|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un'indagine dell'istituto di statistica inizia ad imparare
|
|
badanie (ankieta) przeprowadzone przez instytut statystyczny
|
|
|
il 20 % della popolazione inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la popolazione adulta italiana inizia ad imparare
|
|
populacja dorosłych włochów
|
|
|
andare a vivere all'estero inizia ad imparare
|
|
wyjechać mieszkać za granicą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la maggior parte degli italiani inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pod względem / w przypadku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pod względem emigracji / w przypadku emigracji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nadzwyczajny/a, wybitny/a, znaczący/a
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nadzwyczajne/i, wybitne/i, znaczące/y
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le persone di buon livello culturale inizia ad imparare
|
|
osoby o dobrym poziomie kultury
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zwłaszcza, przede wszystkim, nade wszystko
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wolny strzelec, freelancer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appartenere a due categorie inizia ad imparare
|
|
należeć do dwóch kategorii
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trudny, ciężki, brutalny do potęgi (na śmierć)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
esprimere il desiderio di inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il desiderio di abbandonare il suo paese inizia ad imparare
|
|
pragnienie opuszczenia swojego kraju
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offrire alle future generazioni inizia ad imparare
|
|
oferować przyszłym pokoleniom
|
|
|
le migliori garanzie di lavoro inizia ad imparare
|
|
lepsze szanse zatrudnienia
|
|
|
offrire le migliori garanzie di lavoro inizia ad imparare
|
|
oferować lepsze szanse zatrudnienia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w niewielkiej odległości od
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
plasować się, «zajmować któreś miejsce w jakiejś klasyfikacji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«zajmować któreś miejsce w jakiejś klasyfikacji
|
|
|
a desiderare Parigi sono più donne che uomini inizia ad imparare
|
|
Paryża pragnie więcej kobiet niż mężczyzn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być pociąganym, zainteresowanym przez,
|
|
|
una situazione politico-culturale inizia ad imparare
|
|
sytuacja polityczno-kulturowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
una situazione migliore di quella italiana inizia ad imparare
|
|
sytuacja lepsza od tej włoskiej/ niz ta wloska
|
|
|
la destinazione preferita inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i classi sociali culturalmente più evolute inizia ad imparare
|
|
klasy społeczne wyżej rozwinięte kulturowo
|
|
|
i classi sociali con meno problemi economici inizia ad imparare
|
|
klasy społeczne z mniejszymi problemami ekonomicznymi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szczególnie, przede wszystkim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nadal pozostawać, kontynuować pozostawać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il sogno di chi abita nelle regioni meridionali inizia ad imparare
|
|
marzenie tych, którzy mieszkają w południowych regionach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
operaio non specializzato inizia ad imparare
|
|
niewykwalifikowany pracownik, robotnik
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
znaczny, znaczący, pokaźny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w każdym razie, mimo wszystko
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il terzo posto è occupato dall’Australia inizia ad imparare
|
|
trzecie miejsce zajmuje Australia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
riconquistare un corretto rapporto con la natura inizia ad imparare
|
|
odzyskać poprawny związek z naturą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vivendo lontano dai ritmi stressanti inizia ad imparare
|
|
żyjąc z dala od stresujących rytmów
|
|
|
un affollamento dei Paesi industrializzati inizia ad imparare
|
|
tłok krajów uprzemysłowionych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
non avere nessuna intenzione di inizia ad imparare
|
|
nie mieć najmniejszego zamiaru
|
|
|
avere intenzione di emigrare inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
considerare una fortuna essere nato in Italia inizia ad imparare
|
|
uważać za szczęście bycie urodzonym we Włoszech
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
musimy natomiast powiedzieć, że/ musimy to natychmiast powiedzieć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w porównaniu do przeszłości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la maggior parte dei nostri connazionali inizia ad imparare
|
|
większa część naszych rodaków
|
|
|
un evento né catastrofico né eccezionalmente fortunato inizia ad imparare
|
|
wydarzenie ani katastrofalne, ani wyjątkowo szczęśliwe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un evento eccezionalmente fortunato inizia ad imparare
|
|
wyjątkowo szczęśliwe wydarzenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zadowolony, usatysfakcjonowany
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la grande libertà esiste nel nostro paese inizia ad imparare
|
|
w naszym kraju istnieje duza wolność
|
|
|
L’attuale situazione di benessere economico inizia ad imparare
|
|
Aktualna sytuacja dobrobytu gospodarczego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
