Justyna 2

Być może człowiek na pierwszym zdjęciu przygotowuje się do zawodów kolarskich.

Perhaps the man in the first photo is preparing for a cycling competition.

Doskonałość w sporcie wymaga częstego treningu od najmłodszych lat.

Excellence at sport requires frequent training from an early age.

Może ta dziewczyna lubi pisać.

Maybe this girl is into writing.

Może ona ma obsesję na punkcie pomysłu stania się świetnym pisarzem.

Maybe she is obsessed with the idea of becoming a great writer.

Może ona po prostu nanosi swoje plany w kalendarzu.

Maybe she is just putting her plans on the calendar.

Ona potrzebuje czasu żeby przeanalizować różne sprawy.

She needs time to analyze different things.

Oni świętują początek nowego roku.

They are celebrating the beginning of the new year.

Oni oglądają pokaz fajerwerków.

They are watching a fireworks show.

Nie zamierzam zamiatać tego pod dywan.

I don't intend to sweep this under the rug.

Czy skończysz to do następnego tygodnia?

Will you have finished this by next week?

Ludzie nie wylądują na Marsie do 2100 roku.

People won't have landed on Mars by 2100.

Nie zjesz całego popcornu przed rozpoczęciem filmu!

You won't have eaten all the popcorn before the film starts!

Nic nie pomoże Ci naładować akumulatorów tak dobrze, jak wakacje letnie!

Nothing can help you recharge your batteries as good as summer holiday!

Zamiast patrzeć wstecz na/ wspominać...

Instead of looking back at...

Weź się w garść!

Keep yourself together!

Aby przygotować plan na nadchodzące miesiące...

To make a plan for the upcoming months...

Dążyć do celu...

Working towards a goal...

Powinieneś precyzyjnie wyznaczyć swój cel.

You should precisely set your goal.

Określ, czego dokładnie chcesz się nauczyć...

State what exactly you want to learn...

wyznaczyć termin końcowy

set a deadline

Wkrótce się zniechęcisz.

You'll get discouraged soon.

Tajemnica osiągania to zacząć.

The secret of getting ahead is getting started.

Wybierz mądrze swój cel!

Choose your goal wisely!

Głowa do góry! Możesz to zrobić.

Chin up! You can do it.

Upewnij się, że Twój cel jest istotny dla Ciebie.

Make sure your goal is relevant to you.

Cel wyznaczony w czasie stanowi dobrą motywację do systematycznej pracy.

A time-bound goal is a good motivation to work systematically.

ustanowić rekord

set a record

pobić rekord

beat a record

przytrzymać rekord/ być rekordzistą

hold the record

Wszyscy potrzebujemy osób, które udzielą nam informacji zwrotnej.

We all need people who will give us feedback.

W ten sposób stajemy się coraz lepsi.

That's how we improve.

Motywacja jest tym, co pomaga Ci zacząć, nawyk jest tym, co pozwala ci iść dalej.

Motivation is what gets you started, habit is what keeps you going.

Twoje zmagania rozwijają twoje mocne strony.

Your struggles develop your strengths.

Kiedy przechodzisz trudy i decydujesz się nie poddawać, to jest siła.

When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength.

Szliśmy w piekielnym upale.

We walked in the blistering heat.

Pójdźmy tam wieczorem, gdy najgorętsza część dnia dobiegnie końca.

Let's go there in the evening, when the heat of the day is over.

fala upałów

heat wave

Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczona.

The heat at work makes me feel really tired.

Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczona.

The heat at work makes me feel really tired.

Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczona.

The heat at work makes me feel really tired.

Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczona.

The heat at work makes me feel really tired.

Presja w pracy sprawia, że czuję się bardzo zmęczona.

The heat at work makes me feel really tired.

W porwie chwili była to naturalna reakcja.

In the heat of the moment it was a natural response.

Zwiększyłam wysiłek, by dostać to, czego chcę.

I turned on the heat to get what I wanted.

Niektórzy relaksują się w nadmorskim kurorcie.

Some relax at a seaside resort.

Niektórzy rozbijają obóz w lesie.

Some camp in the woods.

Weź chłodną pigułkę/tabletkę na wyluzowanie

Take a chill pill.

Polska jest dużym, szybko rozwijającym się krajem.

Poland is a large, rapidly developing country.

Polska leży w sercu Europy.

Poland is situated in the heart of Europe.

Polacy należą do najbardziej wykształconych narodów.

Polish people rank among the most educated nations.

W moim kraju dochód na mieszkańca jest nadal niski.

In my country income per capita is still low.

