|
Domanda |
Risposta |
Ich würde gern in einem eigenen Haus wohnen. inizia ad imparare
|
|
Chciałbym mieszkać we własnym domu.
|
|
|
in einer Penthousewohnung wohnen inizia ad imparare
|
|
mieszkać w apartamencie na najwyższym piętrze
|
|
|
in einer Wohnung in einem Hochhaus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich brauche unbedingt einen sonnigen Balkon inizia ad imparare
|
|
Zdecydowanie potrzebuję słonecznego balkonu
|
|
|
Ich brauche eine helle Küche und ein helles Wohnzimmer. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję jasnej kuchni i jasnego salonu.
|
|
|
Das Haus sollte in der Nähe einer Großstadt liegen. inizia ad imparare
|
|
Dom powinien znajdować się w pobliżu dużego miasta.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Haus sollte im Grünen liegen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Haus sollte am Stadtrand liegen. inizia ad imparare
|
|
Dom powinien znajdować się na obrzeżach miasta.
|
|
|
das Stadtleben, das Landleben inizia ad imparare
|
|
życie w mieście, życie na wsi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Was soll eine Stadt ihren Bürgern bieten? inizia ad imparare
|
|
Co miasto powinno zaoferować swoim obywatelom?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
öffentliche Verkehrsmittel inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Arbeitsplatz/Universität in der Nähe der Wohnung inizia ad imparare
|
|
Miejsce pracy/uniwersytet w pobliżu mieszkania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
domek w zabudowie szeregowej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gute Einkaufsmöglichkeiten haben inizia ad imparare
|
|
mieć dobre możliwości robienia zakupów
|
|
|
vielfältiges Kulturangebot inizia ad imparare
|
|
zróżnicowana oferta kulturalna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dobra oferta zajęć rekreacyjnych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Tereny zielone/parki miejskie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Für mich wäre das die ideale Lösung. inizia ad imparare
|
|
To byłoby dla mnie idealne rozwiązanie.
|
|
|
Für mich wäre Freizeitangebot am wichtigsten. inizia ad imparare
|
|
Dla mnie najważniejsza byłaby rozrywka.
|
|
|
Ich finde Sauberkeit nicht so wichtig wie Sicherheitsgefühl. inizia ad imparare
|
|
Nie sądzę, że czystość jest tak ważna, jak poczucie bezpieczeństwa.
|
|
|
Ich finde ... wichtiger als... inizia ad imparare
|
|
Myślę, że... ważniejsze niż...
|
|
|
Der Arbeitsplatz sollte nicht so weit weg sein. inizia ad imparare
|
|
Miejsce pracy nie powinno być tak daleko.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
50 Prozent der Stadtbewohner/der Bürger finden ... am wichtigsten. inizia ad imparare
|
|
50 procent mieszkańców/obywateli miast uważa... jest najważniejsze.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Weniger wichtig ist autofreie Innenstadt. inizia ad imparare
|
|
Miasta wolne od samochodów są mniej istotne.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
historyczne centrum miasta
|
|
|
gepflegte innerstädtische Grünanlagen inizia ad imparare
|
|
zadbane śródmiejskie tereny zielone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gute Erreichbarkeit der Innenstadt inizia ad imparare
|
|
dobry dojazd do centrum miasta
|
|
|
abwechslungsreiches öffentliches Leben inizia ad imparare
|
|
urozmaicone życie publiczne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unterschiedliche Interessen haben inizia ad imparare
|
|
mają różne zainteresowania
|
|
|
unabhängige Sicherheitsprüfung inizia ad imparare
|
|
niezależna kontrola bezpieczeństwa
|
|
|
exklusiv im Villenviertel inizia ad imparare
|
|
wyłącznie w dzielnicy willowej
|
|
|
ruhig, kein Lärm durch öffentliche Verkehrsmittel inizia ad imparare
|
|
cicho, bez hałasu transportu publicznego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das finde ich anstrengend inizia ad imparare
|
|
Uważam to za wyczerpujące
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In der Nähe unseres Hauses gab es eine Wiese inizia ad imparare
|
|
Niedaleko naszego domu była łąka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
im ersten / zweiten Stock wohnen inizia ad imparare
|
|
mieszkać na pierwszym/drugim piętrze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in der Gegend gibt es keinen See inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
często przychodzić z wizytą
|
|
|
ziehen in eine andere Stadt inizia ad imparare
|
|
przeprowadzić się do innego miasta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Vor 10 Jahren wohnte ich in... inizia ad imparare
|
|
10 lat temu mieszkałem w...
