Kapitel 9, Reisen

Podróże

Reisen

opowiadać o przeżyciach z podróży

über Reiseerlebnisse berichten

czytać relacje z podróży

Reiseberichte lesen

zbierać się do drogi do obcych krajów

sich auf den Weg in fremde Länder machen

być niebezpiecznym/niebezpieczeństwa czyhają wszędzie

gefährlich sein/Gefahren lauern überall

napaść na kogoś/zrabować kogoś

jemanden überfallen/ausrauben

przekraczać rzekę

einen Fluss überqueren

nocować (gdziekolwiek) bezpiecznie

gefahrlos (irgendwo) übernachten

być w drodze pieszo/konno

zu Fuß/mit dem Pferd unterwegs sein

pokonać dziennie (15 km)

(15 km) am Tag schaffen

chcieć poznawać inne kraje/rozszerzać swoją wiedzę

andere Länder kennenlernen wollen/seine Kenntnisse erweitern

kształcić się

sich bilden

opisywać w książce wrażenia i przeżycia

Eindrücke und Erlebnisse in einem Buch beschreiben

przeżyć coś ekscytującego

etwas Aufregendes erleben

zabierać ze sobą bieliznę na zmianę/apteczkę podróżną

Wechselwäsche/eine Reiseapotheke mitnehmen

szukać frajdy i przygód

Spaß und Abenteuer suchen

dbać o ogólny dobrobyt

für allgemeinen Wohlstand sorgen

zmieniać się/dopasowywać się do nowych wymagań

sich verändern/sich den neuen Ansprüchen anpassen

odkrywać nieznane tereny

unbekannte Gebiete entdecken

marzyć o egzotycznych celach wycieczek

von exotischen Ausflugszielen träumen

wspinać się na góry/wędrować przez pustynię

auf Berge klettern/durch die Wüste wandern

porównywać różne oferty

verschiedene Angebote vergleichen

rezerwować kolejną podróż w Internecie

die nächste Reise im Internet buchen

Rodzaje podróży

Reisearten

podróż poślubna, podróż miejska, podróż badaw- cza, wyjazd all inclusive, podróż służbowa, podróż wypoczynkowa, podróż z przygodami, podróż statkiem, podróż edukacyjna

Hochzeitsreise, Städtereise, Forschungsreise, Pau- schalreise, Geschäftsreise, Erholungsreise, Aben- teuerreise, Schiffsreise, Bildungsreise

Odkrywcy i poszukiwacze przygód

Entdecker und Abenteurer

brać udział w ekspedycji

an einer Expedition teilnehmen

badać jakiś obszar

ein Gebiet erforschen

stworzyć mapę obszaru

eine Karte von einem Gebiet erstellen

klasyfikować rośliny

Pflanzen klassifizieren

nosić określenie/imię

einen Begriff/Namen prägen

odkrywać nowe gatunki

neue Arten entdecken

rysować mapę

eine Landkarte zeichnen

służyć jako podstawa czegoś

als Grundlage für etwas dienen

interesować się jakimś językiem

sich für eine Sprache interessieren

Problemy na urlopie i w ruchu ulicznym

Probleme im Urlaub und im Verkehr

spędzać gdzieś weekend/urlop

das Wochenende/den Urlaub irgendwo verbringen

chcieć się zrelaksować/odpocząć

sich entspannen/erholen wollen

mieć dobre oceny

gute Bewertungen haben

znosić zwykłe korki

den üblichen Stau überstehen

przybywać do hotelu

im Hotel ankommen

na kogoś czeka niespodzianka

eine Überraschung wartet auf jemanden

skarżyć się (na pokój)

sich (über das Zimmer) beschweren

być kompletnie wyprzedanym

komplett ausgebucht sein

czekać w kolejce

in der Warteschlange stehen

zostać przebudowanym

umgebaut werden

leżeć obok budowy

neben einer Baustelle liegen

spotykać nowych ludzi

nette Leute treffen

mieć uszkodzony silnik

einen Motorschaden haben

nie móc jechać dalej

nicht weiterfahren können

wynajmować mieszkanie wakacyjne

eine Ferienwohnung mieten

pakować rzeczy i jechać z powrotem

die Sachen packen und wieder zurückfahren

chcieć odzyskać z powrotem pieniądze

Geld zurückhaben wollen

być zazdrosnym

neidisch werden

Ogłoszenia (tablice z zapowiedziami) elektroniczne nie działają

Elektronische Anzeigen fallen aus

zwrócić się do pracowników kolei

sich an die Mitarbeiter der Bahn wenden

Wydarzył się wypadek

Es hat sich ein Unfall ereignet

Wszystkie pasy ruchu są zablokowane

Alle Fahrspuren sind gesperrt

Korek powstaje przez gapiów

Ein Stau entsteht durch Schaulustige

korzystać z objazdu drogą krajową

die Umleitung über die Bundesstraße nutzen

wypakować bagaż pasażera

das Gepäckstück eines Passagiers ausladen

Dochodzi do opóźnienia/zwłoki w czasie

Es kommt zu einer Verspätung/Zeitverzögerung

prosić o wyrozumiałość z powodu zwłoki

um Verständnis für die Verzögerung bitten

Środowisko i ruch uliczny

Umwelt und Verkehr

wywoływać emisje dwutlenku węgla/gazów cieplarnianych

CO2-Emissionen/Treibgase verursachen

zaliczać się do (największych) trucicieli środowiska

zu den (größten) Umweltverschmutzern/Umwelt- sündern zählen

być szczególnie korzystnym/szkodliwym dla klimatu

besonders klimafreundlich/klimaschädlich sein

wspierać wielu/niewielu ludzi

viele/wenige Menschen befördern

najlepiej/najgorzej wypadać (w statystyce)

(in der Statistik) am besten/schlechtesten abschneiden

korzystać z publicznych środków transportu

öffentliche Verkehrsmittel (be)nutzen

jeździć na prąd/na benzynę

mit Strom/Benzin fahren

pokonywać drogę pieszo/rowerem

einen Weg zu Fuß/mit dem Fahrrad zurücklegen

chronić klimat i portfel

das Klima und den Geldbeutel schonen