Są tam zapierające dech w piersiach krajobrazy, rzeki i jeziora oraz lasy iglaste.

There are breathtaking landscapes, rivers and lakes and coniferous forests.

O ile mi wiadomo, większość ludzi mieszka w dużych miastach, które są bardziej atrakcyjne, ponieważ tam jest więcej miejsc pracy oferowanych, niż w innych miastach w Polsce.

As far as I know, most people live in big cities which are more attractive because there are more jobs on offer than in others cities in Poland.

Polska graniczy z Czechami, Litwa, Słowacja Białoruś Rosja, Ukraina, Niemcy

Poland shares its borders with the Czech Republic, Lithuania, Slovakia, Belarus, Russia, Ukraine, and Germany.

Polska leży w sercu Europy.

Poland is located in the heart of Europe.

Nie jestem zbyt dobra z geografii, ale z tego co pamiętam...

I'm not very good at geography, but from what I remember...

Po pierwsze, Polska jest wiodącym globalnym graczem eksportujacym produkty rolne.

Firstly, Poland is a leading global agro-export player.

Polska jest jednym z największych eksporterów pszenicy na świecie.

Poland is one of the world's top wheat exporters.

Wiem na pewno, że produkowane przez Polskę środki transportu obejmują autobusy i pojazdy kolejowe

I know for sure that transportation vehicles manufactured by Poland include buses and railway cars.

Główne gałęzie przemysłu w moim kraju obejmują przemysł ciężki, rolnictwo i górnictwo.

The major industries in my country include heavy industry, agriculture and mining.

Piwnica

Cellar

piwnica

basement

hol

lounge

klatka schodowa

staircase

kwietnik

flowerbed

żywopłot

hedge

płot

fence

okiennice

shutters

zasłony

courtains

szopa

shed

Przy tworzeniu domu nie chodzi o bardzo podstawowe potrzeby.

Creating a home is not about the very basic needs.

Dom to nie tylko ciepłe i bezpieczne miejsce, w którym możesz wychować rodzinę.

Home is not only a warm and safe place where you can raise a family.

Obecnie nasze domowe otoczenie jest miejscem gdzie naprawdę możemy znaleźć sposób na wyrażenie siebie.

These days our domestic surroundings are a place where we can truly find a way to express ourselves.

Przekształcenie budynku w dom polega na związku emocjonalnym.

Turning a house into a home is all about the emotional connection.

Co ważne, musimy być w stanie stworzyć tam poczucie komfortu.

What is important we must be able to establish there a sense of comfort.

Sprawienie, aby dom był przyjemną przestrzenią polega na zapewnieniu żeby odzwierciedlał nasz styl życia i naszą osobowość.

Making a house a feel -good space is about ensuring that it reflects our lifestyle and our personality

Jestem bardzo wrażliwa na efekty wizualne, więc czuję się zdezorientowana, gdy rzeczy są nie na miejscu.

I'm very sensitive to visuals so I feel disoriented when things are out of place.

Dla mnie mieć spokojne miejsce do siedzenia i czytania jest głównym wymogiem.

For me having a peaceful spot to sit and read is the main requirement.

Cokolwiek dom oznacza dla nas indywidualnie, wszyscy mamy wobec niego wysokie oczekiwania.

Whatever home means to us individually, we all have high expectations of it.

Wiele naszych najważniejszych wspomnień powstaje w domu.

Many of our most significant memories are created at home.

W moim kraju ludzie na ogół mieszkają w domach na wsi lub w mieszkaniach w mieście.

In my country people generally live in houses in the country or apartments in town.

Wiele rodzin z dziećmi woli dom na wsi, a rodzice przyzwyczajają się do dojeżdżania do pracy.

Many families with children prefer a house in the country, and the parents get used to commuting into work.

Natomiast samotni ludzie i pary mieszkają w mieszkaniach w mieście, gdzie mogą wyjść wieczorem i cieszyć się życiem nocnym.

In contrast, single people and couples live in flats in town, where they can go out in the evening and enjoy the nightlife.

Ponadto domy są zwykle większe niż mieszkania i mają więcej sypialni oraz ogród, gdzie mogą się bawić dzieci.

In addition, houses are usually bigger than apartments, and have more bedrooms, and a garden where children can play.

Z drugiej strony mieszkania są zwykle mniejsze i nowocześniejsze, ale często bardzo wygodne do transportu lub do pracy.

On the other hand, apartments are usually smaller and more modern, but often very convenient for transport or walking to work.

Jednak wszystko będzie również zależeć od twojego budżetu.