|
|
|
In unserer Straße gab es... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In unserer Straße wachsen viele Kastanienbäume. inizia ad imparare
|
|
Na naszej ulicy rośnie wiele kasztanowców.
|
|
|
In der Nähe des Hauses lagen/ befanden sich inizia ad imparare
|
|
W pobliżu domu znajdowały się
|
|
|
Ich wohnte dort nich gern/ sehr gern, weil inizia ad imparare
|
|
Nie lubiłem/naprawdę lubiłem tam mieszkać, ponieważ
|
|
|
Als ich 15 Jahre alt war, sind wir nach ... umgezogen. inizia ad imparare
|
|
Kiedy miałem 15 lat, przeprowadziliśmy się do...
|
|
|
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft inizia ad imparare
|
|
Przeszłość, teraźniejszość, przyszłość
|
|
|
Wenn ich Zeit habe komme ich dich besuchen inizia ad imparare
|
|
Kiedy będę miał czas, przyjdę cię odwiedzić
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nach Angeben des Statitstischen Bundesamtes inizia ad imparare
|
|
– podaje Federalny Urząd Statystyczny
|
|
|
Hier der Anteil ist noch viel höher. inizia ad imparare
|
|
Tutaj odsetek jest znacznie wyższy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bei den Singles handelt es sich nicht nur um junge Menschen. inizia ad imparare
|
|
Single to nie tylko młodzi ludzie
|
|
|
handelt es sich um ganz besondere Tage inizia ad imparare
|
|
chodzi tu o bardzo wyjątkowe dni
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich bevorzuge das Meer als die Berge. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich bevorzuge das Alleinleben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schweden ist mit einem Anteil von 52 Prozent Spitzenreiter bei den Single-Wohnungen. inizia ad imparare
|
|
Liderem mieszkań jednoosobowych jest Szwecja z udziałem na poziomie 52 proc.
|
|
|
Ein Grund dafür ist vermutlich, dass inizia ad imparare
|
|
Prawdopodobnie jednym z powodów jest to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
41 Prozent der Bevölkerung lebt in Deutschland allein. inizia ad imparare
|
|
41 procent ludności Niemiec żyje samotnie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Über ein Drittel der Singles inizia ad imparare
|
|
Ponad jedna trzecia singli
|
|
|
eine Entwicklung beobachten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
finanziele Vorteile bieten inizia ad imparare
|
|
oferować korzyści finansowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in einem Studentenwohnheim wohnen inizia ad imparare
|
|
mieszkać w akademiku studenckim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in einer Wohngemeinschaft wohnen inizia ad imparare
|
|
mieszkać we wspólnym mieszkaniu
|
|
|
sich mit anderen unterhalten können inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das finde ich toll/schön/gut. inizia ad imparare
|
|
Myślę, że to świetne/miłe/dobre.
|
|
|
das Hausarbeit alleine machen inizia ad imparare
|
|
samodzielnie wykonywać prace domowe
|
|
|
sich die Hausarbeiten teilen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rücksicht auf andere nehmen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich die Kosten teilen können inizia ad imparare
|
|
może podzielić się kosztami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich ziehe den Tee dem Kaffee vor. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Online-Umfrage sagt das Gegenteil inizia ad imparare
|
|
ankieta internetowa mówi coś przeciwnego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bei mir ist es so sauber, dass man vom Fußboden essen kann inizia ad imparare
|
|
U mnie jest tak czysto, że można jeść z podłogi
|
|
|
haben eine profesionelle Reinigungskraft zur Unterstützung inizia ad imparare
|
|
korzystać z pomocy profesjonalnego sprzątacza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
man weiß ja nie, ob vielleicht die Traumpartnerin vor der Wohnungstür steht inizia ad imparare
|
|
Nigdy nie wiesz, czy Twój wymarzony partner może być na wyciągnięcie ręki
|
|
|
Ich finde Ordnung zu Hause sehr wichtig. inizia ad imparare
|
|
Uważam, że porządek w domu jest bardzo ważny.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Geschirr spülen/abwaschen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Blumentopf, die Blumentöpfe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Fensterbrett, die Fensterbretter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Sofa steht in der mitte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Sofa steht vor dem Fernseher inizia ad imparare
|
|
sofa jest przed telewizorem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich würde das Sofa an die Wand stellen. inizia ad imparare
|
|
Postawiłbym sofę pod ścianą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ein neues Waschbecken anbauen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Wohnzimmer tapezieren inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ein neues Steckdose anbringen inizia ad imparare
|
|
zainstalować nowe gniazdo elektryczne
|
|
|
Ich kann die Fenster selbst putzen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dazu brauche ich keinen Fensterputzer. inizia ad imparare
|
|
Nie potrzebuję do tego środka do czyszczenia okien.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Sofa steht in der mittel des Zimmers. inizia ad imparare
|
|
Sofa stoi na środku pokoju.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe die Absicht, heute ins Kino zu gehen. inizia ad imparare
|
|
Zamierzam dzisiaj iść do kina.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe nicht vor, die Wände neu zu streichen. inizia ad imparare
|
|
Nie planuję malowania ścian.
