa inizia ad imparare		Die Lebensgefährtin
Żadna lampa nie świeci bez prądu. inizia ad imparare		Keine Lampe leuchtet ohne Strom.
Również, także inizia ad imparare		Ebenfalls
Nigdy nie ufaj swoim najlepszym przyjaciołom. inizia ad imparare		Vertraue niemals deinen besten Freunden.
Należy założyć, że osoba docelowa przebywa na terenie Niemiec. inizia ad imparare		Es ist davon auszugehen, dass die Zielperson in Bundesgebiet aufhält.
Może bliżej, niż byśmy sobie życzyli. inizia ad imparare		Vielleicht näher, als uns lieb sein kann.
Proszę napisać to wszystko również w swoim raporcie. inizia ad imparare		Schreiben Sie das bitte auch alles in ihren Bericht.
Od tego momentu przejmuję. inizia ad imparare		Ab hier übernehme ich.
Geike przy telefonie inizia ad imparare		Geike am Apparat
mieć coś pod kontrolą inizia ad imparare		etwas im Griff haben
Mówiłeś, że masz to pod kontrolą. inizia ad imparare		Sie sagten, Sie haben das im Griff.
Dlaczego ja? inizia ad imparare		Wieso Ich?
grozić (3 formy) inizia ad imparare		drohen, drohte, hat gedroht
Grozisz mi? inizia ad imparare		Drohen Sie mir?
tak poza tym, zresztą, a propos inizia ad imparare		übringens
„Byłam zresztą w archiwum z powodu tej sprawy w Big Eden. inizia ad imparare		Ich war übrigens im Archiv, wegen der Sache im Big Eden.
przeglądać, przewracać strony (3 formy) inizia ad imparare		blättern, blätterte, hat geblättert
Trochę to przeglądałem. inizia ad imparare		Ich habe da ein bisschen geblättert.
Może mieliśmy tam też jakąś akcję. inizia ad imparare		Vielleicht hatten wir ja auch eine Aktie drin.
rzeczywiście inizia ad imparare		tatsächlich
Proces, przebieg inizia ad imparare		Der Vorgang
Rzeczywiście jest taki proces. inizia ad imparare		Es gibt da tatsächlich einen Vorgang.
Rozliczenie, faktura inizia ad imparare		die Abrechnung
Poczęstunek, ugoszczenie inizia ad imparare		Die Bewirtung
koszty poczęstunku, reprezentacyjne inizia ad imparare		Die Bewirtungskosten
Złożyć (3 formy)+ inizia ad imparare		einreichen, reicht ein, reichte ein, hat eingereicht
Złożyła je Pani. inizia ad imparare		Die haben Sie eingereicht.
Sprawa tajna inizia ad imparare		Die Verschlusssache
być (3 formy) inizia ad imparare		sein war gewesen
I że rozliczenie wylądowało w archiwum inizia ad imparare		Und dass die Abrechnung in Archiv landete
Tak, też tak myślałam na początku. inizia ad imparare		Ja, habe ich am Anfang auch gedacht.
akurat / właśnie inizia ad imparare		ausgerechnet
Dlaczego akurat mi dałaś tę prace? inizia ad imparare		Warum Sie ausgerechnet mir diesen Job gegeben haben?
rząd - kolejność- seria inizia ad imparare		die Reihe
To była Twoja kolej. inizia ad imparare		Sie waren an der Reihe
Tak, to może być powód. inizia ad imparare		Ja, das könnte der Grund sein.
Chxiałaś, żeby sprawa rozeszła się po kościach. inizia ad imparare		Sie wollten, dass die Sache im Sand verlaüft.
Wierzyć, że ktoś jest zdolny do czegoś. inizia ad imparare		jemanden etwas zutrauen
Nigdy we mnie nie wierzyłaś. inizia ad imparare		Sie haben mir noch nie was zugetraut.
Całe prowadzenie wojny opiera się na oszustwie. inizia ad imparare		Alle Kriegsführung basiert auf Täuschung.
Gwizdać (3 formy) inizia ad imparare		Pfeifen pfiff gepfiffen
Dotykać, chwytać (3 formy) inizia ad imparare		anfassen, fasste an, angefasst (3 formy)
szeleścić (3 formy) inizia ad imparare		rascheln (raschelte, hat geraschelt)
Papier szeleści inizia ad imparare		Papier raschelt
Zbliżają się kroki inizia ad imparare		Schritte nähern sich
Ostatnim razem tak szybko zniknęłaś. inizia ad imparare		Du warst das letzte Mal so schnell Weg.
Nie mogliśmy się odpowiednio pożegnać. inizia ad imparare		Wir konnten uns gar nicht richtig verabschieden.
Bezpieczeństwo państwa inizia ad imparare		Die Staatssicherheit
najwyraźniej, widocznie inizia ad imparare		offenbar
Zakładamy, że to byłaś ty. inizia ad imparare		Wir gehen davon aus, dass Sie das waren.
A my po prostu chcieliśmy spokojnie z Panem/Panią o tym porozmawiać. inizia ad imparare		Und wir wollten uns einfach nur mal in Ruhe mit Ihnen darüber unterhalten.
Oficer prowadzący inizia ad imparare		Der Führungsoffizier
Zlikwidowałam Freya, a ty zabrałaś walizkę. inizia ad imparare		Ich habe Frey liquidiert, und du hast dir den Koffer geholt.
Czy wiesz, co mnie cały czas irytowało? inizia ad imparare		Weißt du, was mich die ganze Zeit nervte?
Wy ze Stasi, zawsze byliscie tak beznadziejnie aroganccy. inizia ad imparare		Ihr von der Stasi, ihr wart immer so beschissen arrogant.
okropny, beznadziejny, do dupy inizia ad imparare		beschissen
Myśleliście, że jesteście mądrzejsi niż inne służby. inizia ad imparare		Habt geglaubt, dass ihr schlauer seid als die anderen Dienste.
Więcej szpiegów niż mieszkańców inizia ad imparare		Mehr Spitzel als Einwohner
Przełom inizia ad imparare		Die Wende
Droga robi ostry zakręt. inizia ad imparare		Die Straße macht eine scharfe Kurve.
zaspać, przegapić (3 formy) inizia ad imparare		verpennen, verpennte, hat verpennt
Przegapiacie (przesypiacie) przełom. inizia ad imparare		Ihr verpennt die Wende.
obszczany inizia ad imparare		bepissten
zatonąć (3 formy) inizia ad imparare		untergehen - ging unter - ist untergegangen
Nie mam zamiaru z wami zatonąć. inizia ad imparare		Ich habe nicht vor, mit euch unterzugehen.
Wiesz, co dostałam za to gówno tutaj? inizia ad imparare		Weißt du, was ich für die Scheiße hier bekommen habe?
głupi, bzdurny inizia ad imparare		läppisch
płakać (3 formy) inizia ad imparare		weinen, weinte, hat geweint
Przestań wyć (jęczeć) inizia ad imparare		Hör auf zu heulen.
Wasza żałosne NRD tonie (upada) inizia ad imparare		Eure jämmerliche DDR geht unter
Więzienie (potocznie) inizia ad imparare		Der Knast
Zdrada stanu inizia ad imparare		Der Staatsverrat
Ale dla Was nie pójdę do więzienia za zdradę stanu inizia ad imparare		Aber für euch werde ich nicht wegen Staatsverrat in den Knast gehen

KLEO

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più