However, everything will also depend on your budget.

Małe domy z dala od centrum miasta są często stosunkowo tanie do wynajęcia lub zakupu.

Small houses away from the city centre are often relatively cheap to rent or buy.

Atrakcyjne mieszkania w centrum mogą być czasem zaskakująco drogie.

Attractive flats in the centre can sometimes be surprisingly expensive.

Jest to prawdopodobnie główny problem dla wielu ludzi, bez względu na okoliczności.

This is probably the main consideration for many people, whatever their circumstances.

To, czy lepiej mieszkać w domu czy mieszkaniu, zależy od okoliczności twojej rodziny i na co cię stać.

Whether it is better to live in a house or an apartment depends on what your family circumstances are and what you can afford.

Idealnie jest lepiej mieszkać w mieszkaniu, gdy jesteś młody i wolny.

Ideally, it’s better to live in an apartment when you are young and single.

Lepiej jest mieszkać w domu, kiedy się żenisz i masz dzieci.

It’s better to live in a house when you marry and have children.

Nie wydaje dużo na jedzenie.

I don't spend much on food.

Oszczędzam na wakacje w przyszłym roku.

I'm saving up for a holiday next year.

Możesz zrobić plan wydatków.

You can make a spending plan.

Zapisuję wszystko, co wydaję, aby trzymać się mojego planu.

I write down everything I spend so that I stick to my plan.

Jeśli oszczędzasz na coś, być może będziesz musiał ograniczyć inne rzeczy.

If you're saving for something, you might need to cut back on other things.

Z drugiej strony, niektórzy ludzie nie są tak dobrzy w oszczędzaniu.

On the other hand, some people aren't so good at saving.

To jest na niskim poziomie.

That's on the low side.

Spojrzeć na to w ten sposób...

Put it this way...

Mówiąc inaczej.

Put it another way.

Nie chcę się martwić o pieniądze.

I don't want to worry about money.

Jeśli zarobisz tylko tyle, by pokryć swoje koszty, po prostu radzisz sobie.

If you only make enough to cover your costs, you just get by.

Nie mam dodatkowych pieniędzy na jedzenie w restauracjach, wychodzenie, podróżowanie i tak dalej.

I don't have extra money to spend on eating in restaurants, going out, traveling and so on.

Zarabiam wystarczająco dużo, aby zapłacić wszystkie moje rachunki, ale nie mam dużo wolnych pieniędzy.

I make enough to pay all my bills but I don't have much spare money.

Jeśli ktoś nawet nie zarobi wystarczająco dużo na pokrycie swoich podstawowych wydatków, to walczy.

If someone doesn't even make enough to cover his basic expenses than he is straggling.

Niektórzy ludzie ledwo wiążą koniec z końcem.

Some people can barely make ends meet.

Trudno im płacić wszystkie ich rachunki i pokrywać ich regularne wydatki.

It's difficult for them to pay all their bills and cover their regular expenses.

Nigdy nie pożyczam pieniędzy, nie lubię mieć długów.

I never borrow money, I don't like being in debt.

Myślę, że największym problemem jest wciąż bieda.

I think the greatest problem is still poverty.

Wiele osób ma tak niskie dochody, że ledwo mogą związać koniec z końcem.

Many people have so low incomes that they can hardly make ends meet.

Niektórzy ludzie mają problem z zaspokojeniem nawet podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie i mieszkanie

Some people have problem afford even basic needs like food and housing

Niektóre osoby są bardzo podekscytowane oglądaniem gry/meczu.

Some people are very excited to watch the game.

Nie obchodzi ich, jaki jest wynik.

They don't mind what is the score.

Niektórzy ludzie kibicują swojej ulubionej drużynie

Some people are cheering for their favourite team.

To jest remis.

It's a tie game.

To moment, kiedy ktoś kopnął piłkę w siatkę.

It's a moment when someone kicked the ball into the net.

Ludzie chcą przeżyć silne emocje podczas meczu.

People want to experience strong emotions during the match.

Niektórzy ludzie bardzo identyfikują się ze swoją ulubioną drużyną.

Some people identify very much with their favorite team.

Ludzie chcą oderwać się od codzienności i zapomnieć o swoich problemach.

People want to get away from everyday life and forget about their problems.

Niektórzy chcą spędzić czas ze znajomymi w miłej atmosferze angażując się we wspólne hobby.

Some want to spend time with friends in a relaxed atmosphere engaging in a common hobby.

Robić coś wspólnie ze znajomymi pomaga nam rozwijać kontakty towarzyskie.

Doing something together with friends helps us develop social relationships.

