June 22

fin août

pod koniec sierpnia

droit(e)

prosty/a

Ça me fait mal.

To mnie boli.

enlever

usunąć

détruit(e)

zepsuty/a

Ça ne m'arrive pas souvent.

To mi się nie zdarza często.

sacrifice (m)

poświęcenie

omettre

omijać

Ça me rassure.

To mnie upewnia / uspokaja.

détruire

zniszczyć

Je peux me développer vite.

Mogę się szybko rozwijać.

devant mon bureau / à mon bureau

przed moim biurkiem

ma personne favorite

moja ulubiona osoba

C'est rigolo *.

To jest śmieszne.

rencontrer qqn

spotykać

grimper / monter le Mont Blanc

wspiąć się na Mont Blanc

faire de l'escalade

wspinać się

Nous avons beaucoup de sujets en commun.

Mamy dużo wspólnych tematów.

remporter du succès

odnieść sukces

équipement (m)

sprzęt, wyposażenie

100 mille

100 tys.

trois fois par semaine

3 razy w tyg.

pousser à la réflexion

popchnąć do refleksji

s'excuser auprès de

przepraszać kogoś

On ne laissera pas les entrer.

Nie pozwolimy im wejść.

On leur demander de rester plus longtemps.

Każemy im zostać dłużej.

les Allemands

Niemcy

pourboire (m)

napiwek

ê retraité(e) / à la retraite

być na emeryturze

C'est abusé. *

To przesada.

bosser *

harować

concours (m) [kąkur]

egzamin

se changer les idées

odpocząć / zająć się czymś innym

s'en remettre

dojść do siebie

Je mets une semaine à m’en remettre.

Zajmuje mi to tydzień, żeby się pozbierać

échouer

nie zdać / nie powieść

faire du rangement

robić porządki

passionné(e) d’histoire

pasjonujący/a się historią

vestiges (m) romains

ruiny rzymskie

Le temps s'est éclairci.

Rozpogodziło się.

Les machines sont tombées en panne.

Te maszyny sie popsuły.

dépanner / dépannage (m)

naprawić / naprawa

queue (f)

kolejka

climatisation (f) / air (m) conditionné

klimatyzacja

couloir (m)

korytarz

tomber dans les pommes * / s'évanouir / perdre conscience

zemdleć

sur les photos

na zdjęciach

barbe (f)

broda

sale

brudny/a

Cet homme avait l'air négligé.

Ten mężczyzna był zaniedbany.

centre (m) commercial

centrum handlowe

Je suis rentrée hier.

Wczoraj wróciłam.

mot (m) de passe

hasło

formulaire (m)

formularz

fichier (m) d'Excel

plik Excel

remplir / satisfaire / respecter le critère

spełnić kryterium

soutenir sa thèse de doctorat

obronić pracę doktorancką

soutenance (f) de sa thèse de doctorat

obrona pracy doktoranckiej

ê jaloux/ouse (de)

być zazdrosnym/ą

moitié (f) de la journée

połowa dnia

faire la cuisine

gotować

pitié (f)

litość

Deux d'entre eux...

Dwóch z nich...

étage (m)

piętro

Il y a sept étages.

Jest 7 pięter.

règle (f)

reguła

injonction (f) / ordre (m)

nakaz

sac (m)

torebka

Je pose mon portable sur mon bureau.

Kładę telefon na biurku.

à 18h10

à six heures dix

raison (f)

powód

La meilleure stratégie est...

Najlepszą strategią jest...

site (m)

strona

entrer un code

wprowadzić kod

le montant est déduit

kwota jest odliczona

compatible avec

kompatybilny/a z

se faire rembourser

otrzymać zwrot pieniędzy

devise (f)

waluta

J'ai mal compris.

Źle zrozumiałem/am.

convenable

odpowiedni/a

baisse (f) / diminution (f) du niveau

spadek poziomu

au niveau très bas

na bardzo niskim poziomie

mépriser

pogardzać

Le métier est méprisé.

Le métier est méprisé.

mon esthéticienne

moja kosmetyczka

à la télé

w tv

Rien de neuf.

Po staremu.

Il fait mauvais.

Jest brzydka pogoda.

midi

popołudnie

minuit

północ

Ça me met en colère. / Ça m'agace.

To mnie denerwuje.

la paix

pokój

On ne connaît pas la vérité.

Nie znamy prawdy.

Je suis contente d'être en Suisse.

Cieszę się, że jestem w Szwajcarii.

