|
Domanda |
Risposta |
versatility /wersetaliti/- wrzechstronność inizia ad imparare
|
|
wszechstronność /wersetaliti/- wrzechstronność
|
|
|
versatile /wersetail/ - wrzechstronny inizia ad imparare
|
|
wszechstronny /wersetail/ - wrzechstronny
|
|
|
workflow - otganizacja zadań inizia ad imparare
|
|
workflow - organizacja zadań
|
|
|
to address - rozwiązywać problem, odnosic sie do czegos, zajmowac sie czyms, inizia ad imparare
|
|
to adres - rozwiązanie problemu, odniesienie się do rzeczy, zajmowanie sie czyms,
|
|
|
to highlight - podkreślać, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the convenience of use - wygoda użytkowania inizia ad imparare
|
|
wygoda użytkowania - wygoda użytkowania
|
|
|
in a surgical setting - w warunkach chirurgicznych inizia ad imparare
|
|
w warunkach chirurgicznych - w warunkach chirurgicznych
|
|
|
assembled to - zmontowany do inizia ad imparare
|
|
zmontowany do - zmontowany do
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
femoral boss reamer - rozwiertak do kości udowej inizia ad imparare
|
|
rozwiertak piasty udowej - rozwiertak do kości udowej
|
|
|
torque limiting srewdriver - śrubokręt ograniczający moment obrotowy inizia ad imparare
|
|
Wkrętak ograniczający moment obrotowy - śrubokręt ograniczający moment obrotowy
|
|
|
by tightening /tajtenin/- poprzez dokręcanie inizia ad imparare
|
|
poprzez dokręcenie /tajtenin/- poprzez dokręcanie
|
|
|
Seat the reamer to the stop - Dociśnij rozwiertak do oporu inizia ad imparare
|
|
Osadź rozwiertak do oporu - Dociśnij rozwiertak do oporu
|
|
|
anterior flange /flandż/ - przedni kołnierz inizia ad imparare
|
|
kołnierz przedni /flandż/ - przedni kołnierz
|
|
|
the reciprocating saw /resiprokejtin/- piła posuwisto zwrotna inizia ad imparare
|
|
piła szablasta /resiproejtin/- piła posuwisto zwrotna
|
|
|
clinical aplications - zastosowania kliniczne inizia ad imparare
|
|
zastosowania kliniczne – zastosowanie powszechne
|
|
|
adoption drivers - czynniki wpływające na adopcje inizia ad imparare
|
|
kierowcy adopcyjni - przebywający na adopcjach
|
|
|
deep-dive - głęboka analiza inizia ad imparare
|
|
deep-dive - głęboka analiza
|
|
|
objection handling - radzenie sobie z obiekcjami inizia ad imparare
|
|
rozpatrywanie sprzeciwu - radzenie sobie z obiekcjami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
booth /buuf/- stoisko, stragan inizia ad imparare
|
|
booth /buuf/- stoisko, stra
|
|
|
enduring /indiuring/- trwaly, dlugotrwaly, noeorzemijajacy np. pain inizia ad imparare
|
|
enduring /indiuring/- trwaly, dlugotrwaly, noeorzemijajacy np. pain
|
|
|
misjudged - mylnie oceniony inizia ad imparare
|
|
misjudged - mylnie oceniony
|
|
|
misjudge - mylnie oceniać inizia ad imparare
|
|
misjudge - mylnie oceniać
|
|
|
responsibility of a single man - odpowiedzialnosc jednego czlowieka inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność jednego człowieka - odpowiedzialność jednego człowieka
|
|
|
I do you favor - zrobie ci przysluge inizia ad imparare
|
|
Wyświadczę ci przysługę - zrobie ci przysluge
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
desired canal fit - pożądane dopasowanie kanału inizia ad imparare
|
|
pożądane dopasowanie kanałowe - przerwa w karmieniu
|
|
|
canal fit - dopasowanie kanału inizia ad imparare
|
|
canal fit - leczenie dietetyczne
|
|
|
after progressively reaming - po stopniowym rozwiercaniu inizia ad imparare
|
|
po stopniowym rozwiercaniu - po stopniowym rozwiercaniu
|
|
|
if impaction is necessary - jesli uderzenie jest konieczne inizia ad imparare
|
|
jeżeli konieczne jest uderzenie - jeśli uderzenie jest konieczne
|
|
|
the tibial base trial -probna taca piszczelowa inizia ad imparare
|
|
próba podstawy kości piszczelowej -probna taca piszczelowa
|
|
|
establish = determine - ustalić, określić inizia ad imparare
|
|
ustanowić = określić - określić, określić
|
|
|
the posterior/anterior chamfer resection - resekcja skosow przednich/tylnych inizia ad imparare
|
|
resekcja skosu tylnego/przedniego - resekcja skosow przednich/tylnych
|
|
|
utilize /jutilajz/- wykorzystać inizia ad imparare
|
|