|
|
|
der Wasserhahn, die Wasserhähne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Unkraut, die Unkräuter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In meinem Garten wächst überall das Unkraut. inizia ad imparare
|
|
Chwasty rosną wszędzie w moim ogrodzie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ein Elektriker soll den Herd anschließen. inizia ad imparare
|
|
Elektryk powinien podłączyć piec.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie gefallen mir so, wie sie sind. inizia ad imparare
|
|
Podobają mi się takie, jakie są.
|
|
|
Ich denke an meine Kinder. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anbauen, er baut an, baute an, hat angebaut inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Kühlschrank, die Kühlschränke inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Waschmaschine, die Waschmaschinen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Schule war nicht weit von meinem Elternhaus entfernt. inizia ad imparare
|
|
Szkoła była niedaleko domu moich rodziców.
|
|
|
Er hat sie sein Leben lang geliebt. inizia ad imparare
|
|
Kochał ją przez całe życie.
|
|
|
schenken, schenkte, hat geschenkt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Bücher liegen ganz oben auf dem Regal. inizia ad imparare
|
|
Książki stoją na górze półki.
|
|
|
Ich habe auf diesen Moment mein ganzes Leben gewartet. inizia ad imparare
|
|
Całe życie czekałem na ten moment.
|
|
|
Ich habe sie nie wieder getroffen. inizia ad imparare
|
|
Nigdy więcej jej nie spotkałem.
|
|
|
Die Teilnehmerinnen, die in unseren Kursen sind. inizia ad imparare
|
|
Uczestnicy biorący udział w naszych kursach.
|
|
|
Ich freue mich schon so auf die Party. inizia ad imparare
|
|
Naprawdę nie mogę się doczekać imprezy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das macht nicht so groß Unterschied inizia ad imparare
|
|
To nie robi dużej różnicy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Verkäufer, die Verkäufer inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das sind die Freunde, mit denen ich viel Zeit verbringe. inizia ad imparare
|
|
To są przyjaciele, z którymi spędzam dużo czasu.
|
|
|
Ich möchte ein Haus, dass am Strand liegt. inizia ad imparare
|
|
Chcę mieć dom przy plaży.
|
|
|
Er hat einen wütenden Blick. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er hat einen glücklichen Blick. inizia ad imparare
|
|
Ma szczęśliwe spojrzenie.
|
|
|
Er hat eine ganz grosse Brille. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das ist das Haus, das meiner Mutter gehört. inizia ad imparare
|
|
To jest dom, który należy do mojej matki.
|
|
|
schieben, schob, geschoben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
beweisen, bewies, bewiesen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
verbinden, verband, verbunden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Wasserhahn, die Wasserhähne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
In meinem Garten wächst überall das Unkraut. inizia ad imparare
|
|
Chwasty rosną wszędzie w moim ogrodzie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das gefällt mir so, wie es ist. inizia ad imparare
|
|
Podoba mi się tak, jak jest.
|
|
|
in Ordnung bringen = ordnen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich habe die Absicht/ich habe vor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich habe den Weg verloren inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe aber keine Lust dazu. inizia ad imparare
|
|
Ale nie mam na to ochoty.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es ist verboten, in meiner Wohnung zu rauchen. inizia ad imparare
|
|
W moim mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