éclater

wybuchać (wojna)

appartenir à

należeć do

réaliste

realistyczny/a

s'étendre

rozszerzyć się

broyer du noir

mieć czarne myśli

compatible avec

kompatybilny/a z

mécontent(e)

niezadowolony/a

Versailles [wersaj]

Wersal [wersaj]

baccalauréat (m) = bac (m) *

matura

bac + 3 = licence (f)

bac + 3 = licencja (f)

bac + 5 = master (m)

matura + 5 = magister (m)

tenter sa chance

spróbować swojego szczęścia

reconversion (f)

zmiana kariery / przekwalifikowanie się

pourvoir un poste

obsadzic stanowisko

un sujet qui fait polémique

temat, który wzbudza kontrowersje

C'est bon pour moi.

To jest dobre dla mnie.

C'est bien pour moi.

To jest dobre dla mnie.

présumer

przypuszczać

compte-rendu (m) de la réunion

Protokół z posiedzenia

avant que + subj.

przed + podmiot.

gros/se

gruby/a / duży/a

Ah, je (n’y) comprends rien à votre dropboss là !

Ach, (nie) rozumiem twojego szefa!

l’autre fois 

ostatnio, poprzednio

Ça doit être sur mon ordinateur.

To musi być na moim komputerze.

lourd(e)

ciężki/a

fichier (m) trop lourd/ gros

plik (m) za duży/duży

Faisons simple.

Zróbmy to w prosty sposób.

poser sur le bureau

położyć na biurku

Je m’en occupe tout de suite.

Zajmę się tym natychmiast.

Entendu, Madame.

Zrozumiane.

Bon / Bien

No więc

Dialogues + Questions

Dialogi + pytania

Face à la pénurie de personnel dans l'Éducation nationale, l’Académie de Versailles a tenté le job dating: un entretien de 30 minutes pour devenir professeur.

W obliczu niedoboru personelu w Edukacji Narodowej Akademia Wersalska próbowała randkować: 30-minutowa rozmowa kwalifikacyjna, aby zostać nauczycielem.

Comme on peut le voir dans le reportage, seul un bac +3 suffit pour tenter sa chance.

Jak widać w raporcie, wystarczy bac +3, aby spróbować szczęścia.

en reconversion ou en recherche d’emploi, tous les candidats passent un entretien d’une trentaine de minutes,

w przekwalifikowaniu lub poszukiwaniu pracy wszyscy kandydaci przechodzą około trzydziestominutową rozmowę kwalifikacyjną,

sur le même principe que le “speed dating” amoureux, pour tenter de décrocher l’un des 2000 postes à pourvoir d’ici la rentrée.

na tej samej zasadzie, co romantyczne „szybkie randki”, aby spróbować znaleźć jedno z 2000 stanowisk, które mają zostać obsadzone przed rozpoczęciem roku szkolnego.

Une initiative déjà expérimentée à Toulouse ou à Poitiers et qui avait déjà fait polémique alors.

Inicjatywa sprawdzona już w Tuluzie czy Poitiers, która już wtedy budziła kontrowersje.

vignoble (m)

winnica

retrouvailles (f)

spotkanie po latach

se retrouver

spotkać się ponownie

louer

wypożyczać

voiture (f)

samochód

correspondance (f)

przesiadka (wszystko oprócz samolotu)

Bienne

Biel

bouteille (f)

butelka

à la place de

zamiast

réaménager

przeorganizować pracę

espace (m) de travail

miejsce pracy

en argent / en or

ze srebra / ze złota

collier (m)

naszyjnik

boucles (f) d'oreille

kolczyki

séjour (m)

pobyt

flou(e)

zamazany/a

agrandir

powiększać

agréable / plaisant

przyjemny/a

faire quelque chose d'agréable

zrobić coś miłego

ê entouré(e) (de)

być otoczonym/ą

tout à coup / soudain

nagle

à table

przy stole

irrespectueux(euse)

lekceważący/a

aventure (f)

przygoda

Ça se fait pas. / Ce n'est pas correct.

Tak się nie robi.

Même pas.

Nawet jeszcze.

même

nawet

Oui et non, on n’a même pas réfléchi au cadeau.

Tak i nie, nawet nie myśleliśmy o prezencie.

On n'a qu'à

Po prostu musimy...

canne (f) à pêche

wędka

un truc du genre

coś w stylu

C’est génial comme idée.

To wspaniały pomysł.

valoir

kosztować

dans les combien

ok. ile

Ça vaut dans les combien ce genre de truc ?

Ile jest warta taka rzecz?

Ce que tu peux être respectueuse de tes collègues, toi alors !

Ale ty możesz...

On ne peut pas en dire autant de toi !

Nie można powiedzieć tego samego o tobie.

Vienne

Wiedeń

classement (m)

ranking

assaut (m)

napaść

dégringoler

spadać, upadać

récompenser

wynagradzać

quasi [kazi]

prawie

neuf/neuve

nowy/a (stan)