użyj /jutilajz/- użytkownika
|
|
|
allow for sth - wziac cos pod uwage, uwzglednic inizia ad imparare
|
|
pozwolić na sth - wziac cos pod uwage, uwzglednic
|
|
|
once-jak tylko, od momentu kiedy inizia ad imparare
|
|
raz-jak tylko, od momentu kiedy
|
|
|
gently /dżentli/ - delijatnue, łagodnie inizia ad imparare
|
|
delikatnie /dżentli/ - delijatnue, używane
|
|
|
retained - pozostawiony, zachowany inizia ad imparare
|
|
retained - pozostawiony, za
|
|
|
by loading from the side of the femoral trial inizia ad imparare
|
|
poprzez obciążenie od strony próby udowej
|
|
|
note - zwracac uwage na, zauwazac inizia ad imparare
|
|
uwaga - uwagac uwagi na, zauwazac
|
|
|
dial /dajal/- tarcza np. offset inizia ad imparare
|
|
dial /dajak/- tarcza np. zrównoważyć
|
|
|
the engraved line - wygrawerowana linia inizia ad imparare
|
|
linia wygrawerowana - wygrawerowana linia
|
|
|
angled /engld/- ustawiony pod kątem np. pin hole inizia ad imparare
|
|
kątowe /engld/- umieszczone pod kątem np. otwór na szpilkę
|
|
|
flush /flasz/ witch -bedacy na tym samym poziomie inizia ad imparare
|
|
spłuczka /flash/ czarownica -bedacy na tym samym poziomie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
flute /flut/- rowek, żłobek inizia ad imparare
|
|
flet /flut/- rowek, żłobek
|
|
|
magnitude /magnitiud/ - wielkosc, rozmiar inizia ad imparare
|
|
wielkość /magnitiud/ - wielkosc, rozmiar
|
|
|
tibial coverage /kawrydż/- pokrycie piszczeli inizia ad imparare
|
|
pokrycie kości piszczelowej /kawrydż/- charakterystyczny piszczeli
|
|
|
equip /ikłip/- with - wyposazac w cos np. chirurgow w cos inizia ad imparare
|
|
wyposażyć /ikłip/- w - wyposazac w cos np. chirurgow w cos
|
|
|
real-time insight - wglad w czasie rzeczywistym inizia ad imparare
|
|
wgląd w czasie rzeczywistym - wglad w czasie rzeczywistym
|
|
|
powerful combination - potężna kombinacja inizia ad imparare
|
|
potężna kombinacja - potężna depresja
|
|
|
abrupt /abrapt/ - nagly, raptowny inizia ad imparare
|
|
nagły /abrapt/ - nieprzyjemny, raptowny
|
|
|
impingement /impindżment/- (np. konfilkt pomiedzy udem a piszczela) uderzenie inizia ad imparare
|
|
impingement /impindżment/- (np. konfilkt pomiedzy udem a piszczela) uderzenie
|
|
|
trochlear groove /troklea/- bruzda, wyżłobienoe inizia ad imparare
|
|
rowek bloczkowy /troklea/- bruzda, wyżłobienoe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Joint Line Obliquity - JLO inizia ad imparare
|
|
Skośność linii stawu - JLO
|
|
|
decision-making - podejmowanie decyzji inizia ad imparare
|
|
podejmowanie decyzji - podjęcie decyzji
|
|
|
strive/strajw/ - strove - striven - starać się inizia ad imparare
|
|
dążyć/strajw/ - starał się - starał się - zużywał się
|
|
|
to position - ustawić, pozycjonować inizia ad imparare
|
|
na pozycję - ustawić, pozycjonować
|
|
|
shift = move - przesunąć, przestawić inizia ad imparare
|
|
shift = move - przesunąć, przestawić
|
|
|
correctability - możliwość korekcji inizia ad imparare
|
|
poprawialność - możliwość korekty
|
|
|
discretion /diskreszyn/- uznaniowość, dowolnišć, swoboda decyzji (on - podczas np operation), dyskrecja, takt, inizia ad imparare
|
|
dyskrecja /diskreszyn/- uznaniowość, dowolnišć, swoboda decyzji (on - podczas np operacji), dyskrecja, takt,
|
|
|
meniscus - łąkotka, l.mn. menisci inizia ad imparare
|
|
menisk - łąkotka, l.mn. łąkotki
|
|
|
accessible # inaccessible - available - dostrpny, osiągalny inizia ad imparare
|
|
dostępny # niedostępny - dostępny - dostrpny, osiągalny
|
|
|
per surgeon discretion - wedlug uznania chirurgs inizia ad imparare
|
|
według uznania chirurga - wedlug uznania chirurgów
|
|
|
Intramedullary /inczramedaleri/- Rod IM - pręt śródszpikowy inizia ad imparare
|
|
Śródszpikowy /inczramedaleri/- Pręt IM - pręt śródszpikowy
|
|
|
constitutional knee anatomy - wrodzona abatomia kolana inizia ad imparare
|
|
konstytucjonalna anatomia stawu kolanowego - wrodzona abatomia cena
|
|
|
reproduce - odtwarzać, powielać, reprodukować, rozmnażać się inizia ad imparare
|
|
reprodukować - odtwarzać, powielać, reprodukować, rozmnażać się
|
|
|
data-driven - w oparciu na danych inizia ad imparare
