|
Domanda |
Risposta |
The used car was in excellent condition despite its high mileage. inizia ad imparare
|
|
Używany samochód był w doskonałym stanie pomimo dużego przebiegu.
|
|
|
New cars suffer rapid depreciation as soon as they leave the showroom. inizia ad imparare
|
|
utrata wartości / amortyzacja Nowe samochody gwałtownie tracą na wartości, gdy tylko opuszczą salon.
|
|
|
I’m going to move us forward. Since we have covered the budget, I’m going to move us forward to marketing. inizia ad imparare
|
|
Przejdę teraz dalej. / Pójdźmy dalej. Skoro omówiliśmy już budżet, przejdę dalej do marketingu.
|
|
|
Let’s table this for now. (US) We are running out of time, so let’s table this for now and discuss it next week. inizia ad imparare
|
|
Odłóżmy to na później. (USA) Kończy nam się czas, więc odłóżmy to na teraz i porozmawiajmy o tym w przyszłym tygodniu.
|
|
|
We can’t fully solve that here today, so let’s steer back to the matter at hand. That is a valid concern, but we can’t fully solve that here today, so let’s steer back to the matter at hand. inizia ad imparare
|
|
Nie rozwiążemy tego dzisiaj w pełni, więc powróćmy do omawianej sprawy. To słuszna obawa, ale nie rozwiążemy tego dzisiaj tutaj w pełni, więc powróćmy do omawianej sprawy.
|
|
|
Learning advanced grammar requires effort, but as they say: no pain, no gain! inizia ad imparare
|
|
Bez pracy nie ma kołaczy! / No pain, no gain! Nauka zaawansowanej gramatyki wymaga wysiłku, ale jak to mówią: bez pracy nie ma kołaczy!
|
|
|
Let’s not get distracted by a side topic that doesn’t affect our immediate goals. inizia ad imparare
|
|
temat poboczny / dygresja Nie rozpraszajmy się tematem pobocznym, który nie wpływa na nasze natychmiastowe cele.
|
|
|
I’m hearing an important side topic here. Can we park that and come back to it later? I’m hearing an important side topic here. Can we park that and come back to it later? inizia ad imparare
|
|
Słyszę tu ważny wątek poboczny. Czy możemy go odłożyć i wrócić do niego później? Słyszę tu ważny wątek poboczny. Czy możemy go odłożyć i wrócić do niego później?
|
|
|
To keep us on schedule, let’s return to the main question. To keep us on schedule, let’s return to the main question regarding deadlines. inizia ad imparare
|
|
Aby trzymać się harmonogramu, wróćmy do głównego pytania. Aby trzymać się harmonogramu, wróćmy do głównego pytania dotyczącego terminów.
|
|
|
I’m going to pause us there and steer us back to... I’m going to pause us there and steer us back to the core strategy we agreed on. inizia ad imparare
|
|
Zatrzymam nas w tym miejscu i skieruję z powrotem na... Zatrzymam nas w tym miejscu i skieruję z powrotem na główną strategię, co do której się zgodziliśmy.
|
|
|
Before we go deeper into that, can we close the loop on the original topic? Before we go deeper into that, can we close the loop on the original topic of funding? inizia ad imparare
|
|
Zanim przejdziemy do tego głębiej, czy możemy zamknąć temat pierwotnej kwestii? Zanim przejdziemy do tego głębiej, czy możemy zamknąć temat pierwotnej kwestii finansowania?
|
|
|
Good point. Let’s capture it in the parking lot and revisit if time allows. Good point. Let’s capture it in the parking lot and revisit if time allows. inizia ad imparare
|
|
Słuszna uwaga. Zapiszmy ją na liście spraw odłożonych i wróćmy do niej, jeśli czas pozwoli. Słuszna uwaga. Zapiszmy ją na liście spraw odłożonych i wróćmy do niej, jeśli czas pozwoli.
|
|
|
We’re drifting a little from the goal of this meeting. Let’s re-center on... We’re drifting a little from the goal of this meeting. Let’s re-center on our core priorities. inizia ad imparare
|
|
Odchodzimy trochę od celu tego spotkania. Skupmy się ponownie na... Odchodzimy trochę od celu tego spotkania. Skupmy się ponownie na naszych głównych priorytetach.
|
|
|
Let’s zoom out for a moment. Before deciding on specific features, let’s zoom out for a moment and look at the overall vision. inizia ad imparare
|
|
Spójrzmy na to z szerszej perspektywy. Przed podjęciem decyzji o konkretnych funkcjach, spójrzmy na to przez moment z szerszej perspektywy i przyjrzyjmy się ogólnej wizji.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
miejsce, siedzenie (w aucie)
|
|
|