Istnieją oznaki ożywienia/polepszenia gospodarki.

There are signs that the economy is recovering.

Rząd podejmuje działania w celu zwalczania ubóstwa.

The government is taking measures to fight poverty.

Wszystko/rzeczy/sytuacja prawdopodobnie wkrótce się poprawi.

Things will probably improve soon.

Poziom bezrobocia jest stosunkowo niższy niż kilka lat temu.

The level of unemployment is comparatively lower than a few years ago.

Każdy ma możliwość zdobycia wykształcenia.

Everyone has an opportunity to obtain education.

Małe sklepy nie wytrzymują konkurencji z dużymi galeriami handlowymi.

Small stores can't stand the competition with large shopping malls.

W efekcie wielu ludzi traci pracę.

As a result, many people lose their jobs.

Duże centra handlowe często mają nowoczesną architekturę i nie pasują do zabytkowych budynków.

Large shopping centers often have modern architecture and do not fit in with historic buildings.

Musimy chronić zabytkowe budynki przed zniszczeniem.

We must protect historic buildings from destruction.

To rzadkie żeby nowoczesna architektura pasowała dobrze z zabytkowymi kamienicami

It is rare that modern architecture fits well with historic tenement houses.

To dlatego duże centra handlowe są często budowane na obrzeżach miasta.

This is why large shopping centers are often built on the outskirts of the city.

Tam gdzie rozwija się handel Jest wiele miejsc pracy.

Where trade develops there are many jobs.

To jest dwuznaczne Jedni ludzie zyskują pracę a inni ją tracą.

This is ambiguous. Some people get a job and others lose it.

Ciężko jest przejechać przez miasto w godzinach szczytu.

It is hard to drive through the city during rush hour.

W strefach handlowych...

In shopping areas...

Ciężko jest znaleźć miejsce na parkingu.

It is difficult to find a place in the parking lot.

Czasami jesteś uwięziony godzinami w korkach.

Sometimes you are stuck for hours in traffic jams.

Klienci mają ogromny wybór jeśli chodzi o towary do kupienia.

Customers have a huge choice when it comes to goods to buy.

Dzięki konkurencji między handlowcami ceny są zawsze niższe.

Thanks to competition between traders, prices are always lower.

Konkurencja wymusza walkę o klienta.

Competition forces the fight for a client.

Każda podróż zaczyna się od jednego kroku.

Every journey begins with a single step.

Wszystko przychodzi we właściwym czasie.

Everything comes at the appointed time.

Są bardziej przyzwyczajeni do biegania z innymi.

They are more accustomed to running with others.

zmęczenie fizyczne

physical fatigue

publiczność

an audience

Musisz ponosić konsekwencje swoich wyborów.

You must bear the consequences of your choices.

Jeśli źle wybierzesz to może zniszczyć twoje życie.

If you choose wrong, it can ruin your life.

To są życiowe wybory.

These are life choices.

On czyta w gazecie ogłoszenia o pracę.

He reads job offers in the newspaper.

Pokazują bardzo różne doświadczenia uprawiania sportu.

They show very different practice sport experiences.

Myślę, że oba mogą być przyjemnym sposobami uprawiania sportu, ale jazda na nartach z rodziną może być mniej stresująca.

I think they could both be enjoyable ways to practice sport, but skiing with family might be less stresful.

Nie przepadam za zawodowymi zawodami sportowymi.

I'm not so much into professional sporting competition.

Wolę ćwiczyć sport z rodziną lub przyjaciółmi.

I'd rather practice sport with family or friends.

W końcu dobrze to rozumiesz./chwytasz

You finally have a good grasp of it.

The early bird [...]. Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

The early bird gets the worm.

Pleasure is [...] Cała przyjemność po mojej stronie.

Pleasure is all mine.

Stephen extremely intelligent and very [...] many things. Zorientowany/mający wiedzę o...

Stephen is extremely intelligent and very [knowledgeable about] many things.

He is also known as a [...]. Miłośnik technologii

He is also known as a technophile.

You can [...] about someone’s age, level of education and class [...] the way that they speak and the vocabulary they use. Ocenić po/przez

make a judgment from...

You aren’t listening to this programme [...]. Na żywo

You aren’t listening to this programme [in real time].

[...] is a temporary fault, or mistake.

[A blip] is a temporary fault, or mistake.

That will probably save me from [•••]. /wyrwaniem dużej części włosów.

That will probably save me from [tearing a lot of my hair out].

Those [•••] grammatical constructions... /nieznośne

Those [pesky] grammatical constructions...