|
|
data-driven - w oparciu na danych
|
|
|
parapatellar arthrotomy (artrotomia)- okolorzepkowe nacięcie stawu inizia ad imparare
|
|
Artrotomia pararzepkowa (artrotomia)- okolorzepkowe nacięcie stawu
|
|
|
incision /insizin/- nacięcie inizia ad imparare
|
|
nacięcie /insizin/- nacięcie
|
|
|
incise down /insajz/- naciac w dół inizia ad imparare
|
|
naciąć w dół /insajz/- naciac w dół
|
|
|
truncate /trankejt/-ucinać, przycinać, okrajać inizia ad imparare
|
|
truncate /trankejt/-ucinać, przycinać, okrajać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spacing - rozmieszczenie, rozstawienie np. pinow inizia ad imparare
|
|
rozstaw - rozmieszczenie, rozstawienie np. pinow
|
|
|
trajectory /czradekczori/- trajektoria inizia ad imparare
|
|
trajektoria /czradekczori/- trajektoria
|
|
|
rake /rejk/ - skos, nachylenie inizia ad imparare
|
|
rake /rejk/ - skos, nachylenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to angle - ustawiać coś pod kątem inizia ad imparare
|
|
to angle - ustawić coś pod kątem
|
|
|
subchondral bone - /sabczontrl/- kość podchrzęstna inizia ad imparare
|
|
kość podchrzęstna - /sabczontrl/- kość podchrzęstna
|
|
|
malleolus /malioles/-kostka l.mn. maleoli /malioli/ inizia ad imparare
|
|
malleolus /malioles/-kostka l.mn. maleoli /malioli/
|
|
|
prior ankle fracture - wczesniejsze zlamanie kostki inizia ad imparare
|
|
wcześniejsze złamanie kostki - sznurowanie kostki
|
|
|
pronciples /prynsipols/- zasady inizia ad imparare
|
|
zasady /prynsipols/- zasady
|
|
|
height wise - pod wzgledem wysokosci inizia ad imparare
|
|
wysokość mądra - pod wzgledem wysokosci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przejdź do wyprostu/zgięcia
|
|
|
rongeur /ronżer/ - zgryzak inizia ad imparare
|
|
rongeur /ronżer/ - zgryzak
|
|
|
residual /rizidziul/ bone - pozostały, resztkowy inizia ad imparare
|
|
resztkowy /rizidziul/ kość - odpadnięcie,
|
|
|
meniscal tissue - tkanka łąkotki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
residual /rizidziul/- pozodtaly, szczatkowy inizia ad imparare
|
|
resztkowy /rizidziul/- pozodtaly, szczatkowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
curve curette /kiurett/- zakrzywiona skrobaczka inizia ad imparare
|
|
łyżeczka krzywa /kiurett/- zakrzywiona skrobaczka
|
|
|
hyperextension - przeprost inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
not by much - nie o wiele inizia ad imparare
|
|
not by much - nie o wiele
|
|
|
in an operating room setting inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in more detail - bardziej szczegolowo inizia ad imparare
|
|
bardziej szczegółowo - bardziej szczegolowo
|
|
|
closely - uwaznie, szczegolowo, dokladnoe inizia ad imparare
|
|
ściśle - uwaznie, szczegolowo, dokladnoe
|
|
|
continuously= constantly - stale, ciągle, bez przerwy inizia ad imparare
|
|
ciągle= stale - nieaktualne, ciągle, bez przerwy
|
|
|
reduce the incidence of - ograniczyć częstiść wtstępowania czehoś inizia ad imparare
|
|
zmniejszyć częstość występowania - stosowania częstszego wtstępowania czeho
|
|
|
disengage - uwolnic sie, odłączyc np. ramie robotyczne inizia ad imparare
|
|
disengage - uwolnic sie, odłączyc np. ramia robotyczna
|
|
|
robust /robast/- silny, zdrowy (o czlowieku), solidny (o urzadzeniu) inizia ad imparare
|
|
solidny /robast/- silny, zdrowy (o czlowieku), solidny (o urzadzeniu)
|
|
|
respective /rispektiw/- odpowiedni inizia ad imparare
|
|
odpowiedni /rispektiw/-odpowiedni
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
shim /szim/- podkładka np. pod wkladke inizia ad imparare
|
|
podkładka /szim/- podkładka np. pod wkladke
|
|
|
threaded /freded/- gwinowany np. PIN, inizia ad imparare
|
|
gwintowany /freded/- gwinowany np. PIN,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szpilka z główką / bez główki
|
|
|
clockwise /klokłajs/- zgodnie z ruchem wskaxowek zegara inizia ad imparare
|
|
zgodnie z ruchem wskazówek zegara /klokłajs/- zgodnie z ruchem wskazówek zegara
|
|
|
counterclockwise - przeciwnie do... inizia ad imparare
|
|
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - możliwe do...
|
|
|
in either case- w obu przypadkach, tak czy tak inizia ad imparare
|
|
w obu przypadkach- w obu przypadkach, tak czy tak
|
|
|
in either direction - w obu kierunkach inizia ad imparare
|
|
w obu kierunkach - w obu poglądach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
depict /depikt/- przedstawiac, obrazowac inizia ad imparare
|
|
przedstawiać /depikt/- przedstawiac, obrazowac
|
|
|
as depicted - jak pokazano, jak zobraxowano inizia ad imparare
|
|
jak pokazano - jak powstał, jak zobraxowano
|
|
|
tubercle /tjuberkl/- guzek np. piszcseli inizia ad imparare
|
|
guzek /tjuberkl/- guzek np. piszczy
|
|
|
the backside of sth - tył czegoś, też dupa inizia ad imparare
|
|
tył czegoś - tył czegoś, też dupa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
breadth /bretf/=width /łidf/- szerokosc inizia ad imparare
|
|
szerokość /bretf/=szerokość /łidf/- szerokosc
|
|
|
sulcus /salkes/- bruzda (np na udxie) inizia ad imparare
|
|
sulcus /salkes/- bruzda (np na udxie)
|
|
|
beyond /bijomd/- poza, oprocz inizia ad imparare
|
|
beyond /bijomd/- poza, oprocz
|
|
|
approach somebody about something - zwrocic sie do kogos w jakies sorawie inizia ad imparare
|
|
podejść do kogoś w jakiejś sprawie - zwrocic sie do kogos w jakies sorawie
|
|
|
the wording of sth - brzmienie czegos, tresc np. sign-on bonus inizia ad imparare
|
|
brzmienie sth - czyli czegos, tresc np. bonus za logowanie
|
|
|
sign-on bonus - premia za podpisanie umowy dla niwego pracownika inizia ad imparare
|
|
bonus za zapisanie się - premia za podpisanie umowy
|
|
|
need somebody to do something - potrzebowac aby ktos cos zrobic inizia ad imparare
|
|
potrzebuję kogoś, żeby coś zrobił - potrzebować, aby ktoś cos zrobił
|
|
|
Sorry to bother you but...- przeoraszam, ze ci przeszkadzam ale inizia ad imparare
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...- przeoraszam, ze
|
|
|
tailore - krawiec, dopasowac do indywidualnych potrzeb inizia ad imparare
|
|
krawiec - krawiec, dostosowany do indywidualnych potrzeb
|
|
|
tailore sth to sth - dopasować voś do czegiś inizia ad imparare
|
|
krawiec sth to sth - sekcja voś do czegiś
|
|
|
tailored /tejlord/- dopasowany, szyty na miare inizia ad imparare
|
|
szyte na miarę /tejlord/- dopasowane, szyty na miare
|
|
|
required of - wymagany od inizia ad imparare
|
|
wymagany od - wymagany od
|
|
|
drive=campaign - kampania np. marketing drive inizia ad imparare
|
|
drive=campaign - kampania np. marketing drive
|
|
|
stay focused - pozostać skupionym inizia ad imparare
|
|
pozostań skupiony - nie skupiony
|
|
|
going forward = in the futere - w przyszlosci inizia ad imparare
|
|
iść naprzód = w przyszłości - w przyszlosci
|
|
|
come down to sth= boil down to sth - sprowadzač się domczegoś inizia ad imparare
|
|
sprowadzać się do sth = sprowadzać się do czegoś - sprowadzač się domczegoś
|
|
|
respected /respektid/- szanowany, reskektowany inizia ad imparare
|
|
szanowany /respektid/- pozostawiony, reskektowany
|
|
|
respective /respektiw/ - poszczególny, indywidualny, konkretny inizia ad imparare
|
|
odpowiedni /respektiw/ - poszczególny, indywidualny, dostępny
|
|
|
payment obligations - zobowiązania płatnicze inizia ad imparare
|
|
zobowiązania płatnicze - płatnicze
|
|
|
repay - repaid-repaid- splacac dlug, odwdzieczac sir inizia ad imparare
|
|
spłacić - spłacić-spłacić- splacac dlug, odwdzieczac sir
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
claimable - zaskarżalny, roszczeniowy inizia ad imparare
|
|
zaskarżalny – zaskarżalny, roszczeniowy
|
|
|
entiltle /entajtl/- uprawniać di zrobienia czegos inizia ad imparare
|
|
uprawniać do /entajtl/- uprawniać di wykonywania czegos
|
|
|
health care professional(s) - pracownik mrdyczny, sluzby zdroawia inizia ad imparare
|
|
pracownik(-y) służby zdrowia - pracownik mrdyczny, sluzby zdroawia
|
|
|
Congenital Defects and Deformities Program inizia ad imparare
|
|
Program Wrodzonych Wad i Deformacji
|
|
|
service interruption - przerwa w świadczeniu usług inizia ad imparare
|
|
przerwa w świadczeniu usług - przerwa w świadczeniu usług
|
|
|
outage /ałtydż/- przetwa w dostawie/działaniu inizia ad imparare
|
|
przestój /ałtydż/- przetwa w dostawie/działaniu
|
|
|
maintenance /mejtynyns/ - konserwacja, itrzymanie inizia ad imparare
|
|
utrzymanie /mejtynyns/ - konserwacja, itrzymanie
|
|
|
give a fuck - obchodzic, interesowac inizia ad imparare
|
|
give a fuck - obchodzic, interesowac
|
|
|
tournament /turnament/- turniej inizia ad imparare
|
|
turniej /turniej/- turniej
|
|
|
facepalm - gest zakryjajacy twarz abu uniknac zazenowania inizia ad imparare
|
|
facepalm - gest zakrywający twarz abu uniknac zazenowania
|
|
|
in my free time - w wolnym czasie inizia ad imparare
|
|
w czasie wolnym - w wolnym czasie
|
|
|
based on less soft tissue release - w oparciu o mniejsze uwalnianie tkanek miekkich inizia ad imparare
|
|
w oparciu o mniejsze uwalnianie tkanek miękkich - w oparciu o uwalnianie substancji miekkich
|
|
|
get to know sth in more details - poznać inizia ad imparare
|
|
poznać coś bliżej - poznać coś bliżej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stay frosty - zachowaj zimna krew inizia ad imparare
|
|
pozostań mroźny - zachowaj zimną krew
|
|
|
medial epicondyle of the femur-nadkłykieć przyśrodkowy kości udowej inizia ad imparare
|
|
nadkłykieć przyśrodkowy kości udowej-nadkłykieć przyśrodkowy kości udowej
|
|
|
restore - odnowic, przywrocic np. joint line inizia ad imparare
|
|
rest - odnowic, przywrocic np. wspólna linia
|
|
|
subsiding - zapadanie np. trzpienia inizia ad imparare
|
|
opadanie - zapadanie np. trzpienia
|
|
|
enjoy your meal - smacznego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
for fuck's sake! - do chuja pana inizia ad imparare
|
|
for fuck's sake! - do chuja pana
|
|
|
privilege /priwilidż/- zaszczyt it’s my privilige inizia ad imparare
|
|
przywilej /priwilidż/- zaszczyt to mój przywilej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
screw sth in - wkręcic cos np. piny inizia ad imparare
|
|
wkręcić sth - wkręcic cos np. sosnowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dispatch /disoacz/- wysylac, wysylka inizia ad imparare
|
|
dispatch /disoacz/- wysylac, wysylka
|
|
|
afterwards - potem, oznoej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
adverse event - dziakanie niepozadane inizia ad imparare
|
|
zdarzenie niepożądane - dziakanie niepozadane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moderate - / moderejt- łagodzić inizia ad imparare
|
|
umiarkowany - / moderejt- łagodzić
|
|
|
